Perfume Universal

Universele Parfum

Perfume Universal

Ze kwam voortgedreven door de kracht van de liefde in haar hartEla veio movida na força do amor do seu coração
Zonder uitgenodigd te zijn, ging ze het huis van Simão binnenSem ser convidada entrou na casa de Simão
In haar hand een marmeren vaasNa mão um vaso de mármore
En haar ogen vol met tranenE os olhos molhados de lágrimas
Om deel uit te maken van het liefdesverhaalPara entrar na história do amor
Brengend het parfum om onze Heer te zalvenTrazendo o perfume para ungir o nosso Senhor

Uren later werd de Heer naar het kruis gebrachtHoras mais tarde o Senhor foi levado aquela cruz
Er waren zoveel wonden en niemand om te helpenHavia tantas feridas e ninguém para o ajudar
Maar de wind van die koude middagMas o vento daquela tarde fria
Blies over elke heuvelSoprando em toda colina
Verspreidde in de luchtTrazia espalhando no ar
Het parfum van de liefde dat over onze Heer werd uitgegotenO perfume de amor derramado em nosso Senhor

In de vervolging die de Universele ondergaat overalNa perseguição que a Universal sofre em todo lugar
In de pijn om te zien hoe hun leider gevangen wordt genomenNa dor de ver o seu líder levado à prisão
In de kracht die tussen ons bestaatNa força que existe entre nós
In het geloof dat ons op de been houdtNa fé que nos põe de pé
In de eenheid die ons allemaal tot broeders maaktNa união que faz todos irmãos
Is er nog steeds dat parfum dat in de lucht verspreid isAinda existe aquele perfume espalhado no ar
Is er nog steeds dat parfum dat in de lucht verspreid isAinda existe aquele perfume espalhado no ar

In het gebaar van onze voorgangers die alles achterlaten en gaanNo gesto de nossos pastores que deixam tudo e vão
Meegenomen door de wind waar God hen ook heen stuurtLevados no vento para onde Deus mandar
In het woord dat gepredikt wordt aan de lijdendenNa palavra pregada ao que sofre
In het geloof dat de zieken geneestNa fé que cura o enfermo
In de offergaven die naar het altaar worden gebrachtNa oferta trazida ao altar
Is er nog steeds dat parfum dat in de lucht verspreid isAinda existe aquele perfume espalhado no ar
Is er nog steeds dat parfum dat in de lucht verspreid isAinda existe aquele perfume espalhado no ar

Dat Uw kerk, Heer, altijd dit parfum mag zijnQue a Tua igreja, Senhor, seja sempre este perfume
Dat de wind van Uw Geest zal verspreidenQue o vento do Teu Espírito há de espalhar
En zelfs in strijd en vervolgingenE ainda que em lutas e perseguições
Als we ons leven moeten gevenA vida tenhamos que dar
Zal dat parfum van liefdeCom certeza pra sempre estará
Zeker voor altijd in de lucht blijven hangenAquele perfume de amor espalhado no ar
Het universele parfum dat nooit zal eindigenO perfume Universal que nunca vai acabar