Een Lied Voor Mama

Una Canción Para Mamá

Je gaf me alles en meer, je leerde me zo veel,Me diste todo y más que todo me enseñaste tú,
Ik draag je in mij, jouw kracht laat me leven, als...Te llevo dentro de mí, y tu fuerza me hace vivir, si...
Als ik je niet aan mijn zijde voel, weet ik niet wie ik ben,Cuando a mi lado no te siento ya no sé quién soy,
En zonder jou gaat alles mis, oohh..Ni sé lo que voy a hacer, todo sin tí me sale mal, oohh..

Je was hier bij elke grijze wolk, zorgde voor mijTu estuviste aquí en cada nube gris cuidándome
En als ik eens viel, was jij daar om me op te tillenY si una vez caí tu estuviste allí alzándome
Want niemand weet te houden van, niemand kan zo'n liefde gevenQue nadie sabe amar, nadie puede dar un cariño así
En voor altijd ben jij de grote liefde van mijn levenY por siempre el gran amor de mi vida eres tú

Mama, mama, ik hou zoveel van jeMamá, mamá te quiero tanto
Uuhh, ik hou zoveel van je mamaUuhh, te quiero tanto mamá
Jij bent de koningin van mijn levenReina de mi vida eres tú
De regen van een ster is jouw licht (zo is het)Lluvia de una estrella es tu luz (es así)
Als we samen zijn, jij en ikCuando estamos juntos los dos
Voedt alleen jouw liefde meSolo me alimenta tu amor
Zo is het, zo is het, uhh, zo is het, zo is het, ohh..Es así, es así, uhh, es así. es así, es así, ohh..

Altijd bij me, zowel voor als achter meConmigo siempre tanto al frente como tras de mí
En als ik iets verkeerd deed, vergaf je mijn fout (altijd zo)Y si algo hice mal tú perdonaste mi error (siempre así)
En wanneer anderen me teleurstelden en bedrogen,Y cuando otros me fallaron y engañaron,
Was jij er om me te redden, om me innerlijke kracht te gevenTú me llegaste a salvar, a darme fuerza interior

Soms kijk ik terug en daar ben je, tegen me pratendA veces miro atrás y allí mismo estás hablándome
Je zegt: "Heb moed" en dan, is alles weer goedMe dices "ten valor" y ya, así todo está bien
Ik weet dat ik nooit iemand zoals jou zal vinden, nooit meerYo sé que otra igual yo nunca encontraré, ya nunca más
Want de grote liefde geef jij alleen... uuoohPues el gran amor solo tú lo das... uuooh

Mama, mama, ik hou zoveel van je (je weet hoeveel)Mamá, mamá te quiero tanto (tú sabes cuánto)
Uuhh, ik hou zoveel van je mama (je weet hoeveel, uuh)Uuhh, te quiero tanto mamá (tú sabes cuánto, uuh)
Jij bent de koningin van mijn leven (uuhh oohh)Reina de mi vida eres tú (uuhh oohh)
De regen van een ster is jouw licht (de regen van een ster is jouw licht)Lluvia de una estrella es tu luz (lluvia de una estrella es tu luz)
Als we samen zijn, jij en ik (als we samen zijn, jij en ik)Cuando estamos juntos los dos (cuando estamos juntos los dos)
Voedt alleen jouw liefde meSolo me alimenta tu amor

Ik kan geen dag zonder jou zijnYo no puedo estar un día sin tí
En zonder jou kan ik niet gelukkig zijnY sin tí no puedo ser feliz
Ik kan geen dag zonder jou, mama...No puedo estar ni un día sin tí, mamá...

Mama, mama, ik hou zoveel van je (mama, ik hou van je, ik hou van je, ik hou zoveel van je)Mamá, mamá te quiero tanto (mamá, te quiero, te quiero, te quiero tanto)
Uuhh, ik hou zoveel van je mama (ooh uuhh, ma, mama)Uuhh, te quiero tanto mamá (ooh uuhh, ma, mamá)
Jij bent de koningin van mijn leven (koningin, jij bent mijn leven)Reina de mi vida eres tú (reina, mi vida eres tú)
De regen van een ster is jouw licht (de regen van een ster is jouw licht)Lluvia de una estrella es tu luz (lluvia de una estrella es tu luz)
Als we samen zijn, jij en ik (mama, ik hou van je, mama, mama, mama)Cuando estamos juntos los dos (mamá, te amo, mama, mama, mama)
Voedt alleen jouw liefde me (voedt alleen jouw liefde me)Solo me alimenta tu amor (solo me alimenta tu amor)
Uhh ohh zo, voedt alleen jouw liefde meUhh ohh así, me alimenta tu amor