Eclipse At Dawn

Eclipse al Amanecer

Eclipse At Dawn

Ofrezco la ceniza sagradaProffer the holy ash
Para oscurecerlo todoTo darken all
Para dejar de existirTo cease to exist
Rocas y grietasCrags and clefts
La sombra proyectadaThe shadow cast
Elegía a este beatíficoElegy to this beatific
Negro y rojoBlack and red
El calor del inviernoThe winter's warmth

De ceniza y pómezOf ash and pumice
Haz una tumbaMake a grave
Para nuestro sendero rotoFor our broken trail
Para volver a ser todo de nuevoTo arrive at being all again
Para alcanzar la satisfacción en todoTo reach satisfaction in all
Para maldecir la tierra de todosTo revile the earthly loam of all
Nuestros espíritus han sido exhortadosOur spirits have been exhorted
Antes del amanecer rosado del blancoBefore the rosy dawn of white
El deseo del mar con sus mil pechosThe desire of the sea with its thousand breasts
Sensación de voluptuosidadSensation of voluptuousness

Todo lo que hemos pulidoAll we have burnished
En tiempos de desesperaciónIn times of despair
A través de días de tristezaThrough days of sorrow
Cabalgando completamente soloRiding all alone
Océano ablucionadoAbluted ocean
Nuestro sopor enterradoOur buried sopor
Cayendo cenizasFalling ashes
Rompiéndose en pedazosBreaking into pieces

Fuego sagradoSacred fire
Mirando fijamentePeering
ObservandoStaring
Caminos de piedraCourses of stone
AcechandoPrying
Mirando fijamenteGazing
En el temploAt the temple

Ascendiendo montículos para encontrarAscending mounds to find
Ascendiendo montículos para iluminarAscending mounds to light
Nuestros fuegos sobre este marOur fires over this sea
Nuestros aires sobre esta tierraOur airs over this soil
Soy el vagabundo, soy el alma de piedraI am the wanderer, I am the soul of stone
Esta es mi sombra de dolor, esta es mi única llamaThis is my shade of pain, this is my only flame
Este es el último díaThis is the last day
Esta es la última horaThis is the last hour
De nuestra PompeyaOf our Pompeii
De este verde que se desmoronaOf this collapsing green

Todas nuestras fuentes se han secadoAll our founts have dried up
Incluso el mar se ha retiradoEven the sea has receded
Toda la tierra intentó abrirseAll the ground tried to gape
Pero la profundidad no tragaráBut the depth will not swallow
De ataúdes de cristal la vida quemada me mirabaOut of glass coffins did burnt life gaze upon me
Toda la vida había renunciado, así soñaba, así soy yoAll life had I renounced, so I dreamed, so I am