Romantique Désespéré

Hopeless Romantic

Un jour quand le ciel était bleuOne day when the sky was blue
Assis près des lilas, je me suis retiréSittin' by the lilacs, I withdrew
Car je n'avais pas encore fait partie de toiFor I had not yet been a part of you
Je n'ai jamais compris pourquoi j'étais attiré parI never understood why I was drawn to
Le chaos, la douleur, et tous ces mouchoirsChaos, pain, and all these tissues
Remplis des larmes que je poursuivaisRiddled with the tears that I'd pursue
Ce n'est pas juste, ce n'est pas mon combatThis isn't right, it's not my fight
Ce n'est pas mon problème, trace la ligneIt's not my issue, draw the line
Je ne devrais pas te manquer, je ne devrais pas pleurerI shouldn't miss you, shouldn't cry
Mais pourquoi je romantise, je crois aux mensonges ?But why do I romanticize, believe the lies?
Crois-tu que tu réfléchissais à deux fois ?Believe that you were thinking twice?
C'est l'histoire de ma vie, je vais dire adieuThis is the story of my life, I'll say goodbye

Ne me fais pas de mal, bébé, tu peux prendre mon âmeDon't hurt me, baby, you can take my soul
J'ai des montagnes et des fontaines toutes remplies d'or (toutes remplies d'or)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Ne me fais pas de mal, bébé, tu pourrais tout avoirDon't hurt me, baby, you could have it all
Je ne veux rienI don't want nothin'
Juste me demander pourquoi tu ne tombes pasJust wonderin' why you won't fall

Je suis un romantique désespéré (oh, moi, moi, moi)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Je sais que tu ne peux pas le supporter (quand je t'appelle)Know you can't stand it (when I call your line)
Je suis un Vedantique brisé (j'aime quand tu pleures)I'm a broken Vedantic (I like it when you cry)
Je suis tellement foutu à l'intérieur, je suis foutu à l'intérieurI'm so fucked up inside, I'm all fucked up inside

Je sais que tu as dit nonI know you said no
Je ne voudrais pas que ça se termine sur une mauvaise noteWouldn't want to leave it on a bad note
Je veux juste dire que je suis accro à tes roulements d'yeuxI just wanna say that I'm addicted to your eyerolls
Je sais, tu ne veux pas que ce soit philosophiqueI know, you don't want to make it philosophical
Un obstacle à surmonter pour moiAn obstacle for me to overcome
Je découvre chronologiquement des solutionsI'm chronologically finding out solutions
Et je tombe sur de fausses conclusions, des illusionsAnd comin' to fake conclusions, illusions
Dans ma tête, le diable crée des déliresUp in my mental, the devil makin' delusions
Mais j'adore ça, c'est sur ma liste de choses à faire, ajuste-leBut I love it, I have it on my bucket list, adjust it
Au-dessus, je sais que je suis au sommet de mon budgetAbove it, I know I'm at the summit of my budget
Et manifestement, je suis en paix quand tu parsAnd evidently, I'm at peace when you leave
La familiarité est présente quand je cherche les situations que je prévois dans les filmsFamiliarity is present when I seek out the situations I foresee in movies
Je tourne en rond, esclave de ce rêveI keep goin' in circles, a slave to this dream
Je n'arrive pas à m'échapperI can't seem to escape
Je gratte les coutures de la surface de la dentelleI keep scratching the seams of the surface of lace
Remplie de puces et de débrisFilled with fleas and debris
C'est répugnant, impulsif, mes pensées ne sont pas libresIt's repulsive, impulsive, my thoughts are not free
Compulsif est le plus proche de ce que je pense de moiCompulsive is closest to how I see me

Ne me fais pas de mal, bébé, tu peux prendre mon âmeDon't hurt me, baby, you can take my soul
J'ai des montagnes et des fontaines toutes remplies d'or (toutes remplies d'or)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Ne me fais pas de mal, bébé, tu pourrais tout avoirDon't hurt me, baby, you could have it all
Je ne veux rienI don't want nothin'
Juste me demander pourquoi tu ne tombes pasJust wonderin' why you won't fall

Je suis un romantique désespéré (oh, moi, moi, moi)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Je sais que tu ne peux pas le supporter (quand je t'appelle)Know you can't stand it (when I call your line)
Je suis un Vedantique brisé (j'aime quand tu pleures)I'm a broken Vedantic (I like it when you cry)
Je suis tellement foutu à l'intérieurI'm so fucked up inside
Je suis foutu à l'intérieurI'm all fucked up inside

Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, ohWoah, oh, oh