Jelly Pop

Jalea Pop

Jelly Pop

La-la-la, probando por primera vez jalea pop
La-la-la, 첨 맛보는 jelly pop
La la la, cheom matboneun jelly pop
La-la-la, haz que me derrita en tu corazón
La-la-la, 날 네 맘에 녹여봐
La la la, nal ne mame nogyeobwa

Hey, bebé, no soy un solo sabor
Hey, baby, 난 한 가지 맛이 아니야
Hey, baby, nan han gaji masi aniya
Cada momento sorpréndete con un sabor diferente
매 순간 다른 맛에 깜짝 놀라봐
mae sun-gan dareun mase kkamjjak nollabwa
Soy picante y dulce
I’m spicy and sweetie
I’m spicy and sweetie
Esa jalea bastante estimulante
꽤 자극적인 그런 jelly
kkwae jageukjeogin geureon jelly
Se filtra en ti
널 스며들어 가
neol seumyeodeureo ga
Cuando abras los ojos, encuéntrame
눈 뜨면 찾아 날
nun tteumyeon chaja nal

Parecerá suave al tacto
말랑말랑해 보이겠지만
mallangmallanghae boigetjiman
Pero al tragarlo, la electricidad sube
삼키면 전기가 찌릿 차올라
samkimyeon jeon-giga jjirit chaolla
Aunque te pique la barbilla, está bien, oh, no
턱 끝이 아려도 좋아, oh, no
teok kkeuchi aryeodo joa, oh, no
Bebé, tú también igual, igual, igual
Baby, 너도 same, same, same
Baby, neodo same, same, same
Siempre estoy en tu mente, mente, mente
자꾸 내가 맴, 맴, 맴
jakku naega maem, maem, maem
Girando en una sola mordida
맴돌지 딱 한 번의 bite
maemdolji ttak han beonui bite
Sí, tan pegajoso que no puedes soltar ese sabor
Yeah, 끈적해서 뗄 수가 없는 그런 맛
Yeah, kkeunjeokaeseo ttel suga eomneun geureon mat
No hay necesidad de dudar
고민할 거 없어
gominhal geo eopseo
Lo tengo todo, soy una multitud de sabores, sí
다 가져 난 수많은 flavor니까, yeah
da gajyeo nan sumaneun flavornikka, yeah
No te contengas y elige
참지 말고 pick up
chamji malgo pick up
No ocultes tu corazón que se ha vuelto agrio para mí
혹해버린 맘 내겐 숨기지 마
hokaebeorin mam naegen sumgiji ma

Oh, bebé, soy tu jalea
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Como azúcar, haz que me derrita en tu corazón, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, no te detengas, jalea
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Una vez que me hayas tragado, volverás a buscarme, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

La jalea pop elástica, pop, la emoción se agita, agita
쫄깃한 jelly pop, pop, 설렘 팡팡 떨려 와, 와
jjolgitan jelly pop, pop, seollem pangpang tteollyeo wa, wa
Hey, soy tu jalea
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Cuando pruebas el sabor, te sientes atraído, fuerte
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, sí
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, no dejes nada sin probarlo
Oh, 남김없이 taste it
Oh, namgimeopsi taste it
Te llenaré completamente con mi fragancia, oh, wow
내 향기로만 널 가득 채울 테니, oh, wow
nae hyanggiroman neol gadeuk chae-ul teni, oh, wow
Hey, luego bésame
Hey, 그 다음 kiss me
Hey, geu da-eum kiss me

La-la-la
La-la-la
La la la
Hey, presiona tu like, like, like
Hey, 눌러줘 너의 like, like, like
Hey, nulleojwo neoui like, like, like
Por eso, cuanto más presionas, más adictiva se vuelve la sensación
That’s why 누를수록 중독될 촉감
That’s why nureulsurok jungdokdoel chokgam
Tan dulce, tan caliente, indefinible
So sweet, so hot 정의 불가
So sweet, so hot jeong-ui bulga
Una vez no es suficiente, lo sé bien
한 번으론 부족하지 잘 알아
han beoneuron bujokaji jal ara

Mis ojos que te miran son chocolate
널 바라보는 내 눈빛 chocolate
neol baraboneun nae nunbit chocolate
El aroma (que te gusta)
향이 나 (that you like)
hyang-i na (that you like)
Este sentimiento que hace latir mi corazón es fresa
막 두근대는 이 느낌 strawberry
mak dugeundaeneun i neukkim strawberry
El sabor (es exactamente tu preferencia)
맛이 나 (딱 네 취향이지)
masi na (ttak ne chwihyang-iji)

Parece que puedo tocarlo, pero no
잡힐 듯 말 듯 하지만
japil deut mal deut hajiman
Para ti, es un sabor que se pega dulcemente
네게는 착 달라붙는 그런 맛
negeneun chak dallabunneun geureon mat
Aunque lo odie, sigo pensando en ello, oh, no
미워도 난 또 생각나, oh, no
miwodo nan tto saenggangna, oh, no
Bebé, yo también igual, igual, igual
Baby, 나도 same, same, same
Baby, nado same, same, same
Siempre juegas conmigo, yo, yo, yo
자꾸 너만 play, play, play
jakku neoman play, play, play
Incluso en mis sueños, te veo, oh, no
꿈에도 네가 보여 난, oh, no
kkumedo nega boyeo nan, oh, no

Oh, bebé, soy tu jalea
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Como azúcar, haz que me derrita en tu corazón, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, no te detengas, jalea
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Una vez que me hayas tragado, volverás a buscarme, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

La jalea pop vertiginosa, pop, mi corazón late fuerte, fuerte
아찔한 jelly pop, pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와
ajjilhan jelly pop, pop mami kwangkwang tteollyeo wawa
Hey, soy tu jalea
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Cuando pruebas el sabor, te sientes atraído, fuerte
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, sí
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, solo tú conoces la jalea
Oh, 너만 아는 jelly
Oh, neoman aneun jelly
Me enamoro de mis cientos de encantos, bebé, oh, wow
내 수백 가지 매력에 빠져, baby, oh, wow
nae subaek gaji maeryeoge ppajyeo, baby, oh, wow
Hey, ¿estás listo?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?

Bebé, hazme tuyo
Baby, 너의 날 make it
Baby, neoui nal make it
Si te sumas a mí
영에서 널 더하면
yeong-eseo neol deohamyeon
Nos convertiremos en uno
우리는 하나가 될 테니까
urineun hanaga doel tenikka
Ahora es el momento
Now 지금이야
Now jigeumiya
Lléname con tus ojos
두 눈에 넘치게 날 담아봐
du nune neomchige nal damabwa

Oh, bebé, soy tu jalea
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Como azúcar, haz que me derrita en tu corazón, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, no te detengas, jalea
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Una vez que me hayas tragado, volverás a buscarme, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

La jalea pop vertiginosa, pop, mi corazón late fuerte, fuerte
아찔한 jelly pop, pop 맘이 쾅쾅 떨려 와, 와
ajjilhan jelly pop, pop mami kwangkwang tteollyeo wa, wa
Hey, soy tu jalea
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Cuando pruebas el sabor, te sientes atraído, fuerte
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, sí
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, solo tú conoces la jalea
Oh, 너만 아는 jelly
Oh, neoman aneun jelly
Me enamoro de mis cientos de encantos, bebé, oh, wow
내 수백 가지 매력에 빠져, baby, oh, wow
nae subaek gaji maeryeoge ppajyeo, baby, oh, wow
Hey, ¿estás listo?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?