Ken Je Mij

Kennst du mich

Ken Je Mij

Kennst du mich? Wie kennst du mich dann?Ken je mij? Wie ken je dan?
Weißt du mehr über mich als ich?Weet jij mij beter dan ik?
Kennst du mich? Wer bin ich dann?Ken je mij? Wie ben ik dan?
Weißt du mehr über mich als ich?Weet jij mij beter dan ik?

Augen, die durch die Sonne schauenOgen die door de zon heen kijken
Auf der Suche nach dem Ort, wo ich wohneZoekend naar de plek waar ik woon
Bist du eine Metapher für jemandenBen jij beeldspraak voor iemand
Der freundlich ist oder unermesslich fernDie aardig is, of onmetelijk ver
Der nicht steht und nicht fälltDie niet staat en niet valt
Und nicht fühlt wie ichEn niet voelt als ik
Nicht kalt und hochmütigNiet koud en hooghartig

Hier ist der Ort, wo ich wohneHier is de plek waar ik woon
Ein Stuhl auf dem WasserEen stoel op het water
Ein Fenster, durch das das aufklarende WetterEen raam waarlangs het opklarend weer
Oder die fallende Dunkelheit vorbeiziehtOf het vallende duister voorbij vaart
Hast du gerufen? Hier bin ichHeb je geroepen? Hier ben ik

Ich möchte ein Wort sprechenIk zou een woord willen spreken
Das wahr und von mir istDat waar en van mij is
Das trägt, wer ich binDat draagt wie ik ben
Das es hältDat het houdt
Ich möchte ein Wort sprechenIk zou een woord willen spreken
Das aufrecht steht wie ein Mensch, der mich anschaut und sagtDat rechtop staat als mens die mij aankijkt en zegt
Ich bin dein reinster SelbstIk ben jouw zuiverste zelf
Fürchte dich nicht, verstehe mich, ich bin, ich binVrees niet, versta mij, ik ben, ik ben

Bist du der Einzige, vor dessen AugenBen jij de enige voor wiens ogen
Nichts verborgen ist von meiner Nacktheit?Niet is verborgen van mijn naaktheid
Kannst du es ertragenKan jij het hebben
Wenn niemand sonstAls niemand anders
Dass ich kein Licht gebe, nicht warm binDat ik geen licht geef, niet warm ben
Dass ich nicht schön bin, nicht vielDat ik niet mooi ben, niet veel
Dass keine Quelle entspringtDat geen bron ontspringt
In meiner TiefeIn mijn diepte
Dass ich nur dieses Gesicht habeDat ik alleen dit gezicht heb
Kein anderesGeen ander
Werde ich von dir, ohne SchamBen ik door jou, zonder schaamte
Gesehen, angenommenGezien, genomen
Von niemand geringerem?Door niemand minder?
Wäre das nicht viel zu wahr?Zou dat niet veel teveel waar zijn?
Wäre das nicht viel zu wahr?Zou dat niet veel teveel waar zijn?