Be Bold!

Sois Audacieux !

Be Bold!

Tu m'invites, sérieux comme ça
まじめなきみからさそってくるから
majime na kimi kara sasotte kuru kara
Je suis un peu nerveux
ちょっとどぎまぎ
chotto dogimagi
Fais-moi danser en costard
スーツのままで踊らせて
suutsu no mama de odorasete
Tu dis que c'est incroyable, incroyable
きみがいうすごいすごい
kimi ga iu sugoi sugoi

Fais du bruit hey ! Toi aussi hey
鳴らせhey！きみもhey
narase hey! kimi mo hey!
On se laisse emporter par le boogie-woogie
乗りに乗ってまったブギウギ
nori ni notte matta bugiugi
Moi je dis hey ! Ça chauffe hey
俺のhey！燃えるhey
ore no hey! moeru hey!
Ici c'est haut et bas aussi
ここはハイアンドローも
koko wa high&low mo

D'un coup, tu deviens folle, ça m'étonne bébé
一気にyou're goin crazy たまげたbaby
ikki ni you’re goin crazy tamageta baby
Si c'est un amour magnifique, dansons ensemble
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Hé hé, la réponse c'est oui oui
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Plonge dans ton chaud, c'est génial
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
C'est pas un jeu, je crois que je suis amoureux, sois audacieuse
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Je veux te garder et botter demain
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいのさ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai no sa

Danser sur la table, que dis-tu ?
テーブルの上で踊ってなんていう
teiburu no ue de odotte nante iu
Je suis tout excité
きみにどぎまぎ
kimi ni dogimagi
Je peux pas rester comme d'habitude
普段のきみではいらんない
fudan no kimi de wa irannai
Moi aussi, c'est incroyable, incroyable
俺もさすごいすごい
ore mo sa sugoi sugoi

Fais du bruit hey ! Toi aussi hey
鳴らせhey！きみもhey
narase hey! kimi mo hey!
Sur la vague du boogie-woogie
波に乗ってまったブギウギ
nami ni notte matta bugiugi
Moi je dis hey ! Ça chauffe hey
俺のhey！燃えるhey
ore no hey! moeru hey!
Nulle part, ni ici, ni là
どこもニッチもサッチも
doko mo nicchi mo sacchi mo
Allemagne ou pas, peu importe
ドイツもコイツも
doitsu mo koitsu mo

D'un coup, tu deviens folle, ça m'étonne bébé
一気にyou're goin crazy たまげたbaby
ikki ni you’re goin crazy tamageta baby
Si c'est un amour magnifique, dansons ensemble
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Hé hé, la réponse c'est oui oui
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Plonge dans ton chaud, c'est génial
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
C'est pas un jeu, je crois que je suis amoureux, sois audacieuse
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Je veux te garder et botter demain
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいのさ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai no sa

En costard hey ! Toi et moi hey ! hey
スーツのままでhey！きみとhey！hey
suutsu no mama de hey! kimi to hey! hey!
Tant que ça pulse, ça s'arrête pas
いつまでだってどんどん鼓動はdon't stop
itsu made datte dondon kodou wa don’t stop!
On danse hey ! Toi et moi hey ! hey
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Peu importe les apparences, non non, plus encore
なりふりなんてノンノン構わずもっと
narifuri nante non non kamawazu motto

On danse hey ! Toi et moi hey ! hey
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Tant que ça pulse, ça s'arrête pas
いつまでだってどんどん鼓動はdon't stop
itsu made datte dondon kodou wa don’t stop!
On danse hey ! Toi et moi hey ! hey
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Peu importe les apparences, non non, plus encore
なりふりなんてノンノン構わずもっと
narifuri nante non non kamawazu motto
Ah, on danse
あぁ踊らんや
ah odoranya

Arrête, tu es la meilleure
やめてよしたってきみは最高
yamete yoshitette kimi wa saikou

On devient fous, ça m'étonne bébé
We're goin crazy たまげたbaby
We’re goin crazy tamageta baby
Si c'est un amour magnifique, dansons ensemble
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Hé hé, la réponse c'est oui oui
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Plonge dans ton chaud, c'est génial
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
C'est pas un jeu, je crois que je suis amoureux, sois audacieuse
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Je veux devenir fou avec toi (bébé)
きみと一緒なんて言ってwanna go crazy (baby)
kimi to isshou nante itte wanna go crazy (baby)

Si c'est un amour magnifique, dansons ensemble
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Hé hé, la réponse c'est oui oui
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Plonge dans ton chaud, c'est génial
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
C'est pas un jeu, je crois que je suis amoureux, sois audacieuse
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Je veux te garder et botter demain.
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいよ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai yo