Emptiness

Vacío

Emptiness

En una noche tranquila, tu llamada
늦은밤 너의 전화
neujeunbam neoui jeonhwa
Ya sé lo que es
나는 이미 알고 있는걸
naneun imi algo inneungeol
Todos nuestros recuerdos dentro de mí se desvanecen
내 안에 남은 우리 추억 모두 가져가줘
nae ane nameun uri chueok modu gajyeogajyeo
Incluso las dulces mentiras de ese amor falso
그 편한 사랑이란 달콤했던 거짓말도
geu ppeonhan sarangiran dalkomhaetdeon geojitmaldo
Ahora recuerdo, cuanto más lo haga, más doloroso será (oh dama)
이제는 기억해 내일수록 상처만 될 뿐이야 (oh lady)
ijeneun gieokhae naelsurok sangcheoman doel ppuniya (oh lady)

Recoge todas las huellas que dejaste
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
Incluso recoge la incertidumbre de esperarte
혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Incluso las palabras de consuelo
그렇게 잘 지내란 인사도
geureoke jal jinaeran insado
No me des nada más
아무것도 남기지마
amugeotdo namgijima
Prométemelo
약속해줘
yaksokhaejwo

¿Qué puedo hacer? Ya estoy llorando
아 난 어떻게 해 벌써 눈물이 나는데
a nan eotteokhae beolsseo nunmuri naneunde
Ahora que todo sobre ti se ha ido, ¿qué sentido tiene?
이젠 널 다 잊겠다고 그래봤자 아무 소용없다고
ijen neol da itgetdago geuraebwatja amu soyongeopdago
Sin decir adiós, te fuiste
미련 두지 말고 떠나가
miryeon duji malgo tteonaga
Una cosa que sigue apareciendo una y otra vez
자꾸자꾸 떠오르는 것도 하나
jakkujakku tteooreuneun geotdo hana
Loco, tú y yo
미치도록 다정했던 너와 나
michidorok dajeonghaetdeon neowa na
Ahora, ¿qué sentido tiene arrepentirse de esto?
이제와 이런 후회하면 무엇하나
ijewa ireon huhoehamyeon mueotana
Aunque te olvide, aunque intente dejarlo, no puedo
미련아래여 해도 지워버려 해도 잊혀지지 않는 너
mireonaeryeo haedo jiwoboryeo haedo ichyeojiji annneun neo
Mi corazón a punto de romperse, mi aliento entrecortado
터질 듯한 내 가슴 숨이 막히는 나
teojil deutan nae gaseum sumi makhineun na
Todos los recuerdos del pasado se llevan todo
지난 추억 기억 모두 전부 가지고 가
jinan chueok gieok modu jeonbu gajigo ga
No dejes nada atrás, vete
아무것도 남기지 말고 가
amugeotdo namgiji malgo ga

Recoge todas las huellas que dejaste
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
Incluso recoge la incertidumbre de esperarte
혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Incluso las palabras de consuelo
그렇게 잘 지내란 인사도
geureoke jal jinaeran insado
No me des nada más
아무것도 남기지마
amugeotdo namgijima
Prométemelo
약속해줘
yaksokhaejwo

El amor me encontró sin preparación
사랑은 예고도 없이 날 찾았던 것만
sarangeun yegodo eobsi nal chajasseotgeonman
Ahora, admitiré tus huellas en este momento
이제는 정리해야지 네 흔적들 right now
ijeneun jeongnihaeyaji ni heunjeokdeul right now

Desde tu cabeza que cayó al suelo en la banqueta
방구석에 털어진 네 머리카락 싹 치우고
bangguseoge tteoreojin ni meorikarak ssak chiugo
Hasta todas tus fotos en el minihompi
미니홈피 속의 네 사진을 다 내리고
minihompi sogui ni sajineul da naerigo
Tu sudor que no podía secarse en la camiseta en la caja de cartón
휴지통 속에 너고 지우지 못한 네 폴더 다 비우고
hyujitong soge neoko jiuji motan ni poldeo da biugo
Bebe con tus amigos, come con ellos
친구들과 부엌에 마셔라
chingudeulgwa bueora masyeora
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
일도 했지 주말도 죽어라
ildo haetji jumaldo jugeora
Entonces, poco a poco, todo estará bien
그런니 조금씩 괜찮아지더라
geureoni jogeumssik gwaenchanhajideora
Pero en mis sueños, te vuelvo a encontrar
헤어나 꿈 속에선 내가 너를 또 찾더라
heona kkum sogeseon naega neoreul tto chatdeora
No es fácil, solo un pensamiento hacia ti
쉽지 않아 아직 너를 향한 내 마음 심지 하나
swipji anha ajik neoreul hyanghan nae maeum simji hana
Todos los recuerdos que tengo
가져가 남은 기억 모두 다
gajyeoga nameun gieok modu da
Ya todo es amor
이미 나의 사랑은 모두 다
imi naesarangeun modu da

Recoge todas las huellas que dejaste (recoge todo)
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
Incluso recoge la incertidumbre de esperarte (recoge todo)
혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Incluso las palabras de consuelo
그렇게 잘 지내란 인사도
geureoke jal jinaeran insado
No me des nada más
아무것도 남기지마
amugeotdo namgijima
Prométemelo
약속해줘
yaksokhaejwo

Aunque te vayas y vuelvas a aparecer
비워도 또 채워지는 너
biwodo tto chaewojineun neo
Aunque te deje y vuelvas a nacer
버려도 또 생겨나는 너
beoryeodo tto saenggyeonaneun neo
Aunque te olvide, sigues apareciendo
지웠어도 그려지는 너
jiwosseodo geuryeojineun neo
En algún lugar de tu memoria, sigo flotando
어느새인가 너의 기억 속에 난 흐려지는데
eoneusaenga neoui gieok soge nan heuryeojineunde

Recoge todas las huellas que dejaste (recoge todo)
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가줘 (다 가져가줘)
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
Incluso recoge la incertidumbre de esperarte (recoge todo)
혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘 (다 가져가줘)
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
Incluso las palabras de consuelo
그렇게 잘 지내란 인사도
geureoke jal jinaeran insado
No me des nada más
아무것도 남기지마
amugeotdo namgijima

Lo siento, aunque te deje y te vayas (solo eres mi chica)
미안해 버리고 버려도 남은 사랑인걸 (넌 나만의 girl)
mianhae beorigo beoryeodo nameun sarangingeol (neon namanui girl)
En tu corazón, todavía solo eres tú (solo eres tú)
그대는 마음 속에 여전히 너 뿐인걸 (난 너 뿐인걸)
geudaeneun maeum soge yeojeonhi neo ppuningeol (nan neo ppuningeol)
Así, sin dejar nada atrás, hoy también te espero
이렇게 아무것도 못하고 오늘도 너만 기다려
ireoke amugeotdo motago oneuldo neoman gidaryeo
Vuelve
돌아와줘
dorawajwo