Blue

Bleu

Blue

J'aime tout ce qui est bleuI like everything that's blue
Comme la couleur de ma chambreLike the color of my room
Mais presque tous les joursBut almost every day
Le ciel est grisThe skies are colored grey
Je fais de mon mieuxI do the best that I can do
J'aime tout ce qui est bleuI like everything that's blue
Comme quand ses yeux brillent comme la LuneLike when her eyes shine like the Moon
Comme la claque sur ma joue, j'adore le goût amerLike the slap against my face, I love the aftertaste
Je n'ai plus rien à perdreI've got nothing left to lose

L'océan dit que je peux aller où je veux, mais il mentThe ocean says that I can go wherever, but it lies
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather
On est debout toute la nuit parce qu'on n'aime pas les trésors qu'on ne trouve jamaisWe're up all night 'cause we don't like the treasure never find
Je corrigerai les erreurs qui nous ont séparésI'll write the wrongs that wrote to get us back together

Je-je-je-je, je-jeI-I-I-I, I-I
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather
Je-je-je-je, je-jeI-I-I-I, I-I
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather

J'aime tout ce qui est bleuI like everything that's blue
Comme la télé quand elle est muetteLike the TV when it's mute
J'essaie de ne pas me reposerI'm trying not to rest
Mais je suis allongé sur mon litBut I'm lying on my bed
Avec des bleus auto-infligésWith myself inflicted bruise
J'aime chaque, attends-I like every, wait-

Je te protégerai de mon cœur, loin du dangerI'll keep you from my heart, far away from harm
J'ai des dents sur mes bras quand je te tiensGot teeth along my arms when I hold you
Je te garderai dans le noir, où je ne sais pas où tu esI'll keep you in the dark, where I don't know where you are
C'est si dur, mais je dois le faireIt's so hard, but I have to
Alors fuis-moi, je ne suis pas ce que tu voisSo run away from me, I'm not what you see
Je déchire les lumières dans ma chambreTearing down the lights in my bedroom
C'est mieux, si je suis aveugle et que je ne sais pas où te trouverIt's better, if I'm blind and I don't know where to find you

L'océan dit que je peux aller où je veux, mais il mentThe ocean says that I can go wherever, but it lies
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather
On est debout toute la nuit parce qu'on n'aime pas les trésors qu'on ne trouve jamaisWe're up all night 'cause we don't like the treasure never find
Je corrigerai les erreurs qui nous ont séparésI'll write the wrongs that wrote to get us back together

Je-je-je-je, je-jeI-I-I-I, I-I
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather
Je-je-je-je, je-jeI-I-I-I, I-I
J'ai essayé si fort d'être moi-même malgré ce tempsI tried so hard to be myself despite this weather

Bleu, si seulement j'y avais penséBlue, if only I had thought it through
Je manque de souffle, et on dirait que tu es sourdI'm running out of breath, and it seems as if you're deaf
J'aimais tout avec toiI liked everything with you