Einde van de Weg

End Of The Road

Meisje, je weet dat we bij elkaar horenGirl, you know we belong together
Ik heb geen tijd voor jou om zo met mijn hart te spelenI have no time for you to be playin' with my heart like this
Je zult voor altijd de mijne zijn, schat, dat zie je welYou'll be mine forever, baby, you just see

We horen bij elkaarWe belong together
En je weet dat ik gelijk hebAnd you know that I'm right
Waarom speel je met mijn hart?Why do you play with my heart?
Waarom speel je met mijn hoofd?Why do you play with my mind?
Je zei dat we voor altijd zouden zijnSaid we'd be forever
Je zei dat het nooit zou eindigenSaid it'd never die
Hoe kon je me liefhebben en me verlatenHow could you love me and leave me
En nooit gedag zeggen?And never say goodbye?

Als ik 's nachts niet kan slapen zonder jou vast te houdenWhen I can't sleep at night without holding you tight
Meisje, elke keer als ik het probeer, breek ik gewoon en huilGirl, each time I try, I just break down and cry
Pijn in mijn hoofd, oh, ik zou liever dood zijnPain in my head, oh, I'd rather be dead
Draaiend en draaiendSpinnin' around and around

Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomenAlthough we've come to the end of the road
Kan ik nog steeds niet loslatenStill, I can't let go
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jouIt's unnatural, you belong to me, I belong to you
Kom aan het einde van de wegCome to the end of the road
Kan ik nog steeds niet loslatenStill, I can't let go
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jouIt's unnatural, you belong to me, I belong to you

Meisje, ik weet dat je echt van me houdtGirl, I know you really love me
Je beseft het gewoon nietYou just don't realize
Je bent hier nog nooit eerder geweestYou've never been there before
Het is pas je eerste keerIt's only your first time
Misschien vergeef ik je, mmMaybe I'll forgive you, mm
Misschien probeer je hetMaybe you'll try
We zouden samen gelukkig moeten zijnWe should be happy together
Voor altijd, jij en ikForever, you and I

Zal je weer van me houden zoals je eerder deed?Will you love me again like you loved me before?
Deze keer wil ik dat je veel meer van me houdtThis time, I want you to love me much more
Deze keer in plaats daarvan, kom gewoon naar mijn bedThis time instead, just come to my bed
En schat, laat me gewoon niet in de steek, laat me niet in de steek, ohAnd baby, just don't let me, don't let me down, oh

Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen (einde van de weg)Although we've come to the end of the road (end of the road)
Kan ik nog steeds niet loslaten (het einde van de weg en ik weet dat ik niet kan loslaten, schat)Still, I can't let go (the end of the road and I know I can't let go, baby)
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou (ik weet niet wat ik ga doen)It's unnatural, you belong to me, I belong to you (I don't know what I'm gonna do)
Kom aan het einde van de weg (ik weet niet wat ik ga doen omdat ik weet dat ik aan het einde van de weg ben gekomen, het einde van de weg)Come to the end of the road (I don't know what I'm gonna do 'cause I know I've come to the end of the road, the end of the road)
Kan ik nog steeds niet loslaten (oh mijn God, oh mijn God, help me een beetje, schat)Still, I can't let go (oh my God, oh my God, help me out a little bit, baby)
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jouIt's unnatural, you belong to me, I belong to you

Meisje, ik ben hier voor jouGirl, I'm here for you
Al die keren 's nachts dat je me gewoon pijn deedAll those times at night when you just hurt me
En gewoon wegliep met die andere gastAnd just ran out with that other fella
Schat, ik wist ervan, ik gaf er gewoon niet omBaby, I knew about it, I just didn't care
Je begrijpt gewoon niet hoeveel ik van je hou, begrijp je?You just don't understand how much I love you, do you?
Ik ben hier voor jouI'm here for you
Ik ben niet van plan om de hele nacht te bedriegen (misschien vergeef ik je, schat)I'm not out to go out and cheat all night (maybe I'll forgive you, baby)
Net zoals jij deed, schat, maar dat is goedJust like you did, baby, but that's alright
Heh, ik hou toch van je (misschien probeer je het)Heh, I love you anyway (maybe you'll try)
En ik blijf hier voor jou tot mijn laatste dag, schatAnd I'm still gonna be here for you till my dying day, baby
Op dit moment heb ik gewoon zoveel pijn, schat (we zouden samen gelukkig moeten zijn voor altijd)Right now, I'm just in so much pain, baby (we should be happy together forever)
Omdat je gewoon niet terugkomt naar me (jij en ik)'Cause you just won't come back to me (you and I)
Zal je? Kom gewoon terug naar me (ja, ja)Will you? Just come back to me (yeah, yeah)

(Eenzaam) ja, schat, mijn hart is eenzaam(Lonely) yes, baby, my heart is lonely
(Eenzaam) mijn hart doet pijn, schat(Lonely) my heart hurts, baby
(Eenzaam) ja, ik voel ook pijn(Lonely) yes, I feel pain too
(Eenzaam) schat, alsjeblieft(Lonely) baby, please

Deze keer in plaats daarvan, kom gewoon naar mijn bedThis time instead, just come to my bed
En schat, laat me gewoon niet in de steekAnd baby, just don't let me down

Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen (we zijn aan het einde van de weg gekomen)Although we've come to the end of the road (we've come to the end of the road)
Kan ik nog steeds niet loslaten (ik weet dat ik gewoon niet kan loslaten, nee)Still, I can't let go (I know I just can't let go, no)
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou (nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)It's unnatural, you belong to me, I belong to you (no, no, no, no, no, no, no, no)
(Ik weet niet wat ik ga doen)(I don't know what I'm gonna do)
Kom aan het einde van de weg (ik weet niet wat ik ga doen omdat ik weet dat ik aan het einde van de weg ben gekomen, het einde van de weg)Come to the end of the road (I don't know what I'm gonna do 'cause I know I've come to the end of the road, the end of the road)
Kan ik nog steeds niet loslaten (oh mijn God, oh mijn God, help me een beetje, schat)Still, I can't let go (oh my God, oh my God, help me out a little bit, baby)
Het is onnatuurlijk (schat), jij hoort bij mij (schat), ik hoor bij jou (schat)It's unnatural (baby), you belong to me (baby), I belong to you (baby)
Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomenAlthough we've come to the end of the road
Kan ik nog steeds niet loslaten (oké, oké, oké)Still, I can't let go (alright, alright, alright)
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou (het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou, woah)It's unnatural, you belong to me, I belong to you (it's unnatural, you belong to me, I belong to you, woah)
Kom aan het einde van de weg (hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen)Come to the end of the road (although we've come to the end of the road)
Kan ik nog steeds niet loslaten (ik weet dat ik gewoon niet kan loslaten, nee)Still, I can't let go (I know I just can't let go, no)
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou (nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)It's unnatural, you belong to me, I belong to you (no, no, no, no, no, no, no, no)