Hoffnungsloser Romantiker

Hopeless Romantic

Eines Tages, als der Himmel blau warOne day when the sky was blue
Sass ich bei den Fliederbüschen, zog mich zurückSittin' by the lilacs, I withdrew
Denn ich war noch nicht Teil von dirFor I had not yet been a part of you
Ich verstand nie, warum ich angezogen wurde vonI never understood why I was drawn to
Chaos, Schmerz und all diesen TaschentüchernChaos, pain, and all these tissues
Durchzogen von den Tränen, die ich verfolgteRiddled with the tears that I'd pursue
Das ist nicht richtig, es ist nicht mein KampfThis isn't right, it's not my fight
Es ist nicht mein Problem, zieh die GrenzeIt's not my issue, draw the line
Ich sollte dich nicht vermissen, sollte nicht weinenI shouldn't miss you, shouldn't cry
Aber warum romantisiere ich, glaube den Lügen?But why do I romanticize, believe the lies?
Glaubst du, du hast es dir anders überlegt?Believe that you were thinking twice?
Das ist die Geschichte meines Lebens, ich werde Abschied nehmenThis is the story of my life, I'll say goodbye

Tu mir nicht weh, Baby, du kannst meine Seele nehmenDon't hurt me, baby, you can take my soul
Ich habe Berge und Brunnen, alle gefüllt mit Gold (alle gefüllt mit Gold)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Tu mir nicht weh, Baby, du könntest alles habenDon't hurt me, baby, you could have it all
Ich will nichtsI don't want nothin'
Frag mich nur, warum du nicht fällstJust wonderin' why you won't fall

Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker (oh, ich, ich, ich)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Weiß, dass du es nicht ertragen kannst (wenn ich dich anrufe)Know you can't stand it (when I call your line)
Ich bin ein gebrochener Vedantiker (ich mag es, wenn du weinst)I'm a broken Vedantic (I like it when you cry)
Ich bin so durcheinander innen, ich bin total durcheinander innenI'm so fucked up inside, I'm all fucked up inside

Ich weiß, du hast nein gesagtI know you said no
Wollte es nicht mit einem schlechten Gefühl enden lassenWouldn't want to leave it on a bad note
Ich will nur sagen, dass ich süchtig nach deinen Augenrollen binI just wanna say that I'm addicted to your eyerolls
Ich weiß, du willst es nicht philosophisch machenI know, you don't want to make it philosophical
Ein Hindernis, das ich überwinden mussAn obstacle for me to overcome
Ich finde chronologisch LösungenI'm chronologically finding out solutions
Und komme zu falschen Schlussfolgerungen, IllusionenAnd comin' to fake conclusions, illusions
In meinem Kopf, der Teufel macht IllusionenUp in my mental, the devil makin' delusions
Aber ich liebe es, ich habe es auf meiner Liste, passe es anBut I love it, I have it on my bucket list, adjust it
Darüber, ich weiß, ich bin am Gipfel meines BudgetsAbove it, I know I'm at the summit of my budget
Und offensichtlich bin ich in Frieden, wenn du gehstAnd evidently, I'm at peace when you leave
Vertrautheit ist da, wenn ich die Situationen suche, die ich in Filmen seheFamiliarity is present when I seek out the situations I foresee in movies
Ich drehe mich im Kreis, ein Sklave dieses TraumsI keep goin' in circles, a slave to this dream
Ich kann nicht entkommenI can't seem to escape
Ich kratze ständig an den Nähten der Oberfläche von SpitzeI keep scratching the seams of the surface of lace
Voll mit Flöhen und SchuttFilled with fleas and debris
Es ist widerlich, impulsiv, meine Gedanken sind nicht freiIt's repulsive, impulsive, my thoughts are not free
Zwanghaft ist am nächsten, wie ich mich seheCompulsive is closest to how I see me

Tu mir nicht weh, Baby, du kannst meine Seele nehmenDon't hurt me, baby, you can take my soul
Ich habe Berge und Brunnen, alle gefüllt mit Gold (alle gefüllt mit Gold)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Tu mir nicht weh, Baby, du könntest alles habenDon't hurt me, baby, you could have it all
Ich will nichtsI don't want nothin'
Frag mich nur, warum du nicht fällstJust wonderin' why you won't fall

Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker (oh, ich, ich, ich)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Weiß, dass du es nicht ertragen kannst (wenn ich dich anrufe)Know you can't stand it (when I call your line)
Ich bin ein gebrochener Vedantiker (ich mag es, wenn du weinst)I'm a broken Vedantic (I like it when you cry)
Ich bin so durcheinander innenI'm so fucked up inside
Ich bin total durcheinander innenI'm all fucked up inside

Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, ohWoah, oh, oh