Mä Tarjoon

Ofrezco

Mä Tarjoon

Este es el día, sí, sí, cuando puje
Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
¿Qué quieres, te ofrezco, te ofrezco, compro, pago
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Sí, te ofrezco, te ofrezco... woo-oo-oo
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

No me importa a qué gente pertenezcas, conoces a cada una de ellas
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
No te avergüences, o te enfades, no es todo, no te vas mano a boca aquí
Älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Es cuando no sabes qué tamaño has hecho
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Negocio más grande cuanto más pequeño, la fecha de la cuenta es mieles niil
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
El primero o el quinto de la luna, muchacho, se preocupa, dile hola
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Paga las cuentas, el resto en tu bolsillo, sobre, toma un golpe para que no llames
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Y te garantizo que encontrarás virees, hoy no eres pobre, no estás herido
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul está suelto hoy, no se puede ver si no se preocupa y la mesa se hace una fiesta
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Has servido a una esclavitud, o has escuchado a un educador humilde
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Hoy Sul puede permitirse esto, no pueden desestabilizar tu vibra
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Uno quiere unas zapatillas nuevas en la pierna, el otro quiere una botella de kossuu en la cara
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Esta es la mejor manera de luchar contra una recesión, dejar que se desate, es tu dinero
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik dicen, usted no tiene tiempos difíciles, no debe ser delgada
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Déjalo ir sin presión, lo que sea necesario para amortiguar tu alegría
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul tiene tiempo de gemir de nuevo cuando se pone un hombre del mes de trabajo
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Paga, subsidios o dietas, apesta, hijo, ¡eres la estrella del día!
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

Oye, cariño, este es el día... este es el día
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Cuando te ofrezco, guau, guau, guau, guau
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
¿Qué quieres, te ofrezco, compro, compro
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Yo pago, sí, lo ofrezco, lo ofrezco, woo-oo-ooo
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

El día que viste es sólo el duodécimo al año, es un poco contrario a tu personaje
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Hoy conseguirá sus manos al techo sin preocupaciones, incluso si su culo es de nuevo mañana
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Nuevo kledjut y golosinas gourmet, con el que ventilar la pelota
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
Están esos loons, Landel y el centro, hacen lo que hacen, y todo es por ustedes
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo buen hombre y saca a la chica, no puedes disfrutar de los resultados del trabajo de su tío
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Desde el partido ornamental hasta el teatro, lo que sea, es aburrido, pero si estás tambaleándote
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Levántalo ahteris, el tiempo se activará, si alguien te presiona, definitivamente se hará
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Sé frugal, pero puedes decidir de esta manera que no te vas a quedar helado, Mayne
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
No voy a pasar tiempo, pero voy a meterme en donde pasas tu vida
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Su loco traje de duelo funtsaamal y su esposa cambia cuando no está hablando y besándose
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Si sul tiene moneda su una vez kuus, y sust se siente como si no eres ittesi lord, ni cool
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Zapatillas de deporte — fresco, pantalones de chándal — fresco, y fresco si no fillarist ferrarii vendrá
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist ferrarii tuu.
Fecha de la cuenta, de estrella en fila, vamos a organizar el día de chile y todo en sus cuentas
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku en bodas, skumpat y binit en hielo, walleye captura estos, tukala vibe dodges
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
No meil es mucho, no puedo entrar en nada, mucho más agradable aquí, cuando un poco de huba aguanta
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
No requiere lukaalii, flecos en la casa, buena comida, bebida y musa, ni maldita sea!
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

Oye, cariño, este es el día... este es el día
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Cuando ofrezco,,, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
¿Qué quieres, te ofrezco, compro, compro
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Yo pago, sí, lo ofrezco, lo ofrezco, woo-oo-ooo
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Ponme en mi pico... ponme en mi pico
Pistä mun piikkiin… pistä mun piikkiin .
Póngame en el pico... póngame en el pico, yo proveeré
Pistä mun piikkiin… pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Ponme en un pico, me voy. Jeeieei, uouuu
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. jeeieei, uououuu...