Chanceux

Lucky

Quand j'ai du mal, je me sens chanceux dans ma vie
난 힘이 들때면 lucky in my life
nan himi deulttaemyeon lucky in my life
Tu arrives à moi comme un rêve
그대가 꿈처럼 다가오네요
geudaega kkumcheoreom dagaoneyo
Quand je suis saoul, je me sens chanceux dans mon rêve
술포 질때면 난 lucky in my dream
sulpo jilttaemyeon nan lucky in my dream
Tu me prends dans tes bras avec douceur
그대 따스하게 날 꼭 감싸주네요
geudae ttaseuhage nal kkok gamssajuneyo

Je souris toujours comme ça
언제나 이렇게 웃어요 난
eonjena ireoke useoyo nan
Même si le monde est dur
세상이 힘들게 해도
sesang-i himdeulge haedo
Je ne renonce jamais à mes larmes
난 초래 눈물은 포기진 않죠
nan chorae nunmureun pogijin anjyo
Même si tu ne comprends pas mon cœur
내 맘을 모르는 그대라도
nae mameul moreuneun geudaerado
Peu importe, je peux sentir ton sourire
몰리소라도 그대의 그 미소를
mollisorado geudae-ui geu misoreul
C'est un vrai bonheur
감지할 수 있어 타행이죠
gamjihal su isseo tahaeng-ijyo

Quand j'ai envie de pleurer, je me sens chanceux dans mon amour
울고 싶을때엔 lucky in my love
ulgo sipeulttae-en lucky in my love
Dans mon imagination, tu ne peux pas me tuer
상상속 그대가 못죽였어요
sangsangsok geudaega motjugyeosseoyo
Quand je deviens triste, je me sens chanceux dans mon monde
울초해지면 난 lucky in my world
ulchohaejimyeon nan lucky in my world
Tu me prends dans tes bras comme dans un rêve
그대 꿈결처럼 날 꼭 안아주죠
geudae kkumgyeolcheoreom nal kkok anajujyo

Je souris toujours comme ça
언제나 이렇게 웃어요 난
eonjena ireoke useoyo nan
Même si le monde est dur
세상이 힘들게 해도
sesang-i himdeulge haedo
Je ne renonce jamais à mes larmes
난 초래 눈물은 포기진 않죠
nan chorae nunmureun pogijin anjyo
Même si tu ne comprends pas mon cœur
내 맘을 모르는 그대라도
nae mameul moreuneun geudaerado
Peu importe, je peux sentir ton sourire
몰리소라도 그대의 그 미소를
mollisorado geudae-ui geu misoreul
C'est un vrai bonheur
감지할 수 있어 타행이죠
gamjihal su isseo tahaeng-ijyo

Tout est magnifique
모든게 아름다워
modeun-ge areumdawo
Je suis tellement heureux
난 너무 행복한걸
nan neomu haengbokan-geol
Dans ce monde solitaire, je fais un vœu
외로운 세상에 난 또 내 소원을 담아요
oeroun sesang-e nan tto nae sowoneul damayo

Je souris toujours comme ça
언제나 이렇게 웃어요 난
eonjena ireoke useoyo nan
Même si le monde est dur
세상이 힘들게 해도
sesang-i himdeulge haedo
Je ne renonce jamais à mes larmes
난 초래 눈물은 포기진 않죠
nan chorae nunmureun pogijin anjyo
Même si tu ne comprends pas mon cœur
내 맘을 모르는 그대라도
nae mameul moreuneun geudaerado
Peu importe, je peux sentir ton sourire
몰리소라도 그대의 그 미소를
mollisorado geudae-ui geu misoreul
C'est un vrai bonheur
감지할 수 있어 타행이죠
gamjihal su isseo tahaeng-ijyo
Tu te rapproches de moi.
그대 한골음만 다가와요
geudae han-goreumman dagawayo