Das Mädchen aus der Zeitschrift

La Chica De La Revista

Ich war in das Mädchen aus jener Zeitschrift verliebtFue de la chica de aquella revista que me enamore
In meiner Tasche ihr Foto verstecktEn mi bolsillo su foto escondida
Für immer aufbewahrtPara siempre guarde
Und ich fühlte mich wie ein wichtiger MannY yo me sentia un hombre importante
Als sie mich ansahAl verla mirandome a mi
In Träumen sah ich sie manchmal,En suenos a veces la vi,
BesessenObsesionada
Rief und weinte nach mirLlamando y llorando por mi
Ich war ihr Leben, ihre LiebeYo era su vida, su amor
Und sie wollteY ella queria

Refrain:Chorus:
Aus der Zeitschrift für michDelar la revista por mi

Ich sah sie eines Nachmittags dort auf dem MarktLa vi una tarde alla en el mercado
Sie schaute mir nachMe miraba al pasar
Und ich ahnte, dass etwas begannY adivine que algo estaba empezando
Ein besonderes AbenteuerUna aventura especial
Ich verliebte mich in diesem MomentMe enamore en ese mismo momento
Sie kam mit mir nach HauseVino conmigo a vivir
Und zu Hause träumte ichY en casa sone
Dass sie aus jener Zeitschrift kamQue salio de aquella revista
Um mir eine glückliche Nacht zu schenkenA darme una noche feliz
Sie wollte nicht gehenNo se queria marchar
Sie wollte nurSolo queria

RefrainChorus

Und sie lachten über mich... (und sie lachten über mich)Y se reian de mi .... (y se reian de mi)
Als wäre ich total verrücktComo si fuese un loco total
Bis zu dem Tag, an dem sie es allen bewiesHasta el dia en que a todos se lo demostro
Sie kam, um mich zu suchenElla me vino a buscar
Und so war es, dass sie beim Lesen all meiner BriefeY fue asi que al leer todas mis cartas
Sich in mich verliebteSe fue enamorando de mi
Und am Ende siehst duY al final ya lo ve
Endlich das MädchenPor fin la muchacha

RefrainChorus

Und sie lachtenY se reian