Vamos Irrigar o Sertão

Vamos Irrigar el Sertão

Vamos Irrigar o Sertão

El campesino sigue por el caminoO sertanejo vai seguindo pela estrada
Con la cabeza baja, ropa vieja y polvorientaCabeça baixa, roupa velha empoeirada
Alma cansada, corazón lleno de dolorAlma cansada coração cheio de dor
Sin lluvia en el cultivoSem a chuva na lavoura
Perdió todo lo que sembróPerdeu tudo o que plantou
En la desesperación hizo su oraciónNo desespero fez a sua oração
Dios mío del cieloMeu Deus do céu
Me voy del sertãoEu vou me embora do sertão
Aquí no me quedoAqui não fico
Porque ya no me queda nadaPois já nada mais me resta
Esta tierra es muy buenaEssa terra é muito boa
Pero el cielo aquí no sirveMas o céu aqui não presta

El dolor del almaA dor da alma
Solo Dios puede verloÉ só Deus quem pode ver
Y fue él quien descendió del cielo y vino a responderE foi ele que desceu do céu e veio responder
Oh campesino, escuché tu oraciónÓ sertanejo eu ouvi tua oração
Toda el agua que necesitasToda água que precisas
Está debajo de esta tierraEstá debaixo desse chão

Perforando el pozo, comenzando a regarFurando o poço começando a irrigar
Es lluvia de abajo hacia arribaÉ chuva debeixo pra cima
Goteando sin pararGotejando sem parar
El campo bonito, la cosecha es una fiestaRoça bonita a colheita é uma festa
Porque la tierra es muy buenaPorque a terra é muito boa
Y el cielo también se prestaE o céu também se presta

No cae la lluvia pero el agua brota en el sueloChuva não cai mas água brota lá no chão
Falta dinero para hacer la irrigaciónFalta dinheiro pra fzer a irrigação
Pero Dios escuchó la oración que hicisteMas Deus ouviu a oração que tu fizeste
Y unió a los brasileños en el proyecto nordesteE uniu os brasileiros é o projeto nordeste

Para ver de nuevo una sonrisa de niñoPra ver de novo um sorriso de criança
Y el campesino viviendo de lo que siembreE o sertanejo vivendo do que plantar
Y por los campos goteando la esperanzaE pelos campos gotejando a esperança
El sertão bien irrigado nunca más mendigaráO sertão bem irrigado nunca mais vai mendigar