Jelly Pop

Jelly Pop

La-la-la, premier goût de jelly pop
La-la-la, 첨 맛보는 jelly pop
La la la, cheom matboneun jelly pop
La-la-la, fais fondre mon cœur
La-la-la, 날 네 맘에 녹여봐
La la la, nal ne mame nogyeobwa

Hey, bébé, je ne suis pas qu'un seul goût
Hey, baby, 난 한 가지 맛이 아니야
Hey, baby, nan han gaji masi aniya
À chaque instant, je te surprends avec un nouveau
매 순간 다른 맛에 깜짝 놀라봐
mae sun-gan dareun mase kkamjjak nollabwa
Je suis épicé et sucré
I’m spicy and sweetie
I’m spicy and sweetie
Un jelly plutôt piquant
꽤 자극적인 그런 jelly
kkwae jageukjeogin geureon jelly
Je m'infiltre en toi
널 스며들어 가
neol seumyeodeureo ga
Quand tu ouvres les yeux, tu me trouves
눈 뜨면 찾아 날
nun tteumyeon chaja nal

On dirait que je suis tendre
말랑말랑해 보이겠지만
mallangmallanghae boigetjiman
Mais quand tu m'avales, ça te fait un choc
삼키면 전기가 찌릿 차올라
samkimyeon jeon-giga jjirit chaolla
Même si ta mâchoire te fait mal, c'est pas grave, oh, non
턱 끝이 아려도 좋아, oh, no
teok kkeuchi aryeodo joa, oh, no
Bébé, toi aussi, pareil, pareil, pareil
Baby, 너도 same, same, same
Baby, neodo same, same, same
Tu tournes en rond, rond, rond
자꾸 내가 맴, 맴, 맴
jakku naega maem, maem, maem
Juste un seul goût, un seul mordant
맴돌지 딱 한 번의 bite
maemdolji ttak han beonui bite
Ouais, c'est collant, impossible de s'en passer
Yeah, 끈적해서 뗄 수가 없는 그런 맛
Yeah, kkeunjeokaeseo ttel suga eomneun geureon mat
Pas besoin de réfléchir
고민할 거 없어
gominhal geo eopseo
Prends tout, j'ai plein de saveurs, ouais
다 가져 난 수많은 flavor니까, yeah
da gajyeo nan sumaneun flavornikka, yeah
Ne te retiens pas, choisis
참지 말고 pick up
chamji malgo pick up
Ne cache pas ton cœur envoûté
혹해버린 맘 내겐 숨기지 마
hokaebeorin mam naegen sumgiji ma

Oh, bébé, je suis ton jelly
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Comme du sucre, fais-moi fondre dans ton cœur, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, ne t'arrête pas, jelly
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Dès que tu m'avales, tu voudras encore me retrouver, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

Jelly pop, pop, ça fait boum, boum dans mon cœur, ouais, ouais
쫄깃한 jelly pop, pop, 설렘 팡팡 떨려 와, 와
jjolgitan jelly pop, pop, seollem pangpang tteollyeo wa, wa
Hey, je suis ton jelly
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Quand tu goûtes, tu es irrésistiblement attiré
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, ouais
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, sans rien laisser, goûte-le
Oh, 남김없이 taste it
Oh, namgimeopsi taste it
Je vais te remplir de mon parfum, oh, wow
내 향기로만 널 가득 채울 테니, oh, wow
nae hyanggiroman neol gadeuk chae-ul teni, oh, wow
Hey, ensuite embrasse-moi
Hey, 그 다음 kiss me
Hey, geu da-eum kiss me

La-la-la
La-la-la
La la la
Hey, appuie sur ton like, like, like
Hey, 눌러줘 너의 like, like, like
Hey, nulleojwo neoui like, like, like
C'est pour ça que plus tu presses, plus tu deviens accro à cette sensation
That’s why 누를수록 중독될 촉감
That’s why nureulsurok jungdokdoel chokgam
Si doux, si chaud, indéfinissable
So sweet, so hot 정의 불가
So sweet, so hot jeong-ui bulga
Une fois, ce n'est pas suffisant, je le sais bien
한 번으론 부족하지 잘 알아
han beoneuron bujokaji jal ara

