Far Away

Loin d'ici

Far Away

Il y a cent miles entre toi et moiThere's a hundred miles from you and I
Et tant de signes pour t'oublierAnd so many signs to forget you
Et même si j'ai peut-être tortAnd though I might be wrong
Et même si j'écris des chansons de merdeAnd though I write shit songs
Je sais que ça ne sera pas long avant que je te voieI know it won't be long 'til I see you

Désolé, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimerSorry, but I just can't stop liking you
J'espère que ces autres gars ne te verront pasI hope these other guys won't see you
Oh, si jolie comme je te vois, s'il te plaît, ne brise pas mon cœurOh, so pretty like I do, please, don't break my heart
C'est déjà assez dur de guérir des artères sans colleIt's hard enough to heal arteries without glue
Je tiendrai le coup si tu es partanteI'll see it through if you're down to
Je te verrai bientôt parce que tu me manquesI'll see you soon 'cause I miss you

Je pourrais aller trop haut, je fais toutes ces fautes de frappeI might go too high though, I'm typing all these typos
Parce que tu es la vision que je vois quand je tombe de mon fil'Cause you're the sight I see when I'm falling off of my tightrope
Et tu es la vie qui défile devant mes yeux quand je vais mourirAnd you're the life that flashes through my eyes when I will die
Alors je m'excuse, c'est un peu dur pour moi de perdre ce que je saisSo I apologize, it's kinda hard for me to losе what I know
Et je ne vais pas trop bas, mais tu es aussi loin que PlutonAnd I won't go too low, but you're as far as Pluto
À cent soixante-trois mille six cents yards de chez moiA hundred sixty-three thousand six hundred yards from my homе
Et j'espère que tu ne te lasses pas de moi ou de mes fringuesAnd I hope that you don't get bored of me or my clothes
Je suis un peu fauché, mais je fais du fric avec toutes les chansons que j'ai écritesI'm kinda broke, but making dough from all the songs that I wrote

Désolé, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimerSorry, but I just can't stop liking you
J'espère que ces autres gars ne te verront pasI hope these other guys won't see you
Oh, si jolie comme je te vois, s'il te plaît, ne brise pas mon cœurOh, so pretty like I do, please, don't break my heart
C'est déjà assez dur de guérir des artères sans colleIt's hard enough to heal arteries without glue
Je tiendrai le coup si tu es partanteI'll see it through if you're down to
Je te verrai bientôt parce que tu me manquesI'll see you soon 'cause I miss you

Je sais que ça peut sembler enfantin, d'écrire toutes ces chansonsI know it might seem childish, writin' all of these songs
J'en ai écrit des centaines sur notre amour et rester fortI've wrote hundreds 'bout our love and stayin' strong
Bien que ça ne prendra pas trop de temps, de corriger tous mes tortsThough it won't be too long, righting all of my wrongs
Sache que je suis en route si tu penses qu'il y a un problèmeKnow I'm on my way if you think something's off

Désolé, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimerSorry, but I just can't stop liking you
J'espère que ces autres gars ne te verront pasI hope these other guys won't see you
Oh, si jolie comme je te vois, s'il te plaît, ne brise pas mon cœurOh, so pretty like I do, please, don't break my heart
C'est déjà assez dur de guérir des artères sans colleIt's hard enough to heal arteries without glue
Je tiendrai le coup si tu es partanteI'll see it through if you're down to
Je te verrai bientôt parce que tu me manquesI'll see you soon 'cause I miss you

Ta-ra-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ra-taTa-ra-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ra-ta
Ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra, ta-ta-ra-taTa-ta-ra-ra-ta-ta-ra, ta-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ra-taTa-ra-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ra-ta
Ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra, ta-ta-ra-taTa-ta-ra-ra-ta-ta-ra, ta-ta-ra-ta