A Formiga e a Cigarra

La Hormiga y la Cigarra

A Formiga e a Cigarra

La hormiga y la cigarraA formiga e a cigarra
Difícil es saber quién estaba equivocadaDifícil é saber quem estava errada
Una cantaba todo el díaUma cantava o dia inteiro
Y la otra trabajaba de enero a eneroE a outra trabalhava de janeiro a janeiro

Y fue en un día de inviernoE foi num dia de inverno
Que llegó la cigarra llorandoQue veio a cigarra chorando
Pidiendo refugioPedindo um abrigo
Y la hormiga negándoseloE a formiga negando
Y el final de la historiaE o final da história
Todo el mundo puede imaginarTodo mundo pode imaginar

Pero la hormiga inteligenteMas a formiga inteligente
AstutaSabida
Pensó un poquitoPensou um pouquinho
Fue directoFoi logo em frente
Compró un escenarioComprou um palquinho
Y doña cigarraE dona cigarra
En la guitarra hace bailar a la genteNa guitarra faz a turma dançar

Si te gustóSe você gostou
Ven a ver el espectáculoVenha ver o show
Hormiguita alláFormiguinha lá
Contando el dinero que acaba de ganarContando a grana que acabou de faturar

Si te gustóSe você gostou
Ven a ver el espectáculoVenha ver o show
Te impresionarásVai se impressionar
Doña cigarra tiene shows hasta privadosDona cigarra tem show até particular