Prairies

Prairies

Prairies

Très bien, dernière priseAlright, final take

Oh-oh, qu'as-tu fait ?Uh-oh, what have you done?
Enferme-moi, je suis tombé amoureuxLock me up, I've fallen in love
Sors-moi d'ici, dis-je, sors-moi d'iciGet me out of here, I said, get me out of here
Et j'ai des devoirs et des trucs à faireAnd I have homework and shit I need to do
Devoirs et documents en retardLate assignments and papers overdue
Je n'ai plus de larmes, les nuits floues ne disparaîtront pasI'm all out of tears, blurry nights won't disappear

J'étais dans mon lit, j'essayais de dormirI was in my bed, I tried to sleep
J'ai retenu mon souffle, j'étais trop faibleI held my breath, I was too weak
Je suis tombé dans tes bras ouvertsI fell into your open arms
Tu vas me briser le cœur, si tu vas trop loinYou'll break my heart, take it too far
Mais je m'en fiche, ce n'est pas justeBut I don't care, this isn't fair
J'adore la façon dont tu coiffes tes cheveuxI love the way you do your hair
J'adore la façon dont tu écris ton nomI love the way you write your name
J'aime la façon dontI love the way

Tu me rends fou, tu me rends fouYou're driving me crazy, you're driving me mad
Je continue à rêver des prairies et des souvenirs que nous auronsI keep dreaming of prairies and memories that we'll have
Ma mère m'appelle paresseux, mes amis m'appellent tristeMy mom calls me lazy, my friends call me sad
Je n'ai pas mangé ces derniers temps et je n'ai pas été en classeHaven't been eating lately, and I haven't been in class

Oh-oh, quelle originalitéUh-oh, how original
Une fille rencontre un garçon, c'est tellement prévisibleGirl meets boy, it's so predictable
Sors-moi d'ici, j'ai dit, sors-moi d'iciGet me out of here, I said get me out of here
Tu as des choses que tu dis devoir faireYou've got shit you say you gotta do
Il m'a laissé là juste pour y réfléchirLeft me there just to think it through
Face à toutes mes peurs, j'ai attendu des années et des annéesFacing all my fears, I've waited years and years

J'ai un sentiment à chaque fois que je vais au litI get a feeling every time I go to bed
Est-ce que tu penses à moi ou tout cela n'est que dans ma tête ?Are you thinking about me or is it all just in my head?
Parce que je tombe à la vitesse de la lumière'Cause I'm fallin' at the speed of light
Je n'arrive pas à suivre les papillonsCan't keep up with the butterflies
En flottant, aucun signe de ralentissementFloating 'round, no sign of slowing down

J'étais dans mon lit, j'essayais de dormirI was in my bed, I tried to sleep
J'ai retenu mon souffle, j'étais trop faibleI held my breath, I was too weak
Je suis tombé dans tes bras ouvertsI fell into your open arms
Tu vas me briser le cœur, si tu vas trop loinYou'll break my heart, take it too far
Mais je m'en fiche, ce n'est pas justeBut I don't care, this isn't fair
J'adore la façon dont tu coiffes tes cheveuxI love the way you do your hair
J'adore la façon dont tu écris ton nomI love the way you write your name
J'aime la façon dontI love the way

Tu me rends fou, tu me rends fouYou're driving me crazy, you're driving me mad
Je continue à rêver des prairies et des souvenirs que nous auronsI keep dreaming of prairies and memories that we'll have
Ma mère m'appelle paresseux, mes amis m'appellent tristeMy mom calls me lazy, my friends call me sad
Je n'ai pas mangé ces derniers temps et je n'ai pas été en classeHaven't been eating lately, and I haven't been in class

J'étais dans mon lit, j'essayais de dormirI was in my bed, I tried to sleep
J'ai retenu mon souffle, j'étais trop faibleI held my breath, I was too weak
Je suis tombé dans tes bras ouvertsI fell into your open arms
Tu vas me briser le cœur, si tu vas trop loinYou'll break my heart, take it too far
Mais je m'en fiche, ce n'est pas justeBut I don't care, this isn't fair
J'adore la façon dont tu coiffes tes cheveuxI love the way you do your hair
J'adore la façon dont tu écris ton nomI love the way you write your name
J'aime la façon dontI love the way

Tu me rends fou, tu me rends fouYou're driving me crazy, you're driving me mad
Je continue à rêver des prairies et des souvenirs que nous auronsI keep dreaming of prairies and memories that we'll have
Ma mère m'appelle paresseux, mes amis m'appellent tristeMy mom calls me lazy, my friends call me sad
Je n'ai pas mangé ces derniers temps et je n'ai pas été en classeHaven't been eating lately, and I haven't been in class