Chegando aí

Llegando allá

Chegando aí

Aló!Alô!
¿Dónde estás, Durval?!Onde é que você tá, Durval?!
¡Estoy llegando, mi amor!Eu tô chegando meu bem!
¡Qué fastidio, siempre lo mismo!Que droga toda vez é a mesma coisa!
-¡Quedé atrapado en el ascensor!-É que eu fiquei preso no elevador!
-¡Ah! ¡Sálvame de tus excusas! Tienes dos minutos para llegar aquí o si no-Ah! Me poupe das suas desculpinhas! Você tem dois minutos pra chegar aqui senão
Tranquila, AlineCalma, Aline
Voy a agarrar al primero que paseEu vou agarrar o primeiro que passar

Salgo corriendo apuradoEu saio correndo apressado
Con hora marcada, llego tardeCom horário marcado eu estou atrasado
Estoy llegando alláEu tô chegando aí

En la calle un chico molestoNa rua um pivete invocado
Un alcantarillado destapado, peligro dobleUm bueiro destampado, perigo dobrado
Estoy llegando alláEu tô chegando aí

Parado frente al mercadoParado em frente ao mercado
En un autobús lleno con la llanta pinchadaNum ônibus lotado com o pneu furado
Pero estoy llegando alláMas tô chegando aí

Ahora estoy todo sudadoAgora eu to todo suado
Decidí venir a pie y tomé el camino equivocadoEu decidi vir a pé e peguei o caminho errado
Pero estoy llegando alláMas tô chegando aí

Pero es que la prisa es enemiga de la perfecciónMas é que a pressa é inimiga da perfeição
Y aún tenía que pasar por FundãoE eu ainda tinha que passar lá no Fundão
La esperanza es lo último que se pierdeA esperança é a última que morre
Así que esperaEntão me espera
Que estoy llegando alláQue eu tô chegando aí

El túnel se cerróO túnel fechou
La avenida se congestionó, así que vine en metroA avenida engarrafou então eu vim de metrô
Estoy llegando alláEu tô chegando aí

Solo te pido que no guardes rencorEu só te peço que não guarde rancor
Sé que se acabó mi tiempo, pero te pido por favorSei que meu tempo acabou mas peço por favor
Estoy llegando alláEu tô chegando aí

Pero es que la prisa es enemiga de la perfecciónMas é que a pressa é inimiga da perfeição
Y aún tenía que pasar por FundãoE eu ainda tinha que passar lá no Fundão
La esperanza es lo último que se pierdeA esperança é a última que morre
Así que esperaEntão me espera
Que estoy llegando alláQue eu tô chegando aí

Te estoy esperando, esperandoTô te esperando, tô esperando
¡Ah! Por favor, espera solo un momento másAh! Por favor espera só mas um instante
Te estoy esperandoEu tô te esperando
Tú eres importanteVocê que você é importante
Intenta calmarteTente se acalmar
Te estoy esperandoTô te esperando
Ya voy a llegarEu já vou chegar
Te estoy esperandoTô te esperando

Pero es que la prisa es enemiga de la perfecciónMas é que a pressa é inimiga da perfeição
Y aún tenía que pasar por FundãoE eu ainda tinha que passar lá no Fundão
La esperanza es lo último que se pierdeA esperança é a última que morre
Así que esperaEntão me espera
Que estoy llegando alláQue eu tô chegando aí
Así que esperaEntão me espera
Que estoy llegando alláQue eu tô chegando aí

LleguéCheguei
Por finAté que enfim