La Plus Badass

Baddest

Il y a une histoire qu'on ne peut éviter
であってしまったひとにはさけられないストーリーが
deatte shimatta hito ni wa sake rare nai sutōrī ga
Elle me tient en haleine, impossible de détourner le regard
めをそらせないでこころをつかんでいるのさ
me o sorase nai de kokoro o tsukan de iru no sa

C'est soudain, tout le monde s'agite
とつぜんのことでわーわーいう
totsuzen no koto de wāwā iu
Jusqu'à maintenant, où étais-tu ?
いまのいままでwhere were you?
ima no ima made where were you?
C'est juste ça
もうそのことだけさ
mō sono koto dake sa
C'est tellement impulsif, ça fait mal, c'est trop évident
しょうどうてきでそんするかくじつすぎてそらふる
shōdō teki de sonsuru kakujitsu sugi te sora furu
L'utilisation doit être planifiée
ごりようはけいかくてきに
go riyō wa keikaku teki ni

Je me demande si je dois y aller ou pas
まごついていくのいかないのって
magotsui te iku no ika nai no tte
Mon ami d'un instant
いちにんアミーゴの
ichi nin amīgo now

Fais-moi tomber, tu es la plus badass
slay me, you the baddest
slay me, you the baddest

Juste une fois, j'aimerais te voir
いちどでいいからおがみたい
ichi do de ii kara ogami tai
Et tant qu'à faire, j'aimerais te toucher
ついでといっちゃふれてみたい
tsuide to iccha fure te mi tai
Tout ça et encore plus
あれもこれもわがの
are mo kore mo waga no
Des objets qui se sont formés par hasard
ぐうぜんにできたさんぶつ
gūzen ni deki ta sanbutsu
Je passe à côté, c'est un vrai bonheur
ひっとをとばしてごまんえつ
hitto o tobashi te go manetsu
Attends, j'arrive
hold on, i'm comin'なって
hold on, i'm comin' na n tsutte

Le moment que j'ai saisi, suivant
てにしたしゅんかんつぎなる
te ni shi ta shunkan tsugi naru
Wanted, je suis sorti en me cachant
wantedがみつるをじしてでた
wanted ga mitsuru o ji shi te de ta

C'est combien ?
how muchですか?
how much desu ka?
La plus badass !
baddest!
baddest!

Incroyable, gotcha ! bébé
しんじらんないgotcha! baby
shinji ran nai gotcha! baby
Comprends-le ! Comprends-le ! Tu es bizarre ?
get it! get it!どうかして?な
get it! get it! dōka shi te? na
Je suis déjà sous le choc
びびっときちゃってのうない
bibittokichatte nō nai
Je suis paralysé, la plus badass ! Je me sens à l'envers
しびれちゃうbaddest!きもちupside down
shibi re chau baddest! kimochi upside down
Je suis déjà en train de sortir avec toi
ちょいともーそうできみとsteppin' out
choi to mōsō de kimi to steppin' out
Après, il faut réfléchir, tic-tac, la plus badass !
あとさきthinking timeちくたくちくbaddest!
atosaki thinking time chikutakuchiku baddest!

Enfin, comprends-le ! Comprends-le ! Même si c'est vain, steady !
ようやくget it! get it!くろーのかいもむなしくsteady!
yōyaku get it! get it! kurō no kai mo munashiku steady!
Steady ! Mon cœur n'est déjà plus ici
steady!になれないこころはもうここにはいない
steady! ni nare nai kokoro wa mō koko ni wa i nai

C'est un gars tranquille ?
mellow fellowですか?
mellow fellow desu ka?
La plus badass !
baddest!
baddest!
Incroyable, gotcha ! bébé
しんじらんないgotcha! baby
shinji ran nai gotcha! baby
Comprends-le ! Comprends-le ! Tu es bizarre ?
get it! get it!どうかして?な
get it! get it! dōka shi te? na
Je suis déjà sous le choc
びびっときちゃってのうない
bibittokichatte nō nai
Je suis paralysé, la plus badass ! Je me sens à l'envers
しびれちゃうbaddest!きもちupside down
shibi re chau baddest! kimochi upside down
Je suis déjà en train de sortir avec toi
ちょいともーそうできみとsteppin ' out
choi to mōsō de kimi to steppin ‘ out
C'est combien ?
how muchですか?
how much desu ka?
La plus badass !
baddest!
baddest!
Incroyable, gotcha ! bébé
しんじらんないgotcha! baby
shinji ran nai gotcha! baby
Comprends-le ! Comprends-le ! Tu es bizarre ?
get it! get it!どうかして?な
get it! get it! dōka shi te? na
Je suis déjà sous le choc
びびっときちゃってのうない
bibittokichatte nō nai
Je suis paralysé, la plus badass ! Je me sens à l'envers
しびれちゃうbaddest!きもちupside down
shibi re chau baddest! kimochi upside down
Je suis déjà en train de sortir avec toi
ちょいともーそうできみとsteppin ' out
choi to mōsō de kimi to steppin ‘ out
Après, il faut réfléchir, tic-tac, la plus badass !
あとさきthinking timeちくたくちくbaddest!
atosaki thinking time chikutakuchiku baddest!