Abracadabra

Abracadabra

Abracadabra

J'ai été attiré par une nouvelle voix
新しい声に引かれたのは
atarashī koe ni hika reta no wa
Parce que je voulais être celui que je rêve d'être
なりたい自分がいたから
naritai jibun ga itakara
Tu me donnes de la fièvre
You give me fever
You give me fever
Ne reste pas là, chante
待ってないで歌え
mattenaide utae
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

C'est pas grand-chose, tu sais
どうってことないよと
dō tte koto nai yo to
On va tout déchirer
からやぶっていこうか
kara yabutte ikou ka
Ah, cette phrase habituelle
そうかおきまりのあのフレーズ
sō ka okimari no ano furēzu
Je vais prendre tout de toi
あなたの一切合切をいただこう
anata no issaigassai o itadakou
Fais ce que tu veux faire
do what you wanna do
do what you wanna do
Je t'envoie cette foi en la liberté d'expression
表現の自由っていう休延信仰贈って
hyōgen'nojiyū tte iu kyūen shingō okutte
Allez, on y va
Let's get it poppin 行こう
Let's get it poppin yukou
Je veux y aller
I wanna go
I wanna go

J'ai été attiré par une nouvelle voix
新しい声に引かれたのは
atarashī koe ni hika reta no wa
Parce que je voulais être celui que je rêve d'être
なりたい自分がいたから
naritai jibun ga itakara
Tu me donnes de la fièvre
You give me fever
You give me fever
Ne reste pas là, chante
待ってないで歌え
mattenaide utae
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

Quand on se croise, c'est inévitable
youすれ違いはいなめな
you surechigai wa inamena
Je dis oui oui oui, tu dis non non non
I say yes yes yes, you say no no no
I say yes yes yes, you say no no no
La chanson que je chante, fais-la tourner
となえた歌 shakin'かけめぐれ
tonaeta uta shakin' kake megure
Wouah wouah wouah, quoi
わわわわわわ what
wa wa wa wa wa what
Que vas-tu faire ? C'est inutile
what ya gonna do? 無駄無駄よ
what ya gonna do? muda muda yo
Cette phrase qui sort de ma bouche
口をついて出るあのフレーズ
kuchi o tsuite deru ano furēzu
Allez, on y va
let's get it poppin
let's get it poppin
Ressens-le comme tu le sens, libre comme l'air
思いのままに気ままに感じ取るままに
omoinomamani kimama ni kanjitoru mama ni
Je veux y aller
I wanna go
I wanna go
Je dépose un baiser sur tes lèvres bavardes
おしゃべりなリップにきすをして
oshaberina rippu ni kisuwoshite
Vers toi, le coquin
いたずらなあなたの元へ
itazurana anata no gen e
Tu me donnes de la fièvre
you give me fever
you give me fever
Tout ce que j'entends
聞こえてるすべてが
kikoe teru subete ga
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

Hey ! Hey ! Chante abracadabra
Hey! Hey! 歌え abracadabra
Hey! Hey! utae abracadabra
Hey ! Hey ! Chante abracadabra
Hey! Hey! 歌え abracadabra
Hey! Hey! utae abracadabra
Hey ! Hey ! Chante abracadabra
Hey! Hey! 歌え abracadabra
Hey! Hey! utae abracadabra
Hey ! Hey ! Chante abracadabra
Hey! Hey! 歌え abracadabra
Hey! Hey! utae abracadabra

Je ne te laisserai jamais partir, jamais, jamais te laisser partir
Never let you go, never ever let you go
Never let you go, never ever let you go
Je ne cesse jamais de chanter l'âme
I cause never stop singin soul
I cause never stop singin soul
Tu me donnes de la fièvre
You give me fever
You give me fever
Lance un sort, abracadabra
Cast a spell, abracadabra
Cast a spell, abracadabra

J'ai été attiré par une nouvelle voix
新しい声に引かれたのは
atarashī koe ni hika reta no wa
Parce que je voulais être celui que je rêve d'être
なりたい自分がいたから
naritai jibun ga itakara
Tu me donnes de la fièvre
You give me fever
You give me fever
Ne reste pas là, chante
待ってないで歌え
mattenaide utae
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

Si on me demande pourquoi je chante
歌歌うわけを聞かれたなら
uta utau wake o kikaretanara
C'est parce que tu es là, mon cher
愛しいあなたがいるから
itoshī anata ga irukara
Tu me donnes de la fièvre
You give me fever
You give me fever
Exprime-toi, chante
声に出せ歌え
koe ni dase utae
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra