Bodyguard

Guardián de Cuerpo

Bodyguard

te hago daño al mirarte así
내 마음을 뻐스는 그대
nae mameul ppaeseun geudae
no sueltes mi mano
내 손을 놓지 마요
nae soneul nochi mayo
por favor acércate a mí
나를 살려줘 sos
nareul sallyeojwo sos
voy a ir ahora
내가 지금 갈게
naega jigeum galkke
como un superhéroe para
슈퍼맨처럼 날아서
syupeomaencheoreom naraseo
protegerte
지켜줄게
jikyeojulge

si estás aquí conmigo
이렇게 너와 함께 있으면
ireoke neowa hamkke isseumyeon
siento que el mundo se detiene
세상 모든걸 가진 기분
sesang modeungeol gajin gibun
te amaré para siempre
언제까지나 영원토록 사랑할게
eonjekkajina yeongwontorok saranghalge
como la luz de la mañana en tu sonrisa
아침햇살 같은 너의 미소
achimhaessal gateun neoui miso
tu risa siempre me hace latir
온종일 가슴이 설레여
onjongil gaseumi seolleyeo
en la oscura noche, despiértame de mi sueño
어두운 밤 내 꿈을 밝혀줘
eoduun bam nae kkumeul barkhyeojwo

si alguna vez te sientes cansada y abrumada
네가 힘들고 지칠때면
nega himdeulgo jichilttaemyeon
soy la única persona que te protege
너를 지켜줄 단 한사람
neoreul jikyeojul dan hansaram

yo seré tu guardián de cuerpo
나는 너의 보디가드
naneun neoui bodigadeu
te protegeré, te amaré
널 지켜줄게 사랑해
neol jikyeojulge saranghae
más que a nadie en este mundo
그 누구보다 귀여운
geu nuguboda gwiyeoun
justo en ese instante en que caíste
일루미네이션 빠져버린 순간
illumineisyeon ppajyeobeorin sungan
eres perfecta para mí
너는 나에게 완벽해
neoneun naege wanbyeokhae
llámame siempre, correré hacia ti
언제라도 나를 불러줘 달려갈게
eonjerado nareul bulleojwo dallyeogalge
cuando mi amor llegue a mí
네 마음 사랑이 나에게 올 수 있게
ne maeum sarangi naege ol su itge

no te vayas, en ninguna parte, tu guardián de cuerpo
잊지마 어디서든 너의 보디가드
itjima eodiseodeun neoui bodigadeu
no te dejaré, ahora soy tu cómplice
잊지않아 이젠 내가 너의 마징가
itjanha ijen naega neoui majingga
cuando sea difícil, ponme ahí, compartiré todo contigo
힘이 들 땐 이젠 나에게 안겨, 모든걸 나에게 맡겨
himi deul ttaen ijen naege angyeo, modeungeol naege matgyeo
ahora confías en mí
이제는 너는 나를 믿어
ijeneun neoneun nareul mideo
protegeré a tu lado, junto a ese cuento
동화 속 주인공과 함께 너를 지켜줄게
donghwa sok juingonggwa hamkke neoreul jikyeojulge
y seré tu fuerza, junto al cómic
만화 속 캐릭터와 함께 힘이 되어줄게
manhwa sok kaerikteowa hamkke himi doeeojulge
siempre a tu lado, te cuidaré, daré mis mejores pasos, lo prometo
영원히 너를 지켜 곁에 있어 줄 거라 신 앞에 무릎 꿇고 맹세할게
yeongwonhi neoreul jikyeo gyeote isseo jul kkeora sin ape mureup kkurko maengsehalge

si alguna vez te sientes cansada y abrumada
네가 힘들고 지칠때면
nega himdeulgo jichilttaemyeon
soy la única persona que te protege
너를 지켜줄 단 한사람
neoreul jikyeojul dan hansaram

cuando me acerque a ti, suavemente
네 앞에 다가가 당당하게
ne ape dagaga dangdanghage
verás cómo me enamoro de ti
눈을 감은 너에게 살짝 입맞춤
nuneul gameun neoege saljjak immatchum
te amo
사랑해
saranghae