I Shoulda Lied

Debí Mentir

I Shoulda Lied

Probablemente debería haberle dicho que el cielo se estaba cayendoI probably should have told her the sky was falling
O tal vez que mi auto se quedó sin gasolinaOr maybe that my car ran out guess
Que mi abuela estaba enferma y tenía que irme de la ciudad de inmediatoMy grandma was sick and I had to leave town right away
No me importaI don't care

Decir una mentira más para arreglar la últimaTell one more to fix the last one
Pero nunca vuelvo a la verdadBut I never get back to the truth
Pensando para mí mismo que nunca se enteraráThinking to myself she will never find out
eso es lo que hacemos, así es como lo hacemosthat's what we do, that's how we do

Me pregunto qué piensa realmente de míI wonder what she really thinks of me
¿Debería decirle realmente todo?Should I really tell her everything?
Pero es demasiado tarde, no puedo retractarmeBut it's too late can't take it back
Nunca me mirará de la misma manera de nuevo, noShe'll never look at me the same way again, no

Coro:Chorus:
Debí mentir, porque la verdad la hizo liberarmeI shoulda lied, 'cause the truth made her set me free
Y ahora adiós, es más que solo una palabraAnd now goodbye, is more than just a word
Mi honestidad se convirtió en mi enemigaMy honesty just became my enemy
Quizás una mentira habría arreglado las cosas esta vez,Maybe a lie now made things right this time,
debí mentir, debí mentirshoulda lied, shoulda lied

Debí decir que era el fin del mundoShoulda say it was the end of the word
Ahora tristemente es mi realidadNow sadly it's my reality
¿Se quedaría si dijera que solo me queda un día, quédate conmigoWould she stay if I said I only had one day left, stay with me
Por favor, no te vayasPlease don't leave
Me pregunto qué piensa realmente de míI wonder what she really thinks of me
Ojalá nunca hubiera dicho nadaI wish I would have never said a think
Pero es demasiado tarde para eso, no creo que vuelvaBut it's too late for that, I don't think she's coming back
Y nunca miraré la verdad de la misma manera de nuevoAnd I'll never look the truth the same again

Coro:Chorus:
Debí mentir, porque la verdad la hizo liberarmeI shoulda lied, 'cause the true made her set me free
Y ahora adiós, es más que solo una palabraAnd now goodbye, is more than just the word
Mi honestidad se convirtió en mi enemigaMy honesty just became my enemy
Quizás una mentira habría arreglado las cosas esta vez,Maybe a lie would have made things right this time,
debí mentir, debí mentirShoulda lied, shoulda lied

Ahora estoy tratando duro de convencer a mi corazónNow I'm tryin hard to convince my heart
Que todo estará bienThat everything will be ok
Ella dijo que nunca se iríaShe said she'd never leave
Ahora simplemente no puedo creer que se haya ido y ahora no soy nadie.Now just can't believe she's gone and now I'm no one.

Me prometí a mí mismo que la próxima vez no diré la verdadPromised myself next time I won't tell the truth
porque si supiera lo que sé ahora, todavía estaría contigo'cause if I knew what I knew right now I'd still be with you
Debí mentir, debí mentir, debí mentir, debí mentir.I shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied.