LoveSick

Amoureux Malade

LoveSick

Hé, j'ai entendu dire que tu allais mieux, jamais je t'ai connu comme une lâcheHey, I heard you're doing better, never knew you as a quitter
Et je suis content que ça aille pour toiAnd I'm glad you're doing okay
Je ne sais pas si tu te souviens de toutes les fois où tu m'as écrit des lettresI don't know if you remember all the times you wrote me letters
Et je pense que tu m'as emmené au cinquièmeAnd I think you took me out in fifth grade
Et je crois que je t'ai dit non, j'ai dit que je voulais y aller doucementAnd I think I told you no, I said I wanna take it slow
Et je t'ai aussi traité de dégueulasse en faceAnd I also called you gross to your face
Mais je pense que tout le monde sait que c'était juste une blagueBut I think everybody knows it was just a funny joke
Alors tu veux sortir avec moi ?So do you wanna go on that date?

Je me sens plutôt incroyableI've been feeling quite amazing
À faire voler des cerfs-volants avec toiFlying kites with you
À reformuler des paroles de chansons que j'ai écrites moi-mêmeRephrasing words from songs that I wrote myself
Ce n'est pas bon pour ma santéIt ain't good for my health
Mais je passe des nuits à penser à toiBut I spend nights thinkin' of you
Je t'écris des chansons quand tu me manquesI write you songs when I miss you
Je promets que je serai là pour aiderI promise I'll be there to help
Même si j'aurai peut-être besoin d'un coup de mainThough I might need a ride

Tu continues à attirer mon regardYou keep catchin' my eyes
Même quand j'ai la trouilleEven when I'm terrified
Je n'arrive pas à te sortir de ma têteCan't get you off of my mind

Oh, je me sens un peu défoncé parce queOh, I've been feeling faded 'cause
Je suis accro au HennessyI'm fiending on the Hennessy
Dites à tout le monde que j'ai réussi, pourtantTell everyone I made it, though
Je suis loin de là où je veux êtreI'm miles from where I want to be
J'ai raconté mon histoire des milliers de foisI told my story countless times
À toutes ces putains de boîtesTo all these fucking companies
J'étais un morceau de merde sans valeurI used to be a worthless piece of shit
Un gars avec des problèmes, tu voisA boy with issues, see

J'ai tellement changé cette annéeI've changed throughout this year so much
Que celui que j'étais, tu ne le croirais pasThat who I was, you won't believe
Obsédé par le fait d'être normalObsessed with being normal
Faisant semblant d'être cordial, des fantasmesFaking cordial actions, fantasies
De situations se déroulant parfaitement comme dans les scènes de filmOf situations playing out so perfect like the movie scenes
Je veux enlever mon masque, mais j'ai peurI want to take my mask off, but I'm scared
Parce que je ne serai jamais assez pour moiBecause I'll never be enough for me

Je pense que je perds la raisonI think I'm losing grip on sanity

Oh, je me sens plutôt incroyableOh, I've been feeling quite amazing
À faire voler des cerfs-volants avec toiFlying kites with you
À reformuler des paroles de chansons que j'ai écrites moi-mêmeRephrasing words from songs that I wrote myself
Ce n'est pas bon pour ma santéIt ain't good for my health
Mais je passe des nuits à penser à toiBut I spend nights thinkin' of you
Je t'écris des chansons quand tu me manquesI write you songs when I miss you
Je promets que je serai là pour aiderI promise I'll be there to help
Même si j'aurai peut-être besoin d'un coup de mainThough I might need a ride

Tu continues à attirer mon regardYou keep catchin' my eyes
Même quand j'ai la trouilleEven when I'm terrified
Je n'arrive pas à te sortir de ma têteCan't get you off of my mind