Simone

Simone

Chérie, arrêtons de faire semblant, que reste-t-il à direDarling, let's stop this pretending what more is there to say
À tes yeux et à ma chute finale, oh, Simone, c'est toiHere's to your eyes and my final demise oh, Simone, it's you
Je savais dès le départ que mon cœur sensibleI knew from the start that my easily-touched heart
Allait sortir pour conquérir la pièceWas about to go out for a ride conquer the room
Avec une touche de parfum, oh, Simone, c'est toiWith a touch of perfume oh, Simone, it's you

Oh, Simone, mon cœur se brise, oui, ma chérie, je pense que ça va viteOh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it's going fast
Faut que tu me le dises, faut que ça se voie, pour que ça dureGotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, te tenir, te faire danser dans la nuitOh, Simone, to hold you dance you into the night
Et jusqu'à l'aube, encore et encore pour que ça soit bienAnd on into the dawn and on and on and on to make it right

Rends-le romantique, fais-le comme tu veux, je m'en ficheMake it romantic make it up I don't care
Regarde en l'air et soupire, même si c'est un mensonge, oh, Simone, que puis-je faireLook up and sigh even if it's a lie oh, Simone, what can I do
Quel charme pourrait me séduire puis me brûler et me trahirWhat charm could sway me then burn and betray me
Mais me faire frissonner comme tu le faisBut thrill me the way that you do
Inégalée, complètement dévastée, oh, Simone, c'est toiSecond to none, so completely undone oh, Simone, it's you

Oh, Simone, mon cœur se brise, oui, ma chérie, je pense que ça va viteOh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it's going fast
Faut que tu me le dises, faut que ça se voie, pour que ça dureGotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, te tenir, te faire danser dans la nuitOh, Simone, to hold you dance you into the night
Et jusqu'à l'aube, encore et encore pour que ça soit bienAnd on into the dawn and on and on and on to make it right

Il est temps qu'on te le dise, il est grand temps que tu sachesIt's time they told you it's about time you knew
Redresse ta robe, descends un Manhattan, oui, Simone, c'est vraiStraighten your gown throw a Manhattan down yes, Simone, it's true
Tu crois quoi, que tu trompes quelqu'unWhat do you think, you're fooling somebody
Tu penses que je ne vois pas, il n'y a aucun doute, pas une traceDo you think that I can't see there's no doubt, not a trace
C'est écrit sur ton visage, oh, Simone, c'est moi, ohIt's all over your face oh, Simone, it's me, oh

Oh, Simone, mon cœur se brise, oui, ma chérie, je pense que ça va viteOh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it's going fast
Faut que tu me le dises, faut que ça se voie, pour que ça dureGotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, te tenir, te faire danser dans la nuitOh, Simone, to hold you dance you into the night
Et jusqu'à l'aube, encore et encore pour que ça soit bien, ohAnd on into the dawn and on and on and on to make it right, oh

Oui, ma chérie, je pense que ça va viteYes, my dear, I think it's going fast