Mon regard sur toi, c'est du chocolat
널 바라보는 내 눈빛 chocolate
neol baraboneun nae nunbit chocolate
Ça sent (ce que tu aimes)
향이 나 (that you like)
hyang-i na (that you like)
Cette sensation qui fait battre mon cœur, c'est de la fraise
막 두근대는 이 느낌 strawberry
mak dugeundaeneun i neukkim strawberry
Ça a du goût (c'est exactement ton style)
맛이 나 (딱 네 취향이지)
masi na (ttak ne chwihyang-iji)

On dirait que je suis à portée de main
잡힐 듯 말 듯 하지만
japil deut mal deut hajiman
Mais c'est un goût qui s'accroche à toi
네게는 착 달라붙는 그런 맛
negeneun chak dallabunneun geureon mat
Même si tu me détestes, tu penses encore à moi, oh, non
미워도 난 또 생각나, oh, no
miwodo nan tto saenggangna, oh, no
Bébé, moi aussi, pareil, pareil, pareil
Baby, 나도 same, same, same
Baby, nado same, same, same
Tu ne fais que jouer, jouer, jouer
자꾸 너만 play, play, play
jakku neoman play, play, play
Je te vois même dans mes rêves, oh, non
꿈에도 네가 보여 난, oh, no
kkumedo nega boyeo nan, oh, no

Oh, bébé, je suis ton jelly
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Comme du sucre, fais-moi fondre dans ton cœur, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, ne t'arrête pas, jelly
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Dès que tu m'avales, tu voudras encore me retrouver, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

Jelly pop, pop, ça fait boum, boum dans mon cœur, ouais, ouais
아찔한 jelly pop, pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와
ajjilhan jelly pop, pop mami kwangkwang tteollyeo wawa
Hey, je suis ton jelly
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Quand tu goûtes, tu es irrésistiblement attiré
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, ouais
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, le jelly que tu es seul à connaître
Oh, 너만 아는 jelly
Oh, neoman aneun jelly
Perds-toi dans mes centaines de charmes, bébé, oh, wow
내 수백 가지 매력에 빠져, baby, oh, wow
nae subaek gaji maeryeoge ppajyeo, baby, oh, wow
Hey, es-tu prêt ?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?

Bébé, fais de moi ta journée
Baby, 너의 날 make it
Baby, neoui nal make it
Si tu m'ajoutes à ton rêve
영에서 널 더하면
yeong-eseo neol deohamyeon
Nous deviendrons un seul être
우리는 하나가 될 테니까
urineun hanaga doel tenikka
Maintenant, c'est le moment
Now 지금이야
Now jigeumiya
Remplis tes yeux de moi
두 눈에 넘치게 날 담아봐
du nune neomchige nal damabwa

Oh, bébé, je suis ton jelly
Oh, baby, 난 네 jelly
Oh, baby, nan ne jelly
Comme du sucre, fais-moi fondre dans ton cœur, oh, wow
Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에, oh, wow
Like sugar nareul nogyeobwa ne simjang-e, oh, wow
Oh, ne t'arrête pas, jelly
Oh, 멈추지 마, jelly
Oh, meomchuji ma, jelly
Dès que tu m'avales, tu voudras encore me retrouver, oh, wow
날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지, oh, wow
nal samkin sun-gan dasi nal chatge doeji, oh, wow

Jelly pop, pop, ça fait boum, boum dans mon cœur, ouais, ouais
아찔한 jelly pop, pop 맘이 쾅쾅 떨려 와, 와
ajjilhan jelly pop, pop mami kwangkwang tteollyeo wa, wa
Hey, je suis ton jelly
Hey, 난 네 jelly
Hey, nan ne jelly
Quand tu goûtes, tu es irrésistiblement attiré
맛맛 보면 막막 끌려 확확
manmat bomyeon mangmak kkeullyeo hwakwak
Pop, pop, ouais
Pop, pop, yeah
Pop, pop, yeah
Oh, le jelly que tu es seul à connaître
Oh, 너만 아는 jelly
Oh, neoman aneun jelly
Perds-toi dans mes centaines de charmes, bébé, oh, wow
내 수백 가지 매력에 빠져, baby, oh, wow
nae subaek gaji maeryeoge ppajyeo, baby, oh, wow
Hey, es-tu prêt ?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?