Almond Almond

Almendra Almendra

Almond Almond

Una sola semilla de felicidad prestada para darte un beso
いちつぶのしあわせかりとくちづけをするのさ
ichi tsubu no shiawase karit to kuchizuke o suru nosa
Con eso, sentí que podía convertirme en uno contigo
それでぼくはきみとひとつになれるきがしたのさ
sorede boku wa kimi to hitotsu ni nareru ki ga shita nosa
Cada mañana, puedo encontrarme con tu hermosa figura
every morning うつくしいきみのすがたにであえるわけで
every morning utsukushī kimi no sugata ni de aeru wake de
Tanto la ensalada como el chocolate, somos celosos
さらだもチョコレートもうらやむほどのぼくらなのさ
sarada mo chokorēto mo urayamu hodo no bokurana nosa

Deja que me quede un poco más así, mostrándome atraído por tu dulce aroma
やさしいかおりにみせられもうちょっとこのままでいさせて
yasashī kaori ni miserare mō chotto kono mama de isasete
Siempre quiero tocarte, en un momento de felicidad
ずっとふれていたいよひとときのしあわせに
zutto fureteitaiyo hitotoki no shiawase ni
Un momento que siempre atesoraré
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

No importa cuánto tiempo pase, seguiré amándote
No matter how much time goes by, I’ll still love you
No matter how much time goes by, I’ll still love you
Mis sentimientos no se desvanecerán
それはいつわりのないぼくのおもいなのさ
sore hai tsuwari no nai boku no omoina nosa
Cada mañana, puedo encontrarme con tu hermosa figura
Every morning うつくしいきみのすがたにであえるわけで
Every morning utsukushī kimi no sugata ni de aeru wake de
Tu rostro habitual y a veces oculto, también me pertenecen
いつものすがおもたまにみせるなきみもぼくのもの
itsumo no sugao mo tama ni miseru na kimi mo boku no mono

Deja que me quede un poco más así, mostrándome atraído por tu dulce aroma
やさしいかおりにみせられもうちょっとこのままでいさせて
yasashī kaori ni miserare mō chotto kono mama de isasete
Siempre quiero tocarte, en un momento de felicidad
ずっとふれていたいよひとときのしあわせに
zutto fureteitaiyo hitotoki no shiawase ni
Un momento que siempre atesoraré
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

El destello que brotó en mi corazón satisfecho
みたされたこころにめぶいたきらめき
mitasareta kokoro ni mebuita kirameki
Una vez más, me enamoraré de ti
またぼくはきみにこいをするのさ
mata boku wa kimi ni koi o suru nosa
Puedo llorar, estar absorto en ti
なけてしまうよきみにむちゅうだってことに
naketeshimauyo kimi ni muchū datte kotoni
Un momento que siempre atesoraré
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

No te rendiré, baby
ゆずれないよbaby
yuzurenaiyo baby
Porque me di cuenta de que la felicidad no es eterna
えいえんじゃないからしあわせってことにきづいたんだ
eien janaikara shiawase tte koto ni kizuita nda
Y aún así, quiero vivir contigo
そしてまだいっしょにいてくらしたいよ
soshite mada issho ni ite kurashitaiyo
Un momento que siempre atesoraré
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always