A Thing Called Happiness

Eine Sache namens Glück

A Thing Called Happiness

Was Glück ist,
행복이 무엇인지
haeng-bo-gi mu-eoshinji
kann ich nicht wissen.
알 수는 없잖아요
al suneun optja-nhayo
Ein Glück, das es nie wieder gibt,
다신 없는 행복이란
tashin omneun haengbogiran
kann es nicht geben.
있을 수 없잖아요
isseul su optja-nhayo
Mit diesem Leben will ich
이 생명 다 바쳐서
i saeng-myeong ta ba-chyeo-seo
Dich lieben bis zum Schluss.
당신을 사랑하리
tangshi-neul sarang hari
Mit diesem Leben will ich
이 목숨 다 바쳐서
i mogsum ta ba-chyeo-seo
für immer lieben.
영원히 사랑하리
yongwo-nhi sarang hari
Bitte lass uns nicht scheiden,
이별만은 말아줘요
ibyeolma-neun marajweoyo
bleib an meiner Seite.
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yo
Ein Glück ohne Dich,
당신 없는 행복이란
tangshin om-neun haeng-bogiran
kann es nicht geben.
있을 수 없잖아요
is-seul su opt-ja-nhayo

Auch wo die Liebe blüht,
사랑이 충한 곳도
sarangi chung-han gotdo
habe ich jetzt verstanden.
이제는 알았어요
ije-neun ara-sseo-yo
Eine Liebe ohne Dich,
당신 없는 사랑이란
tangshin omneun sarangiran
kann es nicht geben.
있을 수 없잖아요
isseul su optja-nhayo
Mit diesem Leben will ich
이 생명 다 바쳐서
i saeng-myeong tab a-chyeo-seo
Dich lieben bis zum Schluss.
당신을 사랑하리
tangshi-neul sarang hari
Mit diesem Leben will ich
이 목숨 다 바쳐서
i mogsum ta ba-chyeo-seo
für immer lieben.
영원히 사랑하리
yongwo-nhi sarang hari
Bitte lass uns nicht scheiden,
이별만은 말아줘요
ibyeol-ma-neun mara-jweo-yo
bleib an meiner Seite.
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yo
Eine Liebe ohne Dich,
당신 없는 사랑이란
tangshin om-neun sarangiran
kann es nicht geben.
있을 수 없잖아요
is-seul su opt-ja-nhayo
Bleib an meiner Seite.
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yeo