Over Me

Über mich

Over Me

Es fühlt sich an, als könnte ich nicht aufhören (das Gefühl)
끊을 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
kkeuneul suga eomneun deutan neukkim (neukkim)
Dein Herz fülle ich ganz allein
너의 맘을 나 하나로 채워
neoui mameul na hanaro chaewo
Langsam versuche ich, mit dir zu reden
천천히 네게 말을 걸어봐
cheoncheonhi nege mareul georeobwa
Es gibt nicht einmal Zeit zum Zögern
망설일 시간조차 없어
mangseoril siganjocha eopseo

Ich schwöre, ich werde dir nie misstrauen (Liebling, du)
I swear that I’ll never doubt you (darling you)
I swear that I’ll never doubt you (darling you)
Dieses Gefühl, als würde mir die Luft wegbleiben, ist wahr (ja, es ist wahr)
숨 멎을 듯한 이 감정은 true (yeah, it’s true)
sum meojeul deutan i gamjeong-eun true (yeah, it’s true)
Komm näher, halt mich fest, heute Nacht mit dir
다가가 hold me tight 오늘 밤 너와 함께
dagaga hold me tight oneul bam neowa hamkke
Ich will bei dir bleiben (uh-uh)
I wanna stay with you (uh-uh)
I wanna stay with you (uh-uh)

Ich kann nicht damit umgehen, hier kommt ein Wunder
I can’t handle, here comes a miracle
I can’t handle, here comes a miracle
Es kommt schwindelerregend näher
아찔하게 넘어와
ajjilhage neomeowa
Tropfen für Tropfen, lass es auf mich fallen
한 방울씩 drop it on me
han bang-ulssik drop it on me
Ich färbe mich ein
물들어가는 나
muldeureoganeun na

Immer mehr brennen wir, wir sind in Flammen
점점 불타올라 우린 on fire
jeomjeom bultaolla urin on fire
Du und ich, wir gehen zum Ende dieser Nacht
너와 나 이 밤의 끝으로 가
neowa na i bamui kkeuteuro ga
Es gibt nichts zu verbergen, unser Verlangen
숨길 필요는 없어 우리 desire
sumgil piryoneun eopseo uri desire
Weck mich auf, es ist erstickt über mir
나를 깨워, 숨 막힐 듯 over me
nareul kkaewo, sum makil deut over me

Du hast dich verändert
You’ve got changed
You’ve got changed
Über mich, über mich, über mich
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me
Heute Nacht, endlich
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Über mich, über mich, über mich
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me

Ich bin mehr betrunken von dir, lehne mich langsam an
네게 더 취해 조금씩 기대
nege deo chwihae jogeumssik gidae
Mein Herz sieht eine Zukunft, die ich nicht erkennen kann
마음은 더 비대 못 보는 미래
ma-eumeun deo bidae mot boneun mirae
Wieder bin ich in die Farbe von dir getaucht
또 너라는 물감에 칠해
tto neoraneun mulgame chilhae
Mein sich veränderndes Ich
변해 가고 있는 내 모습은
byeonhae gago inneun nae moseubeun
Es scheint, als wäre ich süchtig nach dir
스며들어 너에게 중독된 것처럼
seumyeodeureo neoege jungdokdoen geotcheoreom
Ich tauche tief ein
깊숙이 빠져들어
gipsugi ppajyeodeureo

Ich kann nicht damit umgehen, hier kommt ein Wunder
I can’t handle, here comes a miracle
I can’t handle, here comes a miracle
Es kommt schwindelerregend näher
아찔하게 넘어와
ajjilhage neomeowa
Tropfen für Tropfen, lass es auf mich fallen
한 방울씩 drop it on me
han bang-ulssik drop it on me
Ich färbe mich ein
물들어가는 나
muldeureoganeun na

Du hast dich verändert
You’ve got changed
You’ve got changed
Über mich, über mich, über mich
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me
Heute Nacht, endlich
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Über mich, über mich, über mich
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me

Diese Nacht wird tiefer, wir stehen uns gegenüber
이 밤은 깊어가, 서로를 마주하고
i bameun gipeoga, seororeul majuhago
Du und ich, jetzt fühle ich das Zittern
너와 나 지금 feeling trembling
neowa na jigeum feeling trembling
Nur du kannst mich jetzt so fühlen lassen
Only you can make me feel it now
Only you can make me feel it now
Ich fühle deine Liebe
I feel your love
I feel your love

Über, unter, über, über mir
Over under over, over me
Over under over, over me
Über, unter, über, über mir
Over under over, over me
Over under over, over me
Über, unter (du bist nur vor mir gefallen) über, über mir
Over under (you've only fallen in front of me) over over me
Over under (you've only fallen in front of me) over over me
Heute Nacht, nehme ich dich mit
Tonight, I’ll take you away
Tonight, I’ll take you away

Du hast dich verändert
You’ve got changed
You’ve got changed
Komm, hol mich, nimm mich, über mich
Come get me, take on me, over me
Come get me, take on me, over me
Heute Nacht, endlich
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Komm, hol mich, nimm mich, über mich (über mich)
Come get me, take on me, over me (over me)
Come get me, take on me, over me (over me)

Über, über, über, über mir
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me
Über, über, über, über mir (über, über mir)
Over, over, over, over me (over, over me)
Over, over, over, over me (over, over me)
Über, über, über, über mir (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Over, over, over, over me (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Over, over, over, over me (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Über, über
Over, over
Over, over
Du über mir
You over me
You over me