4 Estaciones De Soledad

4 Saisons de Solitude

4 Estaciones De Soledad

4 saisons de solitude4 estaciones de soledad
Je ressensExtraño
Le tempsEl tiempo
Qui est partiQue se fue
Toi et moiY tú y yo
Et tout ce que le temps a emportéY todo lo que el tiempo se llevó
Vide, ma vie... Si tu n'es pas làVacía, mi vida... Si no estás
Car toujours près de toiPues siempre junto a ti
Est mon cœurEstá mi corazón
Quand je veux ressentir une nouvelle illusionCuando una nueva ilusión quiero sentir
Rien ne se passe, car je ne pense qu'à toiNunca pasa nada, pues yo solo pienso en ti
C'est que tu me tiens enchaîné, en prisonEs que tú mi tienes en cadenas, en prisión
Et ton souffle d'amour me le donne à chaque saisonY tu aliento de amor me lo da cada estación

L'hiver arrive et avec la neige sur la villeLlega el invierno y con la nieve sobre la ciudad
J'imagine un de tes baisers à NoëlYo imagino un beso tuyo en la Navidad
Puis au printemps avec les fleurs, j'aiDespués en primavera con las flores tengo yo
L'essence de ta peauLa esencia de tu piel
Ensuite, le soleil me brûle comme ta chaleurLuego me quema el Sol como me quema tu calor
En été, là-bas sur la plage, déshabillons-nousEn un verano allá en la playa desnúdanos
Et en automne, les feuilles tombent quand tu n'es pas làY en el otoño caen las hojas cuando tú no estás
Rien n'est plus pareilYa nada es igual

N'oublie pasNo olvides
La nuit où sans hésiterLa noche que sin dudar
Nous avons juré un amourJuramos un amor
Qui n'aurait pas de finQue no tuviera final
Chaque fois que je pense à tout ce que je t'ai donnéCada vez que pienso en todo lo que yo te di
Avec l'émotion, les larmes tombent sur moiCon la emoción el llanto cae sobre mí
Et c'est que tu me tiens enchaîné, en prisonY es que tú mi tienes en cadenas, en prisión
Et ton souffle d'amour me le donne à chaque saisonY tu aliento de amor me lo da cada estación

La solitudeLa soledad
Va me tuerMe va a matar
J'ai besoin de toi iciTe necesito aquí
Car je sais, tu m'aimes, cette douleur s'éteint déjàPues sé, tú me amas, ya se apaga este dolor
Que avec chaque saisonQue con cada estación
Elle augmente en moiEstá aumentando en mí

N'oublie pasNo olvides
Le tempsEl tiempo
Qui est partiQue se fue