Alleen

Solo

Alleen

La casa está fría y sin luzHet huis is koud en onverlicht
La había decorado con tu amorIk had het met jouw liefde ingericht
Que nunca faltabaDie nooit ontbrak

Enmarqué cada sonrisaIk lijstte elke glimlach in
Y tenía un cuadro de cada fraseEn had een schilderij van elke zin
Que alguna vez dijisteDie jij ooit sprak
Pero te llevaste todoMaar jij hebt alles meegenomen
Y las paredes están desnudas de nuevoEn de muren zijn weer kaal
En medio de mis sueñosIn het midden van m'n dromen
Una línea atravesaba la historiaLiep een streep door het verhaal

Todo lo que queda de ti ahoraAlles wat er nu nog van jou over is
Son habitaciones vacías llenas de añoranzaZijn lege kamers vol gemis
Y fragmentos de nuestra vida a mi alrededorEn scherven van ons leven om me heen
Estoy solo de nuevoIk ben weer alleen

Te extraño cada día, mi amorIk mis je elke dag m'n lief
La cálida casa ahora es un archivo fríoHet warme huis is nu een koud archief
De ti y de míVan jou en mij
Y mis ojos se desbordanEn m'n ogen overstromen
Con lágrimas sin sentidoVan m'n tranen zonder zin
Al final de mis sueñosAan het einde van m'n dromen
Estoy de vuelta al principioBen ik terug bij het begin

Y todo lo que queda de ti ahoraEn alles wat er nu nog van jou over is
Son habitaciones vacías llenas de añoranzaZijn lege kamers vol gemis
Y fragmentos de nuestra vida a mi alrededorEn scherven van ons leven om me heen
Todo lo que fue tuyo, lo he perdidoAlles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Se lo llevó el tiempoIs meegenomen door de tijd
Como la nieve que desaparece ante el sol primaveralAls sneeuw die voor de lentezon verdween

Estoy solo de nuevo y mi vida se detieneIk ben weer alleen en m'n leven staat stil
Solo una profunda nostalgia domina mi voluntadAlleen een diepe heimwee heerst over mijn wil

Y todo lo que queda de ti ahoraEn alles wat er nu nog van jou over is
Son habitaciones vacías llenas de añoranzaZijn lege kamers vol gemis
Y fragmentos de nuestra vida a mi alrededorEn scherven van ons leven om me heen
Todo lo que fue tuyo, lo he perdidoEn alles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Se lo llevó el tiempoIs meegenomen door de tijd
Como la nieve que desaparece ante el sol primaveralAls sneeuw die voor de lentezon verdween
Estoy solo de nuevoIk ben weer alleen
Completamente soloHelemaal alleen
FinEinde