Hold My Breath

Retenir mon souffle

Hold My Breath

Je suis dans mon lit, j'essaie de dormirI'm in my bed, I try to sleep
Je retiens mon souffle, mais je suis trop faibleI hold my breath, but I'm too weak
Je tombe dans tes bras ouvertsI fall into your open arms
Je t'appelle chaque nuit pour ne pas être trop loinI call you every night to keep myself from being too far

Et je ne sais pas où je serais sans toiAnd I don't know where I'd be without you
Je ne veux pas te laisser partirI don't want to let you go
Je tiendrai ta main et chanterai pour toiI'll hold your hand and sing about you
Tu n'es pas comme les autres fillesYou're just not like the other girls
Je ne sais pas qui je serais si je ne te trouvais pasDon't know who I'd be if I didn't find you
Et tu portes de si jolis vêtementsAnd you wear such pretty clothes
J'espère que tu sais que je t'aime vraimentI hope you know that I just love you
Et je ne veux pas te lâcherAnd I don't wanna let go

N'aie pas peur, je te retrouveraiDon't fear, I'll still find you
Juste ici, pendant que j'essaie de retenir mes larmesRight here, while I try to block tears
Je me sens bien quand je suis avec toiI feel right when I'm here with you

Je vois ton visage, je suis dans ta tombeI see your face, I'm in your grave
Je te suis, mais je ne peux pas tenirI follow you, but I can't stand
Ta grâce et tes erreurs me manquentI miss your grace and your mistakes
Je retiens mon souffle, et j'attendrai justeI hold my breath, and I'll just wait
J'attendrai justeI'll just wait
Ouais, j'attendrai justeYeah, I'll just wait
Ouais, j'attendrai justeYeah, I'll just wait

Je ne sais pas où je serais sans toiI don't know where I'd be without you
Je ne veux pas te laisser partirI don't want to let you go
Je tiendrai ta main et chanterai pour toiI'll hold your hand and sing about you
Tu n'es pas comme les autres fillesYou're just not like the other girls
Je ne sais pas qui je serais si je ne te trouvais pasDon't know who I'd be if I didn't find you
Et tu portes de si jolis vêtementsAnd you wear such pretty clothes
J'espère que tu sais que je t'aime vraimentI hope you know that I just love you
Et je ne veux pas te lâcherAnd I don't wanna let go

Parce que c'est chaque jour que je sais'Cause it's everyday I know
Chaque personne a écritEvery person they have wrote
Chaque ligne qui a surgi dans mon esprit et ma gorgeEvery line that has surfaced in my mind and my throat
Chaque signe qui pointe vers le cielEvery sign that is pointing to the sky
Laisse-moi regarder entre les mensonges et je trouveLet me look between the lies and I find
Que mon esprit dit nonThat my mind says no
C'est partout où je vaisIt's wherever I go
Créature au visage impassible filmant les défauts comme un spectacleStoned faced creature filming flaws like a show
C'est un putain de sentiment, planant comme un fantômeIt's a fucked up feeling, hovering like a ghost
Je suppose fermé, dômes, se vanter, rôtir comme une chèvreI suppose closed, domes, boast, roast like a goat

Je ne sais pas où je serais sans toiI don't know where I'd be without you
Je ne veux pas te laisser partirI don't want to let you go
Je tiendrai ta main et chanterai pour toiI'll hold your hand and sing about you
Tu n'es pas comme les autres fillesYou're just not like the other girls
Je ne sais pas qui je serais si je ne te trouvais pasDon't know who I'd be if I didn't find you
Et tu portes de si jolis vêtementsAnd you wear such pretty clothes
J'espère que tu sais que je t'aime vraimentI hope you know that I just love you
Et je ne veux pas te lâcherAnd I don't wanna let go