Hot Summer

Verano Caliente

Hot Summer

Noche de verano caliente
Hot summer night
Hot summer night

Caliente verano, la ciudad se está incendiando
Hot summer, the city is burning up
Hot summer, the city is burning up
No puedo dormir, caliente
잠도 안 와 hot
jamdo an wa hot
Así, sin razón, la historia sube
So 별 뜻 없이 story up
So byeol tteut eopsi story up
En ese momento que enviaste como
그 순간 네가 보낸 like
geu sun-gan nega bonaen like
¿Estoy soñando, oh, oh?
나 꿈을 꾸나, oh, oh
na kkumeul kkuna, oh, oh

Buscando pistas en tu línea de tiempo
단서를 찾아 너의 timeline
danseoreul chaja neoui timeline
Código oculto en emojis sonrientes
웃는 emoji 속 hidden code
unneun emoji sok hidden code
¿Estarás de humor como yo?
나와 같은 mood일까
nawa gateun moodilkka
Estoy loco de curiosidad
궁금해 미치겠어
gunggeumhae michigesseo
¿Te sentirás igual?
너도 그럴까
neodo geureolkka

Después de preocuparme, al final lo envío, hola, hola (oh, no)
고민하다 결국 보내, hi, hi (oh, no)
gominhada gyeolguk bonae, hi, hi (oh, no)
Una respuesta que no llega por mucho tiempo
한참을 오지 않는 답
hanchameul oji anneun dap
Como si el tiempo se detuviera, una noche de verano lejana
시간이 멈춰 버린 듯 아득한 summer night
sigani meomchwo beorin deut adeukan summer night
En ese momento, el número uno resonó en el cero
그 순간 숫자 일이 울린 거야 영에서
geu sun-gan sutja iri ullin geoya yeong-eseo

Verano caliente
Hot summer
Hot summer
La chispa estalla, la tensión entre nosotros
터지는 spark 우리 사이 tension
teojineun spark uri sai tension
Envía un mensaje antes de que se corte la respiración
메시지를 보내 숨이 멎기 전에
mesijireul bonae sumi meotgi jeone
El sonido se apaga después
소리는 꺼버린 다음
sorineun kkeobeorin da-eum
Una luz que se enciende un ritmo tarde
한 박자 늦게 뜬 light
han bakja neutge tteun light
Era la respuesta que esperaba
기대하던 답이었어
gidaehadeon dabieosseo

¿Quieres llenarte de ti cada noche y día?
너로 채울래 every night and day
neoro chae-ullae every night and day
Incluso si es un sueño que se despierta en un instante (quiero más)
한순간에 깨는 꿈이라도 (want some more)
hansun-gane kkaeneun kkumirado (want some more)
Ni siquiera un parpadeo ante tu 'me gusta'
너의 like 하나에도 꼼짝없이
neoui like hana-edo kkomjjageopsi
Mi corazón se acelera
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verano caliente
Hot summer
Hot summer

Sabemos claramente lo que queremos el uno del otro, eh, oh
서로 원하는 걸 뻔히 아는데, eh, oh
seoro wonhaneun geol ppeonhi aneunde, eh, oh
Incluso fingir que no es así, eh, oh
아닌 척하는 것도 일이야, eh, oh
anin cheokaneun geotdo iriya, eh, oh
Verano caliente, caliente, verano caliente
Hot summer, hot, hot summer
Hot summer, hot, hot summer
Dando vueltas todo el día
종일 맴돌다
jong-il maemdolda

Al final, finge que no sabes de nuevo, buenas noches
결국 또 모르는 척 good night
gyeolguk tto moreuneun cheok good night
La exploración ahora, espera
탐색전은 이제 hold on
tamsaekjeoneun ije hold on
Vamos a hacerlo, hazlo primero
가는 거야 do 일단
ganeun geoya do ildan
El arrepentimiento será para mañana
후회는 내일하고
huhoeneun naeilhago
Seré honesto
솔직해질게
soljikaejilge

