Larmes d'Étoiles

Starlight Tears

La lumière des étoiles blanches entoure mes larmes
새하얀 별빛이 눈물을 감싸요
saehayan byeolbichi nunmureul gamssayo
Les larmes tombent avec le vent chaud
따뜻한 바람에 눈물이 내려요
ttatteutan barame nunmuri naeryeoyo
Ressens-tu cela ?
그대 느끼나요
geudae neukkinayo
Cette tremblement silencieux qui te murmure
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을
joyonghi soksagineun geudaereul hyanghan i tteollimeul

Je te dessine sur une feuille blanche
하얀 종이위에 그댈 그려요
hayan jongiwie geudael geuryeoyo
Ton sourire chaleureux m'enveloppe
따뜻한 미소가 날 안아주네요
ttatteutan misoga nal anajuneyo
Est-ce que c'est de l'amour ?
이게 사랑인가요
ige sarangingayo
Même si je ferme les yeux, c'est toi que je vois
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요
du nuneul gama bwado geudaeman boineun geollyo

I will be waiting for you
I will be waiting for you
I will be waiting for you
Je t'attendrai
그댈 기다릴게요
geudael gidarilgeyo
Je ne veux plus voir de larmes douloureuses
더 이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
deo isang apeun nunmul boiji anheullaeyo
You let me know, un amour comme un mensonge
You let me know 거짓말 같은 사랑
You let me know geojitmal gateun sarang
Je ne te laisserai pas filer, tu es là, tu sais
놓치 않을 거에요 바로 그댄 있잖아요
nochi anheul geoeyo baro geudaenikkayo

Je marche dans les souvenirs de toi
그대와의 기억 속을 걷고 있어요
geudaewaui gieok sogeul geotgo isseoyo
Mon cœur est plein de larmes
가슴속 가득히 눈물이 고여요
gaseumsok gadeukhi nunmuri goyeoyo
Que dois-je faire ?
나 어떻게 하죠
na eotteoke hajyo
Même dans mes rêves, je te désire
꿈속에서도좋아 그대를 그리워해요
kkumsogeseodojocha geudaereul geuriwohaeyo

I will be waiting for you
I will be waiting for you
I will be waiting for you
Je t'attendrai
그댈 기다릴게요
geudael gidarilgeyo
Je ne veux plus voir de larmes douloureuses
더 이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
deo isang apeun nunmul boiji anheullaeyo
You let me know, un amour comme un mensonge
You let me know 거짓말 같은 사랑
You let me know geojitmal gateun sarang
Je ne te laisserai pas filer, tu es là, tu sais
놓치 않을 거에요 바로 그댄 있잖아요
nochi anheul geoeyo baro geudaenikkayo

Regarde-moi comme ces étoiles là-bas
날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼
nal barabwa jwoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom
Peux-tu devenir celui qui habite mon cœur ?
내맘의 그대가 되어줄 수 없나요
naemamui geudaega doeeojul su eomnayo

I will be waiting for you
I will be waiting for you
I will be waiting for you
Je t'attendrai
그댈 기다릴게요
geudael gidarilgeyo
Je ne veux plus voir de larmes douloureuses
더 이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
deo isang apeun nunmul boiji anheullaeyo
You let me know, un amour comme un mensonge
You let me know 거짓말 같은 사랑
You let me know geojitmal gateun sarang
Je ne te laisserai pas filer, tu es là, tu sais
놓치 않을 거에요 바로 그댄 있잖아요
nochi anheul geoeyo baro geudaenikkayo