Scared of the dark

Peur du noir

Scared of the dark

Ne me dis pas que ça vaDon't you tell me you're fine
Je peux voir quand tu mensI can tell when you're lying
Je t'ai surprise sur la glaceCaught you slipping on ice
Mais ton cœur est en feuBut your heart is on fire
Parce que je vois tes cicatrices'Cause I notice your scars
Et je sais que c'est durAnd I know that it's hard
Et j'espère que tu ne vas pasAnd I hope you don't start
Devenir toute putain de silencieuseGettin' all fucking quiet
Parce qu'on a fait tant de chemin'Cause we made it so far
Je ne veux pas recommencerI don't wanna restart
Rassembler ces étincellesRecollecting these sparks
Reconnecter ces filsReconnecting these wires
Parce que j'ai peur du noir'Cause I'm scared of the dark
Peut-on passer à la partieCan we skip to the part
Où tu tombes dans mes brasWhere you fall in my arms
Et tu me dis que tu es fatiguée ?And you tell me you're tired?

Tu peux me dire que tu es fatiguéeYou can tell me you're tired

La nuit dernière, tu avais l'air bienLast night you looked quite alright
Mais tu sembles si formelle tout le tempsBut you seem so formal all the time
Parce que tu ris et tu souris, mais tu ne pleures jamais'Cause you laugh and smile, but you never cry
Alors pourquoi ? Tu es fatiguée ?So why? Are you tired?
On va où on veut allerWe go where we want to go
Et on appelle ce qu'on veut chez nousAnd we call whatever we want home
Et on se demande pourquoi ils ne nous laissent jamais seulsAnd we wonder why they never leave us on our own

Ne me dis pas que ça vaDon't you tell me you're fine
Je peux voir quand tu mensI can tell when you're lying
Je t'ai surprise sur la glaceCaught you slipping on ice
Mais ton cœur est en feuBut your heart is on fire
Parce que je vois tes cicatrices'Cause I notice your scars
Et je sais que c'est durAnd I know that it's hard
Et j'espère que tu ne vas pasAnd I hope you don't start
Devenir toute putain de silencieuseGettin' all fucking quiet
Parce qu'on a fait tant de chemin'Cause we made it so far
Je ne veux pas recommencerI don't wanna restart
Rassembler ces étincellesRecollecting these sparks
Reconnecter ces filsReconnecting these wires
Parce que j'ai peur du noir'Cause I'm scared of the dark
Peut-on passer à la partieCan we skip to the part
Où tu tombes dans mes brasWhere you fall in my arms
Et tu me dis que tu es fatiguée ?And you tell me you're tired?

Tu peux me dire que tu es fatiguéeYou can tell me you're tired

Ils disent que tu es mieux seuleThey say you're better off by yourself
Mais ils n'ont jamais compris ce que tu ressensBut they never understood just how you felt
Quand le rythme s'arrête et que ton âme fondWhen the beat dies down and your soul just melts
Et tu n'as pas à retenir tes larmesAnd you don't have to hold back tears
Parce qu'après tout, je suis là pour toi'Cause after everything I'm here for you
Il n'y a rien à craindreThere's nothing you should fear

Ne me dis pas que ça vaDon't you tell me you're fine
Je peux voir quand tu mensI can tell when you're lying
Je t'ai surprise sur la glaceCaught you slipping on ice
Mais ton cœur est en feuBut your heart is on fire
Parce que je vois tes cicatrices'Cause I notice your scars
Et je sais que c'est durAnd I know that it's hard
Et j'espère que tu ne vas pasAnd I hope you don't start
Devenir toute putain de silencieuseGettin' all fucking quiet
Parce qu'on a fait tant de chemin'Cause we made it so far
Je ne veux pas recommencerI don't wanna restart
Rassembler ces étincellesRecollecting these sparks
Reconnecter ces filsReconnecting these wires
Parce que j'ai peur du noir'Cause I'm scared of the dark
Peut-on passer à la partieCan we skip to the part
Où tu tombes dans mes brasWhere you fall in my arms
Et tu me dis que tu es fatiguée ?And you tell me you're tired?

Tu peux me dire que tu es fatiguéeYou can tell me you're tired