En un instante, correré hacia ti, corre, corre (tú sabes)
한순간에 너에게로 run, run (you know)
hansun-gane neoegero run, run (you know)
No hay necesidad de preocuparse, es el último
걱정은 필요 없어 last
geokjeong-eun piryo eopseo last
Cuando te veo, mi corazón se acelera, siempre es una noche de verano
널 보면 맘이 getting hot 언제나 summer night
neol bomyeon mami getting hot eonjena summer night
Quiero cruzar esa línea ambigua, claramente
이 애매한 선 넘어 전하고파 분명히
i aemaehan seon neomeo jeonhagopa bunmyeonghi

Verano caliente
Hot summer
Hot summer
La chispa estalla, la tensión entre nosotros
터지는 spark 우리 사이 tension
teojineun spark uri sai tension
Envía un mensaje antes de que se corte la respiración
메시지를 보내 숨이 멎기 전에
mesijireul bonae sumi meotgi jeone
El sonido se apaga después
소리는 꺼버린 다음
sorineun kkeobeorin da-eum
Una luz que se enciende un ritmo tarde
한 박자 늦게 뜬 light
han bakja neutge tteun light
Era la respuesta que esperaba
기대하던 답이었어
gidaehadeon dabieosseo

¿Quieres llenarte de ti cada noche y día?
너로 채울래 every night and day
neoro chae-ullae every night and day
Incluso si es un sueño que se despierta en un instante (quiero más)
한순간에 깨는 꿈이라도 (want some more)
hansun-gane kkaeneun kkumirado (want some more)
Ni siquiera un parpadeo ante tu 'me gusta'
너의 like 하나에도 꼼짝없이
neoui like hana-edo kkomjjageopsi
Mi corazón se acelera
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verano caliente
Hot summer
Hot summer

Libérate todo el día (caliente, caliente)
너를 풀어 하루 종일 (hot, hot)
neoreul pureo haru jong-il (hot, hot)
Probablemente tú también estés igual (caliente, caliente)
아마 너도 마찬가지 (hot, hot)
ama neodo machan-gaji (hot, hot)
Esconderlo solo revelará el juego (caliente, caliente)
숨겨봤자 들킬 game (hot, hot)
sumgyeobwatja deulkil game (hot, hot)
Así que ya sabemos claramente el final
So 이미 뻔히 아는 ending
So imi ppeonhi aneun ending

Sin preocuparte, deja tu corazón en la bandeja
눈치 보지 말고 feed 위에 남겨 heart
nunchi boji malgo feed wie namgyeo heart
Solo nosotros conocemos el mismo código
우리 둘만 아는 same code
uri dulman aneun same code
Solo necesitas dar un paso más, tú y yo
한 칸만 더 가면 돼 you and me
han kanman deo gamyeon dwae you and me
¿Me llamarás ahora?
이제는 불러줄래 call my name
ijeneun bulleojullae call my name

Verano caliente
Hot summer
Hot summer
Sube la temperatura entre nosotros
올라가 우리 사이 온도까지
ollaga uri sai ondokkaji
Solo tú puedes calmar mi fiebre
오직 너만이 지펴 나의 fever
ojik neomani jipyeo naui fever
Después de llevarse mi corazón
내 맘을 가져간 다음
nae mameul gajyeogan da-eum
Una respuesta que llega un ritmo tarde
한 박자 늦게 준 답
han bakja neutge jun dap
Sé que es igual
같다는 거 알고 있어
gatdaneun geo algo isseo

¿Quieres llenarte de ti
너로 채울래
neoro chae-ullae
Cada noche y día?
Every night and day
Every night and day
A partir de mañana, solo no somos amigos (quiero más)
내일부턴 우린 just not a friend (want some more)
naeilbuteon urin just not a friend (want some more)
Incluso el calor al otro lado del teléfono es emocionante
Phone 너머 열기마저 짜릿하지
Phone neomeo yeolgimajeo jjaritaji
Mi corazón se acelera
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verano caliente
Hot summer
Hot summer