Ratos & Homens

Ratones y Hombres

Ratos & Homens

Rompiendo reglas para dar sentido a lo que dicen
Quebrando regras para dar sentido ao que eles falam
La indecisión no me da una oportunidad y distancia el abrazo
A indecisão não me da chance e distancia o abraço
Si la mano es blanca, ella te señala, explícame por qué
Se a mão for branca ela te aponta, explique-me o motivo
Para interferir vine unas tijeras y voy a cortar este arco
Pra interferir eu vim tesoura e vou cortar esse laço

¿Cuántos vuelan y ves el autógrafo en el asfalto?
Quantos que voam e a gente vê o autografo no asfalto?
No escribieron, pero estoy seguro de que vieron el final
Não escreveram, mas certeza que eles viam fim
Mamá me dijo que no me fuera, los puso en la puerta
A mãe falou pra não sair que os bota ta na porta
Saltar la pared para despegar que este es un avión
Pula o muro pra decolar que esse é aviãozin

La cita es a la calle, pero no vayas con traje
O compromisso é com a rua mas não vá de terno
El virus que afecta el callejón dispara en uniforme
O vírus que afeta o beco dispara de farda
Se extiende si ves a un hombre negro en el camino recto
Ele se espalha se vê um preto no caminho reto
Esas cosas que ves, pero nadie se va
Aquelas coisa que se ve mas que ninguém aparta

Prohibido, desde el vivero incluso sin tener cuna
Banido, desde o berçário mesmo sem ter berço
Si la fe no se mueve, me muevo con fuerza de brazo
Se a fé não move eu faço mover na força do braço
Rumbo 18 en mi área no es ni siquiera 1/3
Rumo as 18 na minha área não é nem 1/3
El corazón late a la medida de tu propio paso
Coração bate na medida do teu próprio passo

No resido, este letrero no tiene dirección
Não me resido, essa placa ta sem endereço
Firmo abajo, esta carta tiene un destinatario
Assino em baixo, essa carta tem destinatário
No me aplaudas. Sólo quiero lo que merezco
Não me aplauda eu só quero aquilo que mereço
Tu pesadilla comenzó el 9 de marzo
Teu pesadelo começou no meu 9 de março

Hey, tengo náuseas y esto es sólo el comienzo
Ei, sou enjoado e isso é só o começo
Sí, te enseñaré a atar un nudo
Pois, vou te ensinar como se faz um nó
Tan ansioso por mi tropiezo
Tão ansioso pelo meu tropeço
Hermano, te voy a acostar sin piedad
Mano, eu vou deitar vocês sem dó

Tengo náuseas y esto es sólo el comienzo
Sou enjoado e isso é só o começo
Te enseñaré a atar un nudo
Vou te ensinar como se faz um nó
Tan ansioso por mi tropiezo
Tão ansioso pelo meu tropeço
Hermano, te voy a acostar sin
Mano, eu vou deitar vocês sem

Son un analista de la vida de otras personas
São analista da vida alheia
Recuerdo ver lo mal que me lastimé
Me recordo de ver o quanto eu fui machucado
La mala noticia para la bota es tener que ver a los negros de vuelta
Má noticia pros bota é ter que ver os preto de volta
La buena noticia es que ahora estoy calloso
Boa noticia é porque agora eu tô calejado

Hice que la carta concreta gire mi personal
Fiz essa letra concreta virar o meu cajado
Si te molesta porque hice lo correcto
Se te incomoda pois eu fiz o certo
Morir hablando o vivir oprimidos y silenciosos
Morrer falando ou viver oprimido e calado
Depende de ti parar, analizar y ver qué es lo correcto
Cabe a você parar, analisar, e ver o que é correto

Y si piensan que son depredadores
E se eles acham que são predadores
Aprendí, con mi dolor en una superficie plana
Aprendi, com minhas dores em superfície plana
Es el regreso de aquellos que no fueron a vivir al desierto
É a volta dos que não foram viver no deserto
Estoy de vuelta Leo prepárate, voy a robar la sabana
Voltei Leão se prepare, vou roubar a savana

Tírame a la basura y lo convertiré en arte
Me jogue ao lixo que eu faço aquilo virar arte
No subestimes, soy Ivar y vuelvo arrastrándome
Não subestime, eu sou Ivar e volto me arrastando
Dime dónde hay aún más cerrado de mente
Me diga onde ainda existe mais mente fechada
Voy allí y hago una revolución y sigo reinando
Vou lá faço revolução e ainda volto reinando

Han pasado 300 años calculando el escape
Foram, foram, 300 anos calculando fuga
Juega lavado para que puedan lamer
Joga lavagem pra que eles lambem
Si te olvidas de quién eres
Se por acaso esquecerem quem somos
Haremos que recuerden
Nó faremos com que eles se lembrem