Paradise

Paradis

Paradise

Presque un paradis
Almost paradise
Almost paradise
Ton amour pour moi, plus éblouissant qu'un matin
아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이
achimboda deo nunbusin nal hyanghan neoui sarang-i
On dirait que j'ai tout le monde à mes pieds
온 세상 다 가진 듯 해
on sesang da gajin deut hae
Dans ma vie, tu es venu comme un rêve, apaisant mon cœur
In my life 내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준
In my life nae jichin salme kkumcheoreom dagawa jun
Si je pouvais t'aimer pour l'éternité
니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면
ni moseubeul eonjekkajina saranghal su itdamyeon

En tenant ta main, je crie vers le monde
너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐
neoui soneul japgoseo sesang-eul hyanghae himkkeot sorichyeo
Je promets de marcher dans le ciel, t'aimant pour toujours
하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해
haneureul georeo yaksokae yeong-wonhi ojik neomaneul saranghae

Comme les étoiles dans le ciel nocturne, notre beau rêve, un paradis
밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 paradise
bamhaneul byeolbitgateun uri dulmanui areumdaun kkum paradise
Avec toi, je peux aller n'importe où, vers mon paradis
너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 to the my paradise
neowa hamkke handamyeon eodideun gal su isseo to the my paradise

Oublie les moments difficiles et toutes ces douleurs
너 힘들었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐
neo himdeureotdeon sigan-gwa geu apeum modu da ijeobwa
C'est le début maintenant
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
On va s'envoler ensemble, on va foncer
너와 함께 떠나보는거야 달려가는 거야
neowa hamkke tteonaboneun-geoya dallyeoganeun geoya
T'aimer pour toujours
Loving you forever
Loving you forever

Presque un paradis
Almost paradise
Almost paradise
Ton regard, plus chaleureux qu'un soleil, me touche
태양보다 더 따스한 날 보는 너의 눈빛은
taeyangboda deo ttaseuhan nal boneun neoui nunbicheun
On dirait que j'ai tout le monde à mes pieds
온 세상 다 가진듯 해
on sesang da gajindeut hae
Dans ma vie, tu es venu comme une lumière, illuminant mon chemin
In my life 내 지친 삶에 빛처럼 다가와 준
In my life nae jichin salme bitcheoreom dagawa jun
Si je pouvais garder ton amour pour l'éternité
니 사랑을 언제까지나 간직할 수 있다면
ni sarang-eul eonjekkajina ganjikal su itdamyeon

Tu es tout mon amour, tu es toute ma vie
You are all of my love, you are all of my life
You are all of my love, you are all of my life
Je parie tout pour t'aimer
내 모든 걸 걸어서 나는 너를 사랑해
nae modeun geol georeoseo naneun neoreul saranghae

Comme une mer bleue, notre endroit à nous, un paradis
저 푸른 바다 같은 우리둘 만의 아름다운 곳 paradise
jeo pureun bada gateun uridul manui areumdaun got paradise
Avec toi, je peux aller n'importe où, vers mon paradis
너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 to the my paradise
neowa hamkke handamyeon eodideun gal su isseo to the my paradise

Oublie les moments difficiles et toutes ces douleurs
너 힘들었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐
neo himdeureotdeon sigan-gwa geu apeum modu da ijeobwa
C'est le début maintenant
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
On va s'envoler ensemble, on va foncer
너와 함께 떠나보는 거야 달려가는 거야
neowa hamkke tteonaboneun geoya dallyeoganeun geoya
T'aimer pour toujours
Loving you forever
Loving you forever

Presque un paradis
Almost paradise
Almost paradise
Ton amour pour moi, plus éblouissant qu'un matin
아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이
achimboda deo nunbusin nal hyanghan neoui sarang-i
On dirait que j'ai tout le monde à mes pieds
온세상 다 가진듯 해
onsesang da gajindeut hae
Dans ma vie, tu es venu comme un rêve, apaisant mon cœur
In my life 내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준
In my life nae jichin salme kkumcheoreom dagawa jun
Si je pouvais garder ton image pour l'éternité
니 모습을 언제까지나 간직할 수 있다면
ni moseubeul eonjekkajina ganjikal su itdamyeon

Dans notre paradis rempli de ton sourire angélique
천사같은 네 미소가 가득한 우리 낙원에
cheonsagateun ne misoga gadeukan uri nagwone
Je vais le remplir de fleurs juste pour toi, pour l'éternité
너만을 위한 꽃들로 영원히 채워 둘꺼야
neomaneul wihan kkotdeullo yeong-wonhi chaewo dulkkeoya

Presque un paradis
Almost paradise
Almost paradise
Ton regard, plus chaleureux qu'un soleil, me touche
태양보다 더 따스한 날 보는 너의 눈빛은
taeyangboda deo ttaseuhan nal boneun neoui nunbicheun
On dirait que j'ai tout le monde à mes pieds
온 세상 다 가진듯해
on sesang da gajindeutae
Dans ma vie, tu es venu comme une lumière, illuminant mon chemin
In my life 내 지친 삶에 빛처럼 다가와 준
In my life nae jichin salme bitcheoreom dagawa jun
Si je pouvais garder ton amour pour l'éternité
니사랑을 언제까지나 간직할 수 있다면
nisarang-eul eonjekkajina ganjikal su itdamyeon
Si je pouvais t'aimer pour l'éternité.
언제까지나 사랑할 수 있다면
eonjekkajina saranghal su itdamyeon