Love You

Je t'aime

Love You

Je sens encore ce parfum familier, le vent qui a frôlé ta peau
자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
jakku iksukhan hyanggi naneyo geudael seuchyeotdeon barami
Il passe à côté de moi en ce moment
지금 내 곁을 지나간다봐요
jigeum nae gyeoteul jinaganabwayo
C'est le soleil qui ne brille que pour toi dans mon cœur
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
naui gaseumsoge geudaemaneul bichuneun haessaringabwayo
Il enveloppe même mes blessures douloureuses
아픈 상처까지 감싸주는걸로
apeun sangcheokkaji gamssajuneungeollyo

Je t'aime, en pensant à toi, je ferme les yeux à nouveau
love u 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
love u geudael tteoollimyeo ije dasi kkok nuneul gamjyo
Je t'aime, si je pouvais remplir tes yeux
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
saranghae geudae du nun chaeul su itdamyeon
Je t'aime, si tu pouvais me montrer ton sourire
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
Je te donnerais même toutes les étoiles du ciel
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
jeogi byeolbitmajeodo modu gajyeoda jultende
Je t'aime, si je pouvais te transmettre ce que je ressens
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
saranghae ireon nae mam jeonhal su itdamyeon
Je t'aime, si tu pouvais m'apprendre ce que tu ressens
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
Je ferai tout pour toi, je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
나 모두 달마갈게요 love u love u love u 영원히
na modu darmagalkkeyo love u love u love u yeongwonhi

Je marche en te suivant, caché derrière la lumière de la lune
그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
geudae ttaraseo geotgo isseoyo jeogi dalbit dwie sumeo
Que faire si je ne suis pas assez subtil ?
그리 눈치 없으면 어떡해요
geuri nunchi eobseumyeon eotteokhaeyo
Devrais-je demander encore une fois aux nuages de faire pleuvoir ?
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
birado naerige gureumege tto hanbeon butakhalkkayo
Pour pouvoir embrasser ton cœur trempé
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
jeojeun geudae maeum ana jul su itge

Je t'aime, en pensant à toi, je ferme les yeux à nouveau
love u 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
love u geudael tteoollimyeo ije dasi kkok nuneul gamjyo
Je t'aime, si je pouvais remplir tes yeux
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
saranghae geudae du nun chaeul su itdamyeon
Je t'aime, si tu pouvais me montrer ton sourire
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
Je te donnerais même toutes les étoiles du ciel
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
jeogi byeolbitmajeodo modu gajyeoda jultende
Je t'aime, si je pouvais te transmettre ce que je ressens
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
saranghae ireon nae mam jeonhal su itdamyeon
Je t'aime, si tu pouvais m'apprendre ce que tu ressens
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
Je ferai tout pour toi, je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
나 모두 달마갈게요 love u love u love u 영원히
na modu darmagalkkeyo love u love u love u yeongwonhi