She Said No

Zij Zei Nee

She Said No

Stonden samen buiten, ik weet niet eens watStood together outside, I don't even know what
Er door mijn hoofd ging, nu denk ik dat het liefde wasWas going through my mind, now I think it was love
Ik wist nooit dat ik iemand kon vinden die ik dom vondI never knew I could find someone who I thought was dumb
Maar mijn hart ging: Ba-da-dum, ba-da-dumBut made my heart go: Ba-da-dum, ba-da-dum
En ik was zo bang voor mijn leven, maar ik zei dat ik het liever zou proberenAnd I was so scared for my life, but I said that I would rather try
En ik ben er vrij zeker van dat ik geen tijd meer heb (hahaha)And I'm pretty sure I'm out of time (hahaha)

En ik gooi mijn medicijnen recht in de modderAnd I throw my meds straight into the mud
Want het lijkt niet te helpen als ik verliefd word'Cause it doesn't seem to help me when I'm falling in love
En mijn maag doet pijn, maar ik noem het bloed nietAnd my stomach hurts, but I don't mention the blood
Ik denk dat ik misschien een dokter nodig heb voor de rommel die ik ben gewordenI think I might need a doctor for the mess that I've become
Oh, ik vond het moeilijk om te ademenOh, I found it hard to breathe
Het wordt donker buiten, denk je niet?It's getting dark out, don't you think?
Zeg het me of ben ik de enige?Tell me or is it just me?

Toen nam ze mijn jas omdat het koud wasThen she took my coat 'cause it was cold
En we maakten foto's met haar telefoonAnd we took pictures with her phone
Ze liet haar Polaroid thuisShe left her Polaroid at home
Ik sms'te al mijn vrienden dat ik schreefI texted all my friends I wrote
Dat ik verliefd werd op dit meisjeThat I was falling for this girl
Haar ogen glansden, hazelnoot parelsHer eyes were glowing, hazel pearls
Ik vertelde haar dat ze mijn wereld wasI told her that she was my world
En zij zei, ja, zij zei neeAnd she said, yeah, she said no

Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei—Yeah, she said—

Je geeft waarschijnlijk geen fuck om wie ik benYou probably don't give a fuck who I am
Ik blame je niet, ik haat mezelf ookI don't blame you, I hate me too
Maar ik kan niet veel doen om het te veranderenBut I can't do a lot to change it
Of de gedachten in mijn hoofdOr the thoughts in my head

Ik ben gezichtloos, ik ben naamloos, ik ben beter af doodI am faceless, I'm nameless, I'm better off dead
Dat is te ver, het spijt me, excuseer mijn rommelThat's too far, I'm so sorry, please excuse my mess
Ik ben zo dom, zo waardeloos, ik doe het niet weerI'm so stupid, so worthless, I won't do it again
Dat beloof ik je, ik ben gewoon een jongen met een penThat I promise you, I'm just a boy with a pen
En een ukulele, is het niet duidelijkAnd a ukulele, is it not evident
Dat ik gebroken ben, ik ben bevroren, ik zit vast in mijn bedThat I'm broken, I'm frozen, I'm stuck in my bed

Ik hoopte dat je me zou openenI was hoping you'd open me up
Maar in plaats daarvan namen mijn emoties de overhand in mijn hoofdBut instead my emotions took over my mind
En ik zei dat ik je haatAnd I said that I hate you
Ik haat dat ik wens dat je dood wasI hate that I wish you were dead

Toen nam ze mijn jas omdat het koud wasThen she took my coat 'cause it was cold
En we maakten foto's met haar telefoonAnd we took pictures with her phone
Ze liet haar Polaroid thuisShe left her Polaroid at home
Ik sms'te al mijn vrienden dat ik schreefI texted all my friends I wrote
Dat ik verliefd werd op dit meisjeThat I was falling for this girl
Haar ogen glansden, hazelnoot parelsHer eyes were glowing, hazel pearls
Ik vertelde haar dat ze mijn wereld wasI told her that she was my world
En zij zei, ja, zij zei—And she said, yeah, she said—

Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei neeYeah, she said no
Ja, zij zei neeYeah, she said no