La Foi et l'Amour

A Fé e o Amor

L'amour efface le passéO amor apaga o passado
Et illumine l'avenirE deslumbra o futuro
Que l'on a rêvéQue a gente sonhou
L'amour fait taire les intriguesO amor faz calar as intrigas
Et guérit les blessuresE cura as feridas
Que le temps a laisséesQue o tempo deixou

La foi rend l'homme fortA fé faz homem ser forte
À lutter pour la vie sans craindre la mortLutar pela vida sem medo da morte
C'est la foi qui change l'ancienne histoireÉ a fé que muda a velha história
Que le pauvre meurt pauvreDe que pobre morre pobre
Et ne conquiert pas la victoireE não conquista a vitória

Par la foi, Abraham a cruPela fé creu abraão
Et ainsi il fut le pèreE assim foi o pai
D'une grande nationDe uma grande nação
Mais c'est l'amour de JosephMas foi o amor de josé
Qui les a sauvésQue os salvou
Quand la faim et la sécheresseQuando a fome a seca
Ont ravagé la terreA terra assolou

La foi a un tel pouvoirA fé tem tamanho poder
Elle fit marcher PierreFez pedro caminhar
Sur les vagues de la merSobre as ondas do mar
Mais c'est l'amourMas foi o amor
Qui lui tendit la mainQue lhe estendeu a mão
Quand la foi s'est éteinteQuando a fé acabou
Et qu'il a sombréE ele afundou

Sans foi, il n'y a pas de salutSem fé não há salvação
Mais c'est l'amour qui accorde le pardonMas é o amor que concede o perdão
Par la foi, on trouve Dieu, qui est amourPela fé se encontra a Deus, que é amor
La foi est le départ, l'amour l'arrivéeA fé é a partida, o amor a chegada
Les deux avancent ensemble sur le même cheminOs dois andam juntos na mesma estrada
La foi, l'amourA fé, o amor
La pure véritéA pura verdade
Le début de tout, l'éternitéO início de tudo, a eternidade
Dans la foi et l'amourNa fé e no amor
Marche l'église de notre SeigneurCaminha a igreja do nosso senhor