BAN BAN TONIGHT

BAN BAN CE SOIR

BAN BAN TONIGHT

Une nuitOne night
Une nuitOne night
Une nuit seulement tutu tutu tutuOne night only tutu tutu tutu
Une nuit seulement tutu tutu tutuOne night only tutu tutu tutu
Une nuit, Une nuit, Une nuit seulementOne night, One night, One night only

Daīssei wei ! ça commence avec une connexionDaīssei wei! kara hajimaru kankeisei
L'ambiance de vendredi soir, c'est chaud, tu saisFriday night no tenshonkan naiyo kyorikan
Sā chacchatu, je me laisse emporterSā chacchatu te omoidōri yacchatte
aa Mō karappo, Get down, janjan, baribari whōo !!!aa Mō karappo de Get down janjan baribari whōo!!!

Chō chō chō chō, ça fait trop plaisir, j'adore cette chansonChō chō chō chō ī kanji kono kyoku daisuki mane saru
C'est un éternel coup de foudre, jusqu'au matin, Go ! C'est le destin de la soiréeEikyū ketsubanna nda asa made Go! De mikketa unmei no banī
Emmène-moi, le rose secretTsuretette himitsu no roze
Laisse échapper des ondes sexy, j'en ai plein la têteHanatsu iroppoi kōsen jū zunō ja kōsen chū

Wow wow wow, adolescent, Yey yeyWow wow wow tenagero Yey yey
Sexy, Get low, wei wei, c'est vrai que vendredi c'est bienSekushī Get low wei wei yappa kinyō tte īne
Ooh OUI ! Je dois prendre soin de mon humeurOoh YES! Jibun no go kigen mo chanto toranakyane

De la rue, la grande fêteKara no tiyāpayapaya dai jūtai
Avec une relation un peu floue, on va faire la fêteSupponpon na kankei de iccho Get the party
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
C'est sûr que là-bas, il y a des fêtards cachésKitto ano jou mo kakure paripi
L'instinct, c'est la grande fêteHonnō ga tiyāpayapaya dai jūtai
Avec un regard intrigué, viens ici, bébéSuttonkyōna me de micha ya yo beibe
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
Vers un futur super, Ooh ! BAN BAN, je veux faire çaSūpāmashi na mirai ni mukete Ooh! BAN BAN shitai

Une nuit seulement (Seulement)One night only (Only)
Une vie, c'est une chance, bébé (bébé)Isshō ga wan chan beibe (beibe)
Pas de retour en arrière, une seconde (crie, bébé) profite de l'instant (crie, bébé)Modocchakonai ichi byō (sakebeibe) shunkan ikiyō (sakebeibe)
En pensant à ça, je vais faire exploser l'ambianceTte kangaechatteru hima hanē ba o wakase sō nanka seiya

Wow wow wow, adolescent, Yey yeyWow wow wow tenagero Yey yey
Sexy, Get low, wei wei, c'est vrai que vendredi c'est bienSekushī Get low wei wei yappa kinyō tte īne
Ooh OUI ! Une vie, c'est tout, tout le monde est làOoh YES! Ichi kai kiri no jinsei minna da ine

De la rue, la grande fêteKara no tiyāpayapaya dai jūtai
Avec une relation un peu floue, on va faire la fêteSupponpon na kankei de iccho Get the party
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
C'est sûr que là-bas, il y a des fêtards cachésKitto ano jou mo kakure paripi
L'instinct, c'est la grande fêteHonnō ga tiyāpayapaya dai jūtai
Avec un regard intrigué, viens ici, bébéSuttonkyōna me de micha ya yo beibe
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
Vers un futur super, Ooh ! BAN BAN, je veux faire çaNa mirai ni mukete Ooh! BAN BAN shitai

Wow wow wow, adolescent, Yey yeyWow wow wow tenagero Yey yey
Sexy, Get low, wei wei, c'est vrai que vendredi c'est bienSekushī Get low wei wei yappa kinyō tte īne
Ooh OUI ! Si je ne suis pas heureux, je ne m'amuse pasOoh YES! Jibun ga yorokonde nakucha tanoshikunaine

De la rue, la grande fêteKara no tiyāpayapaya dai jūtai
Avec une relation un peu floue, on va faire la fêteSupponpon na kankei de iccho Get the party
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
C'est sûr que là-bas, il y a des fêtards cachésKitto ano jou mo kakure paripi
L'instinct, c'est la grande fêteHonnō ga tiyāpayapaya dai jūtai
Avec un regard intrigué, viens ici, bébéSuttonkyōna me de micha ya yo beibe
La grande fête ce soirTiyāpayapaya dai jūtai Tonight
Vers un futur super, Ooh ! BAN BAN, je veux faire çaNa mirai ni mukete Ooh! BAN BAN shitai