Transliteración y traducción generadas automáticamente
Almost Like Love
Boys Over Flowers
Almost Like Love
설마 우리가 헤어지게 될 줄 몰랐어Seolma uriga heyojige dwel jul molla-sseo
그 때엔 몰랐어Ku ddaen molla-sseo
노만 따라가다가Noman ttarakadaka
노만 바라보다가Noman barabodaka
이별이 오는 걸 보지 못했어I-byeo-ri oneun gol boji mothaesseo
이젠 사랑이 눈물이라는 걸 알아서Ijen sarangi nunmurira-neun geol ara-sseo
처음 알아서Cho-eum ara-sseo
너무 그리워서 한 번Nomu kuriwo-seo han beon
미워서 또 한 번Miwo-seo ddo han beon
보르처럼 자꾸 눈물만 나Boreut-cheo-reom jakku nunmulman na
마음 같은 건Ma-eum ga-teun geon
가슴 같은 건Kaseum ga-teun geon
내겐 차라리Naegen charari
제발 없어쓰면 좋겠어Jebal op-seo-sseu-myeon choh-ke-sseo
기억조차 사라져Ki-eok-jocha sara-jyeo
토 이상 네가 생각나지 않게To isang nega saeng-gang-naji anh-ke
아파도 아픈 주를 모르게Apado apeun jureul moreuge
결우 이맘큼 사랑하다 떠나버릴꺼야Kyeo-u imam-keum sarang-hada tteo-na-beo-ril-kkeol
내게 온거니Naege on-geo-ni
너를 원망해며 하루Noreul weon-mang-ha-myeo haru
구리며 또 하루Kurimyeo tto haru
산다는 게 너무 힘이 들어San-daneun ge nomu himi du-reo
마음 같은 건Ma-eum ga-teun geon
가슴 같은 건Kaseum ga-teun geon
내겐 차라리Naegen charari
제발 없어쓰면 좋겠어Jebal op-seo-sseu-myeon choh-ke-sseo
기억조차 사라져Ki-eok-jocha sara-jyeo
토 이상 네가 생각나지 않게To isang nega saeng-gang-naji anh-ke
아파도 아픈 주를 모르게Apado apeun jureul moreuge
너는 상관없겠지No-neun sanggwanoptgetji
아무렇지 않겠지Amureoh-ji anh-ketji
너의 결정 누군가Noye gyeo-ten nugun-ga
있을 테니까Isseul-tenikka
이처럼 하는데Icheo-yaman ha-neun-de
바보 같겠지만 아직도Pabo gat-kedo ajikdo
왜 놀을 기다리는 지Wae no-reul kidari-neun chi
사랑 같은 건Sarang gateun geon
이별 같은 건Ibyeol gateun geon
또 번 다시는To beon dashineun
이젠 나하지 않을래Ijen na haji a-nheu-llae
상처만이 남겨져Sangcheo-mani nam-gyeo-jyeo
이렇게 가슴을Ireoh-ke ka-seu-meul
타 망가뜨려 아픈만 해Ta mang-ga-ddeuryeo apeu-geman hae
사랑이란 건 (하지 않을래, 넌 하지 않을래)Sarangiran geon (haji a-nheu-llae, neon haji a-nheu-llae)
이별이란 건 (이렇게 망가뜨면, 아픔에...)Ibyeoriran geon (ireohke mang-keuda-myeon, apeume...)
이런 아픔이라면Ireon apeumira-myeon
추거도 다신 할 게 못 됐나봐Chugeo-do tashin hal ke mot dwenabwa
이렇게 우리기만 하니까Ireoh-ke uligiman hanikka
이로써 힘들게만 하니까Irohke himdul-geman hanikka
Casi como amor
No sabía que íbamos a terminar
En ese momento no lo sabía
Siguiendo a Norman
Mirando a Norman
No vi venir la despedida
Ahora sé que el amor es lágrimas
Lo supe desde el principio
Demasiado extrañando una vez
Odiando otra vez
Como un volcán, solo lágrimas salen
Lo que siento en mi corazón
Lo que siento en mi pecho
Prefiero que desaparezca de una vez
Que incluso los recuerdos se desvanezcan
Para que no piense en ti más de dos segundos
Aunque duela, sin saber cuánto duele
Al final, te irás después de amarme tanto
Llegaste a mí
Un día, te culpo
Un día más, me quejo
Vivir se vuelve demasiado difícil
Lo que siento en mi corazón
Lo que siento en mi pecho
Prefiero que desaparezca de una vez
Que incluso los recuerdos se desvanezcan
Para que no piense en ti más de dos segundos
Aunque duela, sin saber cuánto duele
A ti no te importará
Seguramente no te afectará
Alguien más tomará
La decisión por ti
Así que, aunque parezca tonto
Aún espero
¿Por qué sigo esperando?
El amor es como
Una despedida es como
No quiero volver a ser
Lastimado de nuevo
Solo dejando cicatrices
Destruyendo mi corazón de esta manera
Solo causando dolor
El amor no es para mí (No lo haré, tú no lo harás)
Una despedida es (Así de destrozado, por el dolor...)
Si este es el dolor
Quizás no pueda soportarlo de nuevo
Porque nos engañamos así
Porque nos hacemos daño de esta manera
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boys Over Flowers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: