Making A Lover

Een Minnaar Maken

Making A Lover

De wereld zingt
세상에 소리 질러
sesange sori jilleo
Ik hou van jou, ik hou van jou
I love you 널 사랑한다고
i love you neol saranghan-dago
Mijn meisje, je straalt als een ster
나의 여자 가 돼어 달라고
naye yeo-jaga dweyeo dallago
Altijd ben je mijn ster
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Ik zal je beschermen
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeo-julke
Ik kan altijd op je wachten
I can always waiting for you
i can always waiting for you

Op een vermoeiende dag, aan het einde
지친 하루에 끝에서
jichin haruye kkuteseo
Ben jij de enige die ik wil
나를 켜 한 유일한 사람
narutke han yuwirhan saram
In mijn leven, aan het einde
힘겨운 내 삶의 끝에서
himgyeo-un nae salme kkuteso
Jij bent de enige die me heeft geraakt
날 반겨준 단 한사람
nal ban-gyeojun tan hansaram
Laten we de dag opnieuw beginnen
다시 하루를 시작해
tashi harureul shijakhae
Met jouw mooie lach, weer stralend
너의 예쁜 미소 또 울려
noye yeppeun miso tto-ullyo
Ik ben gelukkiger dan wie dan ook
난 누구보다 행복해
nan nuguboda haengbokhae
Als je maar bij me bent
너만 내 곁에 있으면
noman nae gyote isseumyeon

Onder de lucht, ik beloof je
초 하늘에 I promise you
cho hanure i promise you
Alles wat ik heb, geef ik aan jou
내 모든 걸 너에게 줄게
nae modeungol noyege julke

De wereld zingt
세상에 소리 질러
sesange sori jilleo
Ik hou van jou, ik hou van jou
I love you 널 사랑한다고
i love you neol saranghan-dago
Mijn meisje, je straalt als een ster
나의 여자 가 돼어 달라고
naye yeo-jaga dweyeo dallago
Altijd ben je mijn ster
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Ik zal je beschermen
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeo-julke
Ik kan altijd op je wachten
I can always waiting for you
i can always waiting for you

Waarom moet het nu zo zijn?
왜 이제서야 운곤이
wae ije-seo-ya un-goni
Het lijkt wel alsof de wereld stil staat
온 세상에 가진 것 같아
on sesa-ngeul gajin-got kata
Dank je, voor het duizendste keer
고마워 너만의 천사
komawo nomane cheon-sa
Ik hou van je, als de eerste keer
초음처럼 널 사랑해
cho-eumcho-reom nol saranghae
Onder de lucht, ik beloof je
초 하늘에 I promise you
cho haneure i promise you
Ik wil alles met je delen
너의 모든 걸 갖고 싶어
noye modeun-gol katgo shipo

De wereld zingt, ik hou van jou
세상에 소리 질러 I love you
sesange sori jilleo i love you
Ik hou van jou
널 사랑한다고
neol saranghandago
Mijn meisje, je straalt als een ster
나의 여자 가 돼어 달라고
naye yejaga dweyodallago
Altijd ben je mijn ster
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Ik zal je beschermen
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeo-julke
Ik kan altijd op je wachten
I can always waiting for you
i can always waiting for you

We beloven elkaar
우리 하나만 약속해
uri hanaman yaksokhae
De lucht te veroveren en te straffen
하늘을 걸고 맹세해
hanureul keol-go maeng-se-hae
De zon zal niet ondergaan
태양이 불타 없어질
tae-yangi bulta opseo-jil
Tot die tijd hou ik van jou, oh mijn liefde
그날까지 널 사랑해 oh my love
keunal-kkaji neol saranghae oh my love

Ik hoop dat je me nooit verlaat
기다해 날 허락해 주길
kidohae nal heo-rak-hae-chugil
Dat je me altijd vasthoudt
너의 남자로 날 받아 주길
noye nam-jaro nal bada-jugil
Ik beloof je, tot de dag dat de lente komt, mijn hart is trouw
약속해 춘눈 날까지 내 마음 편치 않아
yaksokhae chunnun nalkkaji nae ma-eum pyeonchi anha
Ik kan altijd op je wachten
I can always waiting for you
i can always waiting for you
Baby, ik zal voor altijd bij je zijn
baby I will forever with you
baby i will forever with you
Voor altijd alleen jou
영원히 너만을
yeong-wonhi nomaneul
Ik hou van je
사랑해
saranghae