Blue Collar Night

Noche de Trabajadores

Blue Collar Night

Si no cuentas las horas extras, es un trabajo de 40 horasIf you don't count the overtime, it's a 40 hour grunt
Este sueño americano no es fácil con un salario dos veces al mesThis American dream ain't easy on a paycheck twice a month
SSI FICA federal y el impuesto estatal, lo único bueno es que hace retroceder a un hombreSSI FICA fedral and state tax, only thing it's good for is settin' a man back

Pero tengo un billete de 20 en el bolsillo y estoy comprando la primera rondaBut I've got a 20 in my pocket and I'm gettin' the first round
Y hay una banda en la esquina y van a hacer vibrar la casaAnd there's a band in the corner and they're gonna rock the house
Y esas chicas del show de Skynard, ¿cuánto quieres apostar?And them girls from the Skynard show, how much you wanna bet
Ya están en la parte de atrás jugando billar y fumando cigarrillosThere all ready in the back shootin' pool and smokin' cigarettes
Y podríamos tener suerte, si jugamos bien nuestras cartasAnd we might get lucky, if we play our cards right
Lo más probable es que termine borracho tratando de pelearChances are I'll end up drunk just trying to pick a fight
Cantando Whoa todo el camino a casa... Sí, apagaremos las lucesSinging Whoa all the way home.. Yeah we'll shoot out the lights
Es una Noche de Trabajadores.Its a Blue Collar Night.

Todavía estoy en ese mismo apartamento de ladrillo rojo que Gina y yo encontramos,I'm still in that same red brick flat me and Gina hunted down,
Estanterías de bloque de cemento y el sofá verde lima que se despliega.Cinder block shevles and the lime green sofa pull out.
Han pasado dos años desde que la vi irse en ese corvette.Been two years since I've seen her leave in that corvette.
Cuando miro alrededor de este basurero a veces entiendo por qué se fue.When I look around this dump sometimes I see why she left.

Pero he estado ahorrando mi dinero, empecé a volver a la escuelaBut I've been savin' up my money, started goin' back to school
y estoy aprendiendo sobre computadoras y tal vez en uno o dos años.and I'm learning them computers and maybe in a year or two.
Pueda comenzar un pequeño negocio y si lo saco adelante.I can start a little buisness and if I get it off the ground.
Puedo convencer al banco de un préstamo para ese lugar con el que Gina soñaba.I can talk the bank into a loan for that place Gina dreamed about.
Y apuesto a que ella volverá arrastrándose, estaré aquí sentado hasta entoncesAnd I bet she'll come crawling back, I'll be sittin' here till then
Tomando cerveza y lanzando dardos y riendo con todos mis amigos.Drinkin' beer and throwin' darts and having laughs with all my friends.

Cantando whoa todo el camino a casa. Sí, apagaremos las luces, es una noche de trabajadoresSinging whoa all the why home. yeah we'll shoot out the lights, it's a blue collar night
SíYeah

Llegué a casa y escuché la dulce voz de Gina saliendo de mi contestadoraI came home to Gina's sweet voice coming out of my machine
Dijo que el sol de LA es aún mejor de lo que soñabaSaid that LA sunshine is even better than I dreamed
Rebobiné 3 veces más, llamé a mi SteveI rewound 3 more times, called my steve
Le dije vamos, él dijo que estaba quebrado, le dije agarra tus llavesI said lets go, he said I'm broke, I said grab your keys

Porque tengo un billete de 20 en el bolsillo y estoy comprando la primera ronda,Cause I've got a 20 in my pocket and I'm gettin' the first round,
Y hay una banda en la esquina, van a hacer vibrar la casaAnd there's a band in the corner, they're gonna rock the house
Y esas chicas del show de Skynard, ¿cuánto quieres apostar?And those girls from the Skynard show, how much you wanna bet
Ya están en la parte de atrás jugando billar y fumando cigarrillos.They're already in the back shootin' pool and smokin' cigarettes.
Sí, podríamos tener suerte si jugamos bien nuestras cartasYeah we might get lucky if we play our cards right
Pero lo más probable es que terminemos borrachos tratando de pelearBut chances are we'll end up drunk just trying to pick a fight
Cantando Whoooo todo el camino a casaSinging Whoooo all the way home
Sí, apagaremos las lucesYeah we'll shoot out the lights
Es una Noche de Trabajadores.Its a Blue Collar Night.

Whooo todo el camino a casaWhooo all the way home
Sí, apagaremos las lucesYeah we'll shoot out the lights
Es una noche de trabajadores... es una noche de trabajadoresIts a blue collar.....its a blue collar night