Thank U In Advance

Gracias de Antemano

Thank U In Advance

Disculpa, sé que acabamos de conocernosExcuse me, I know we just met
¿Puedo tener este baile?But may I have this dance?
Sentado aquí con una bebida en la manoSitting here with a drink in my hand
No puedo ignorar tu presenciaYour presence I can't ignore
Debo admitir que me gusta verte bailarI must admit I like watching you dance
Pero parece que ya he visto esto antesBut it seems like I've seen this before
Chica, te pareces a mi primera esposaGirl, you look like my first wife
Aunque nunca me he casado antesThough I've never been married before
Así que beso tu mano y te digo 'Gracias'So I kiss your hand and tell you "Thank you"
Te giras y me preguntas por quéYou turn and ask me what for

Por nuestro primer beso, oh, la próxima semanaFor our first kiss, oh, next week
Por cuando hagamos el amor, en seis semanasFor when we make love, in six weeks
Por el anillo que llevarás de mí en tres mesesFor the ring you wore from me three months from now
Por cuando digas 'Sí, acepto' el próximo marzoFor when you said "I do" next March
Y por esos hermosos hijos nuestrosAnd for those beautiful children of ours
Sí, sé que puede sonar extraño porque acabamos de conocernosYes, I know it might sound strange cuz we just met
Pero te agradezco de antemanoBut I thank you in advance

(Shawn, ayúdame a cantarlo)(Shawn, help me sing it)
Hola, mi nombre es ShawnHi, my name is Shawn
Dime tu nombreTell me your name
Aunque sé el apellidoAlthough I know the last one
Es gracioso que estemos estrechando manosIt's funny that we're shaking hands
[Espera un minuto, conozco esta mano][Wait a minute, I know this hand]
Es la misma mano (que sostendré frente a un ministro)It's the same hand (I'll hold in front of a minister)
La misma mano (cuando tengas a mi hijo y a su hermana)Same hand (when you're havin' my son and his sister)
No quiero sonar tan atrevido y directoI don't mean to sound so bold and forward
Pero te agradezco de antemanoBut I thank you in advance

Por nuestro primer beso, oh, la próxima semanaFor our first kiss, oh, next week
Por cuando hagamos el amor en seis semanasFor when we make love in six weeks
Por el anillo que llevarás de mí en tres mesesFor the ring you wore from me three months from now
Por cuando digas 'Sí, acepto' el próximo marzoFor when you said "I do" next March
Y por esos hermosos hijos nuestrosAnd for those beautiful children of ours
Sí, sé que puede sonar extraño porque acabamos de conocernosYes, I know it might sound strange cuz we just met
Pero te agradezco de antemanoBut I thank you in advance

Es como si hubiera vuelto en el tiempo para agradecerteIt's like I came back in time to tell you thank you
Eras tan hermosa entonces como lo eres ahoraYou were as beautiful then as you are now
Mira en el espejo, hay una fotoLook in the mirror, there is a picture
De ti y el hombre que amasOf you and the man you love

Por nuestro primer beso, oh, la próxima semanaFor our first kiss, oh, next week
Por cuando hagamos el amor en seis semanasFor when we make love in six weeks
Por el anillo que llevarás probablemente en tres mesesFor the ring you wore from me three months from now
Por cuando digas 'Sí, acepto' el próximo marzoFor when you said "I do" next March
Y por esos hermosos hijos nuestrosAnd for those beautiful children of ours
Sí, sé que puede sonar extraño porque acabamos de conocernosYes, I know it might sound strange cuz we just met
Pero te agradezco de antemanoBut I thank you in advance
Por nuestro primer beso, oh, la próxima semanaFor our first kiss, oh, next week
Por cuando hagamos el amor en seis semanasFor when we make love in six weeks
Por el anillo que llevarás probablemente en tres mesesFor the ring you wore probably three months from now
Por cuando digas 'Sí, acepto' el próximo marzoFor when you said "I do" next March
Y por esos hermosos hijos nuestrosAnd for those beautiful children of ours
Sí, sé que puede sonar extraño porque acabamos de conocernosYes, I know it might sound strange cuz we just met
Pero te agradezco de antemanoBut I thank you in advance