Over Me

Sur moi

Over Me

On dirait que je peux pas décrocher (décrocher)
끊을 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
kkeuneul suga eomneun deutan neukkim (neukkim)
Ton cœur, je le remplis rien qu'avec moi
너의 맘을 나 하나로 채워
neoui mameul na hanaro chaewo
Je prends mon temps pour te parler
천천히 네게 말을 걸어봐
cheoncheonhi nege mareul georeobwa
Pas le temps d'hésiter, c'est maintenant
망설일 시간조차 없어
mangseoril siganjocha eopseo

Je jure que je ne douterai jamais de toi (ma chérie)
I swear that I’ll never doubt you (darling you)
I swear that I’ll never doubt you (darling you)
Cette émotion qui me coupe le souffle, c'est vrai (ouais, c'est vrai)
숨 멎을 듯한 이 감정은 true (yeah, it’s true)
sum meojeul deutan i gamjeong-eun true (yeah, it’s true)
Viens près de moi, serre-moi fort, ce soir je suis avec toi
다가가 hold me tight 오늘 밤 너와 함께
dagaga hold me tight oneul bam neowa hamkke
Je veux rester avec toi (uh-uh)
I wanna stay with you (uh-uh)
I wanna stay with you (uh-uh)

Je peux pas gérer, voilà un miracle
I can’t handle, here comes a miracle
I can’t handle, here comes a miracle
Tu arrives en titubant
아찔하게 넘어와
ajjilhage neomeowa
Une goutte à la fois, fais-le tomber sur moi
한 방울씩 drop it on me
han bang-ulssik drop it on me
Je me laisse emporter
물들어가는 나
muldeureoganeun na

On s'enflamme de plus en plus, on est en feu
점점 불타올라 우린 on fire
jeomjeom bultaolla urin on fire
Toi et moi, on va au bout de cette nuit
너와 나 이 밤의 끝으로 가
neowa na i bamui kkeuteuro ga
Pas besoin de cacher notre désir
숨길 필요는 없어 우리 desire
sumgil piryoneun eopseo uri desire
Réveille-moi, je suffoque, c'est trop sur moi
나를 깨워, 숨 막힐 듯 over me
nareul kkaewo, sum makil deut over me

Tu as changé
You’ve got changed
You’ve got changed
Sur moi, sur moi, sur moi
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me
Ce soir, enfin
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Sur moi, sur moi, sur moi
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me

Je me laisse aller, je m'appuie un peu plus
네게 더 취해 조금씩 기대
nege deo chwihae jogeumssik gidae
Mon cœur est trop lourd, je ne vois pas l'avenir
마음은 더 비대 못 보는 미래
ma-eumeun deo bidae mot boneun mirae
Je me fais peindre par toi
또 너라는 물감에 칠해
tto neoraneun mulgame chilhae
Mon apparence change
변해 가고 있는 내 모습은
byeonhae gago inneun nae moseubeun
Je m'imprègne comme si j'étais accro à toi
스며들어 너에게 중독된 것처럼
seumyeodeureo neoege jungdokdoen geotcheoreom
Je plonge de plus en plus
깊숙이 빠져들어
gipsugi ppajyeodeureo

Je peux pas gérer, voilà un miracle
I can’t handle, here comes a miracle
I can’t handle, here comes a miracle
Tu arrives en titubant
아찔하게 넘어와
ajjilhage neomeowa
Une goutte à la fois, fais-le tomber sur moi
한 방울씩 drop it on me
han bang-ulssik drop it on me
Je me laisse emporter
물들어가는 나
muldeureoganeun na

Tu as changé
You’ve got changed
You’ve got changed
Sur moi, sur moi, sur moi
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me
Ce soir, enfin
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Sur moi, sur moi, sur moi
Over me, over me, over me
Over me, over me, over me

Cette nuit s'approfondit, on se fait face
이 밤은 깊어가, 서로를 마주하고
i bameun gipeoga, seororeul majuhago
Toi et moi, je ressens des frissons
너와 나 지금 feeling trembling
neowa na jigeum feeling trembling
Toi seule peux me faire ressentir ça maintenant
Only you can make me feel it now
Only you can make me feel it now
Je ressens ton amour
I feel your love
I feel your love

Sur, sous, sur, sur moi
Over under over, over me
Over under over, over me
Sur, sous, sur, sur moi
Over under over, over me
Over under over, over me
Sur, sous (tu es juste tombée devant moi) sur, sur moi
Over under (you've only fallen in front of me) over over me
Over under (you've only fallen in front of me) over over me
Ce soir, je t'emmène loin
Tonight, I’ll take you away
Tonight, I’ll take you away

Tu as changé
You’ve got changed
You’ve got changed
Viens me chercher, prends-moi, sur moi
Come get me, take on me, over me
Come get me, take on me, over me
Ce soir, enfin
Tonight, we finally
Tonight, we finally
Viens me chercher, prends-moi, sur moi (sur moi)
Come get me, take on me, over me (over me)
Come get me, take on me, over me (over me)

Sur, sur, sur, sur moi
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me
Sur, sur, sur, sur moi (sur, sur moi)
Over, over, over, over me (over, over me)
Over, over, over, over me (over, over me)
Sur, sur, sur, sur moi (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Over, over, over, over me (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Over, over, over, over me (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sur, sur
Over, over
Over, over
Toi sur moi
You over me
You over me