Loafers

Schlappen

Loafers

Ich halte meine Fenster offen, die Haustür ist kaputt, ich hab meine Schlüssel verlorenI keep my windows open, front doors broken, I lost my keys
Ich bin auf meinem Futon eingeschlafen, hab deine DVDs zurückgegebenI'm passed out on my futon, gave back your DVD's
Es ist schon so lange her, aber du bist in meinen Gedanken verankertIt's been so long, but you're embedded to my thoughts
Und all die Singvögel singen traurige LiederAnd all the songbirds sing sad songs
Oh, wie habe ich dich so schlecht behandelt?Oh, how I treated you so wrong?
Ich bleibe die ganze Nacht wachI stay up all night long

Ich sehe dich im FernsehenI see you on the TV
Du bist in meinen Melatonin-TräumenYou're in my melatonin dreams
Ich stelle meine Gesundheit hinten anI put my health beneath me
Aber es frustriert mich, dass wir nicht füreinander bestimmt sindBut it's frustrating that we weren't meant to be

Ich bin auf dem Sofa betrunkenI'm wasted on the sofa
Sehe zu, wie die Zeit vergeht, trage Schlappen an meinen FüßenWatching time fly, wearing loafers on my feet
Unruhig, denn ich bin ohne dich verlorenRestless, 'cause I'm lost without you
Ein bisschen peinlich, weil wir in der gleichen Straße wohnenKinda awkward 'cause we live on the same street

Du bist in meinen Melatonin-TräumenYou're in my melatonin dreams
Meine Augen können nicht lesen, was dazwischen stehtMy eyes can't read what's in between
Denn es war alles nur Einbildung'Cause it's been all just make-believe
Und alles, was ich sehe, sind FantasienAnd all I see are fantasies
Denn ich habe Kava-Tee getrunken'Cause I've been sippin' on kava tea

Lass uns einfach Abschied nehmen von den guten ZeitenLet's just say goodbye to the good times
Ein für alle Mal, lass sie einfach nach Hause gehenOnce and for all, just let them go home
Ich weiß, sie geben dir immer noch Schmetterlinge im BauchI know they still give you butterflies

Ich stecke in einem schrecklichen Gemütszustand festI'm stuck in an awful state of mind
Lass es bekannt sein, dass ich eine einsame Seele binLet it be known that I'm a lone soul
Verloren aus einem romantischen ParadiesLost from a romantic paradise

Ich sehe dich im FernsehenI see you on the TV
Du bist in meinen Melatonin-TräumenYou're in my melatonin dreams
Ich stelle meine Gesundheit hinten anI put my health beneath me
Aber es frustriert mich, dass wir nicht füreinander bestimmt sindBut it's frustrating that we weren't meant to be

Ich bin auf dem Sofa betrunkenI'm wasted on the sofa
Sehe zu, wie die Zeit vergeht, trage Schlappen an meinen FüßenWatching time fly, wearing loafers on my feet
Unruhig, denn ich bin ohne dich verlorenRestless, 'cause I'm lost without you
Ein bisschen peinlich, weil wir in der gleichen Straße wohnenKinda awkward 'cause we live on the same street

Du bist in meinen Melatonin-TräumenYou're in my melatonin dreams
Meine Augen können nicht lesen, was dazwischen stehtMy eyes can't read what's in between
Denn es war alles nur Einbildung'Cause it's been all just make-believe
Und alles, was ich sehe, sind FantasienAnd all I see are fantasies
Denn ich habe Kava-Tee getrunken'Cause I've been sippin' on kava tea

Schließe deine Augen und tanz mit mirClose your eyes and dance with me
Ich bin voller Traurigkeit, ich bin verwirrtJe suis rempli de tristesse je suis troublé
Wir waren nicht füreinander bestimmtWeren't meant to be
Aber es ist okay, ich fühle deinen Schmerz vorübergehendBut it's okay, I feel your pain temporarily

Schließe deine Augen und tanz mit mirClose your eyes and dance with me
Ich bin voller Traurigkeit, ich bin verwirrtJe suis rempli de tristesse je suis troublé
Wir waren nicht füreinander bestimmtWeren't meant to be
Aber es ist okay, ich fühle deinen Schmerz vorübergehendBut it's okay, I feel your pain temporarily

Und ich dachte, wir könnten mehr als nur Freunde seinAnd I thought we could be more than just friends
Aber ich kann deine Situation verstehenBut I can understand your situation
Ich dachte, du solltest es wissen, trotzdemI felt like you should know, though
Da wir so gute Freunde sind, denke ichSince we're such good friends, I guess
Warte ich einfach, bis du dich gut genug fühlstI'll just wait until you feel okay enough
Um mich so zu sehen, wie ich dich seheTo see me like I see you
Aber bis dahin kann ich einfach dein bester Freund seinBut until then, I can just be your guy best friend

Ich sehe dich im FernsehenI see you on the TV
Du bist in meinen Melatonin-TräumenYou're in my melatonin dreams
Ich stelle meine Gesundheit hinten anI put my health beneath me
Aber es frustriert mich, dass wir nicht füreinander bestimmt sindBut it's frustrating that we weren't meant to be

Ich bin auf dem Sofa betrunkenI'm wasted on the sofa
Sehe zu, wie die Zeit vergeht, trage Schlappen an meinen FüßenWatching time fly, wearing loafers on my feet
Unruhig, denn ich bin ohne dich verlorenRestless, 'cause I'm lost without you
Ein bisschen peinlich, weil wir in der gleichen Straße wohnenKinda awkward 'cause we live on the same street

Schließe deine Augen, tanz mit mirClose your eyes, dance with me
Ich bin voller Traurigkeit, ich bin betrogen (du bist in meinen Melatonin-Träumen)Je suis rempli de tristesse je suis trompé (you're in my melatonin dreams)
Wir waren nicht füreinander bestimmtWeren't meant to be
Aber es ist okay, ich fühle deinen Schmerz vorübergehend (meine Augen können nicht lesen, was dazwischen steht)But it's okay, I feel your pain temporarily (my eyes can't read what's in between)

Schließe deine Augen, tanz mit mirClose your eyes, dance with me
Ich bin voller Traurigkeit, ich bin betrogen (denn es war alles nur Einbildung)Je suis rempli de tristesse je suis trompé ('cause it's been all just make-believe)
Wir waren nicht füreinander bestimmt (und alles, was ich sehe, sind Fantasien)Weren't meant to be (and all I see are fantasies)
Aber es ist okay, ich fühle deinen Schmerz vorübergehendBut it's okay, I feel your pain temporarily