The Heart Seemed To Do It Somehow (가슴이 어떻게 됐나봐)

El corazón parecía hacerlo de alguna manera (Gaseumi Eotteokeh Dwaennabwa)

The Heart Seemed To Do It Somehow (가슴이 어떻게 됐나봐)

Aunque lo intente, aunque me detenga
가짐말라도 멈춰서라도
gajimallaedo meomchwoseoraedo
Mi corazón sigue buscándote
너를 향해가는 내 맘이걸
neoreul hyanghaeganeun nae mamingeol
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
다치지도 않니 줄지도 않니
darchido annni juljido annni
¿Por qué mi amor es así?
왜 이리 내 사랑은
waeiri nae sarangeun

Cada recuerdo me lleva de vuelta a ti una y otra vez
추억 하나하나 새고 또 새느라
chueok hanahana sego tto seneura
Mi corazón no puede calmarse ni una vez
마음은 한시도 쉬질 못해
mameun hansido swijilmotae
Incluso cuando es difícil, solo se hace más fuerte
간혹이도 힘든 짐만 될텐데
ganugido himdeun jimman doeltende
¿Por qué no puedo dejarte?
왜 난 버리지도 못하는지
wae nan beorijido motaneunji

Realmente, mi corazón parece hacerlo de alguna manera
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
jeongmal gaseumi eotteoke dwaennabwa
Mis ojos se llenan de amor
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
nunmeon sarange baboga dwaennabwa
Solo puedo mirar esa triste luz todos los días
오직 한 것만 매일 한 것만
ojik hangotman maeil hangotman
Incluso cuando me ahogo en lágrimas
너란 슬픈 빛을 바라보다
neoran seulpeun bicheul baraboda
No puedo evitar sentir remordimiento
눈물샘마저도 고장이 난나봐
nunmulsaemmajeodo gojangi nannabwa
Las lágrimas simplemente no se detienen
자꾸 눈물이 멈질 않아
jakku nunmuri meotjil anha
Solo te amo de una manera, solo
그저 한마디만 사랑해 한마디만
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
Si me lo dices, no es suficiente
내게 말해주면 안되니
naege malhaejumyeon andoeni

Aunque extienda mi mano, no importa cuánto te llame
손을 뻗어봐도 아무리 불러도
soneul ppeodeobwado amuri bulleodo
Solo te alejas de mí
너는 내게서 멀기만 해
neoneun naegeseo meolgiman hae
Incluso si el amor se convierte en un dolor insoportable
아픈 상처만 될 사랑일텐데
apeun sangcheoman doel sarangiltende
¿Por qué no puedo olvidarte?
왜 난 지우지도 못하는지
wae nan jiujido motaneunji

Realmente, mi corazón parece hacerlo de alguna manera
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
jeongmal gaseumi eotteoke dwaennabwa
Mis ojos se llenan de amor
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
nunmeon sarange baboga dwaennabwa
Solo puedo mirar esa triste luz todos los días
오직 한 것만 매일 한 것만
ojik hangotman maeil hangotman
Incluso cuando me ahogo en lágrimas
너란 슬픈 빛을 바라보다
neoran seulpeun bicheul baraboda
No puedo evitar sentir remordimiento
눈물샘마저도 고장이 난나봐
nunmulsaemmajeodo gojangi nannabwa
Las lágrimas simplemente no se detienen
자꾸 눈물이 멈질 않아
jakku nunmuri meotjil anha
Solo te amo de una manera, solo
그저 한마디만 사랑해 한마디만
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
Si me lo dices, no es suficiente
내게 말해주면 안되니
naege malhaejumyeon andoeni

Cuando sonríes, también soy feliz
니가 웃으면 나도 행복하단
niga useumyeon nado haengbokhadan
Intentas engañarme con mentiras
거짓말로 날 위로해 보지만
geojitmallo nal wirohae bojiman
Pero si te acercas a mí, no soy yo
니가 향해선 곧 내가 아니라서
niga hyanghaeseon got naega aniraseo
Lágrimas amargas caen
외로운 눈물이 흘러
oeroun nunmuri heulleo

Realmente, ¿cómo puede mi corazón hacerlo?
정말 심장이 어떻게 됐나봐
jeongmal simjangi eotteoke dwaennabwa
En un amor difícil, parece que me he vuelto loco
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
himdeun sarange michyeobeoryeonnabwa
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo
갇지도 못해 잊지도 못해
gatjido motae itjido motae
Te espero día tras día
너를 하루하루 기다리다
neoreul haruharu gidarida

Echo tanto de menos, mira lo que me has hecho
너무나 그리워 다리 난건가봐
neomuna geuriwo tari nangeongeobwa
Te amo tanto
너를 너무나 사랑해서
neoreul neomuna saranghaeseo
Solo por un momento, solo por un momento
그저 한가지만 니 마음 한가지만
geujeo hangajiman ni maeum hangajiman
Si me abrazas, no es suficiente
내게 난워주면 안되니
naege nanwojumyeon andoeni

No puedes amarme, no puedes
나를 사랑하면 안되니
nareul saranghamyeon andoeni