Empty World

Empty World

Empty World

If you wait forever, someday it will come
いつまでまてばいつかはくるの
Itsu made mateba itsuka wa kuru no
Happiness comes to anyone, they say
しあわせはだれにでもおとずれるなんて
Shiawase wa dare ni demo otozureru nante
Even if I believe it, even if I'm rewarded
たとえしんじてもむくわれても
Tatoe shinjitemo mukuwaretemo
Where do those peaceful days continue to?
そんなおだやかなひびはどこまでつづくの
Sonna odayaka na hibi wa doko made tsuzuku no

Feel it, feel it, I seek myself quietly
ひひかんじてよわたしをもとめともっと
Hi Hi kanjite yo watashi o motome tomotto
Want to find, a certain warmth
ひひみつけたいたしかなぬくもり
Hi Hi mitsuketai tashika na mukumori
SoSoSoSoSo still hesitating
そそそそそまだためらうの
SoSoSoSoSo mada tamerau no
Ah, even the past, waiting for the future to come
ああどんなかこもまちうけるみらいさえ
Aa donna kako mo machi ukeru mirai sae
Call it a dream
ゆめだといって
Yume dato itte
How long will I have this empty smile?
いつまでわたしもempty smile
Itsu made watashi mo empty smile
Do I want to forget? With these hands
わすれたい？このてで
Wasuretai ? Kono te de
If it's a naked wall, break it down
たちはだかるかべならうちこわせ
Tachi hadakaru kabe nara uchi kowase
I truly believe it's in me
ほんとうはおもうわたしにもある
Hontou wa omou watashi nimo aru
The world I believe in
しんじてるせかいが
Shinjiteru sekai ga
No no empty world
ののempty world
No no empty world

If you wait forever, it will come someday
いつまでまてばいつかになるの
Itsumade mateba itsuka ni naru no
Today, the car won't stop under this sky
くるまはきょうもこのそらをtpndeはくれない
Kuruma wa kyou mo kono sora o tpnde wa kurenai
An empty world where nothing is visible
なにもみえないからっぽなせかい
Nani mo mienai Karappo na sekai
Even so, I will continue to seek without losing
それでもわたしはまけずにもとめつづけよう
Sore demo watashi wa makezu ni motome tsuzukeyou

Feel it, I want to be filled seriously
ひひみちていたいほんきで
Hi Hi michite itai honki de
I want to feel more
かんじたいもっと
Kanjitai motto
Want to find, a certain warmth
ひひみつけたいたしかなぬくもり
Hi Hi mitsuketai tashika na nukumori
SoSoSoSoSo if you can believe
そそそそそしんじれるなら
SoSoSoSoSo shinjireru nara

Ah, even now, even gentle words
ああどんないまもやさしいことばさえ
Aa donna ima mo yasashii kotoba sae
Say it's a lie, alone in the dark, Sleepless Night
うそだといってひとりやみのなかSleepless Night
Uso dato itte hitori yami no naka Sleepless Night
Do I want to reach? Can't reach?
とどけたい？とどかない
Todoketai ? Todokanai ?
If it's a close distance, run out
たちはだかるきょりならはしりだせ
Tachi hadakaru kyori nara hashiri dase
I truly wish for it to be in me
ほんとうはねがうわたしにもある
Hontou wa negau watashi nimo aru
A shining tomorrow, yes No no empty world
かがやくあしたがそうののempty world
Kagayaku ashita ga sou No no empty world

Call me, with different shoes as always
Call me いつもとちがうくつで
Call me itsumo to chigau kutsu de
Let's start walking from here
ここからあるきだそう
Koko kara aruki dasou
Even on the same morning, this noise that's gotten annoying
おなじあさもききあきたこのざわめきも
Onaji asa mo kiki akita kono zawameki mo
I'll change it with overflowing love
わたしがかえようあふれだすあいで
Watashi ga kaeyou afure dasu ai de
There's nothing left to be taken away
もうそれるものなんてなにもないから
Mou soreru mono nante nani mo nai kara

Feel me, feel me
かんじてわたしかんじて
Kanjite watashi kanjite
Feel it so much that you can't be separated
はなれられなくなるほどかんじて
Hanarerare naku naru hodo kanjite
Scold me more, scold me firmly
もっとしかってきつくしかって
Motto shikatte kitsuku shikatte
Scold a heart lacking in love Ah
あいのたりないこころをしかってAh
Ai no tarinai kokoro o shikatte Ah
I want to convey more, want to convey more
つたえたいもっとつたえたい
Tsutaetai motto tsutaetai
I want to convey the intense feelings now
いまのはげしいきもちをつたえたい
Ima no hageshii kimochi o tsutaetai
Break me up & shake it out
Break me up & shake it out
Break me up & shake it out
Still hesitating
まだためらうの
Mada tamerau no

Ah, even the past, waiting for the future to come
ああどんなかこもまちうけるみらいさえ
Aa donna kako mo machi ukeru mirai sae
Call it a dream
ゆめだといって
Yume dato itte
How long will I have this empty smile?
いつまでわたしもempty smile
Itsu made watashi mo empty smile
Do I want to forget? With these hands
わすれたい？このてで
Wasuretai ? Kono te de
If it's a naked wall, break it down
たちはだかるかべならうちこわせ
Tachi hadakaru kabe nara uchi kowase
I truly believe it's in me
ほんとうはおもうわたしにもある
Hontou wa omou watashi nimo aru
The world I believe in
しんじてるせかいが
Shinjiteru sekai ga
No no empty world
ののempty world
No no empty world