Ghost

Fantôme

Ghost

J'aurais dû te le direI should've told you
Quand j'ai eu la chanceWhen I had the chance
Perdu dans les souvenirs que nous n'avons pasLost in the memories we don't have
Je voulais te tenir dans mes brasI wanted to hold you
Dans une romance sans espoirIn hopeless romance
Mm, tu disparais comme un fantômeMm, you fade like a ghost

Je suis allé de Londres à Aberdeen (wow)I've been from London to Aberdeen (wow)
À l'intérieur d'un coupéInside a coupé
Et depuis l'intérieur d'une limousine privée (cool ?)And from inside a private limousine (cool?)
Penses-tu que cela importe vraiment si je porte des vêtements de créateurs ? (Non)Do you think it really matters if I wear designer? (No)
Parce que je ne le fais pas'Cause I don't
Si je ne l'ai pas, à quoi bon des choses plus belles ?If I don't have her what's the point of finer (things, things, things)
Je suis ex nihilo comme Augustin (amen)I'm ex nihilo like Augustine (amen)
Mais j'avoueBut I confess
Je n'ai pas été le meilleur intérieurement (pourquoi pas ?)I haven't been the best internally (why not?)
Je continue à voir deux lunes dans mes rêves (encore ?)I keep seeing two moons in my dreams (again?)
Peux-tu me dire ce qu’ils veulent vraiment dire ?Can you tell me what they really mean?

J'aurais dû te le direI should've told you
Quand j'ai eu la chanceWhen I had the chance
Perdu dans les souvenirs que nous n'avons pasLost in the memories we don't have
Je voulais te tenir dans mes brasI wanted to hold you
Dans une romance sans espoirIn hopeless romance
Mmm, tu disparais comme un fantômeMmm, you fade like a ghost

Peux-tu m'attraper quand je tombe ? (tomber)Can you catch me when I fall? (fall)
Je suis amoureux de l'idée (idée)I'm in love with the idea (idea)
De qui tu esOf who you are
(Je suis amoureux d'un mensonge)(I'm in love with a lie)
J'ai essayé de regarder ailleurs (dans l'autre sens)I tried to look the other way (way)
Mais je me mens à moi-même (à moi-même)But I'm lying to myself (myself)
Je n'ai jamais voulu que ça se termineI never wanted it to end

Je n'avais pas d'autre choixI had no other option
J'ai dû trouver un moyen de partir avant que tu n'entresI had to find a way to leave before you walked in
À la fin, la poursuite était tout ce que je voulais vraimentAt the end the chase was all I really wanted
Mais c'est trop tard pour çaBut it's too late for that
Tu donnes des crises cardiaquesYou give heart attacks
Et j'ai du mal à dormir (c'est dur de dormir)And I find It hard to sleep (it's hard to sleep)
Parce que j'ai peur des fantômes'Cause I'm afraid of ghosts
Et je peux t'entendre parler (bla, bla, bla)And I can hear you talking (blah, blah, blah)
Si perpétuelSo perpetual
Tu n'as montré aucun signe d'arrêt (stop)You showed no sign of stopping (stop)
C'est trop tard pour ça (putain)It's too late for that (fuck)
Tu ne comprends pas ?Can't you understand?

AhAh

J'aurais dû te le dire (te le dire, te le dire)I should've told you (told you, told you)
Quand j'ai eu la chance (j'ai eu la chance, j'ai eu la chance)When I had the chance (I had the chance, I had the chance)
Perdus dans les souvenirs que nous n'avons pas (nous n'avons jamais eu, nous n'avons jamais eu)Lost in the memories we don't have (we never had, we never had)
Je voulais te tenir dans mes bras (je veux te tenir dans mes bras, je veux te tenir dans mes bras)I wanted to hold you (I wanna hold you, I wanna hold you)
Dans une romance sans espoir (romance sans espoir)In hopeless romance (hopeless romance)
Mmm, tu disparais comme un fantôme (comme un fantôme, comme un fantôme)Mmm, you fade like a ghost (like a ghost, like a ghost)

(Tu disparais comme un fantôme, tu disparais comme un fantôme)(You fade like a ghost, you fade like a ghost)

Tu pourrais au moins rendre les choses faciles (faciles)You could at least just make it easy (easy)
Tu sais que je déteste être si nécessiteux (nécessiteux)You know I hate being so needy (needy)
J'ai attiré mon attention sur une laisseGot my attention on a leash
Et je ne le veux pas en retourAnd I don't want it back
Agir de manière bizarre sans le vouloir (bizarre)Unintentionally acting creppy (creppy)
Devant elle mais elle ne peut pas me voir (ne peut pas me voir)In front of her but she can't see me (can't see)
Je pense qu'elle pense que je suis autisteI think she thinks I'm on the spectrum
Je suis presque sûr qu'elle veut partir (veut partir)I'm pretty sure she wants to leave (wants to leave)
Et je ne la blâme pasAnd I don't blame her